‎目覚めよ
‎ああ 来たわね
‎座って
‎船が引き返す件ついて ‎お母さんと話してたの
‎状況に合わせた対応が ‎求められることもある
‎どんな災難にも―
‎チャンスは付き物
‎朝食後に私の部屋へ
‎〈待たせないで〉
‎〈お前が招いた事態よ〉
‎〈この船に乗ったのは―〉
‎〈間違いだった〉
‎〈何もかも―〉
‎〈間違いだった〉
‎NETFLIX シリーズ
‎濃霧
‎〈エイダ？〉
‎〈エイダ〉
‎打撲の痕はない
‎皮膚は無傷
‎骨折もしてない
‎のどに変色はないから ‎毒殺でもない
‎自然死のようだ
‎脳卒中か心臓発作かも
‎２日前 ３等船室で ‎会った時は
‎健康そうで ‎何の問題もなかった
‎これだから ‎女性に医学は無理なんだ
‎情に流され ‎目の前の事実を認識できない
‎ダーウィンを？
‎適者生存は？
‎自然‎淘汰(とうた)‎を通し―
‎神は悪い種を取り除く
‎では朝食に戻る
‎失礼
‎面識が？
‎３等船室にいる妊婦の妹よ
‎〈この件は内密に〉
‎〈家族には ‎知らせるべきでは？〉
‎〈誰かが ‎減速を命じたのかと〉
‎〈晴れてたのに―〉
‎〈瞬く間に天候が一変を〉
‎〈霧です〉
‎〈コンパスの次は霧〉
‎〈航行は無理です〉
‎〈どうします？〉
‎〈ここで待つ〉
‎〈霧が晴れるまでな〉
‎見せたいものが
‎〈間違ってる〉
‎〈船長の決断は ‎間違ってばかり〉
‎〈航路を外れ―〉
‎〈引き返した〉
‎〈完全にイカれてる〉
‎これは―
‎娘のリボンだ
‎プロメテウス号で見つけた
‎娘は死んだ
‎もう２人の娘と妻もな
‎２年ほど前に火事で死んだ
‎そう思ってた
‎でも昨日 ニナを見たんだ
‎あり得ない
‎存在しないものを見て ‎本物だと信じられる？
‎脳は時に信用ならない
‎私たちが知覚するものは全て ‎電気信号の産物よ
‎人は時に ‎その信号を読み間違える
‎そして正気を失う
‎お悔やみを
‎私が変なのか？
‎君にも見える？
‎この船に ‎こんなものはなかった
‎何が起きてる？
‎なぜ娘のリボンが ‎プロメテウス号に？
‎だが船会社は―
‎何か隠そうとしてる
‎プロメテウス号の船長が ‎記録を残してるはず
‎あの船に戻り ‎航海日誌を探す
‎私も行く
‎〈なぜ船は止まったの？ ‎何の説明もない〉
‎〈そもそも戻るのは嫌よ〉
‎〈連中は私たちの未来を奪い ‎子供が消えてもお構いなし〉
‎〈イーベン ‎エイダは見つかるわ〉
‎〈いた？〉
‎〈何とかして〉
‎〈正しい道は ‎祈りから見つかる〉
‎〈祈りましょう〉
‎〈父さん ‎エイダを見つけなきゃ〉
‎〈アンカー 祈りを〉
‎続けて
‎脱いで
‎〈分からないフリ？〉
‎〈脱いで〉
‎いい体をしてる
‎横に
‎病気がないか確認を
‎引き返すことに ‎あなたも怒ってるでしょ
‎でも私の経験から言うと
‎不満や退屈が ‎人を気晴らしへ向かわせる
‎人の行動は単純
‎欲望を満たせる機会が ‎あったら？
‎少し痛いかも
‎面白い
‎まだ処女？
‎一番の上玉のはずなのに
‎大きな驚きだわ
‎やめて
‎欺かれるのは嫌いよ
‎でも驚かされるのは好き
‎あなたは本当に珍しい小鳥ね
‎希少性は価値がある
‎特に今は
‎この仕事を知ってて ‎横取りしたのよね？
‎今夜８時に
‎〈お言葉ですが ‎また船を離れるなんて〉
‎〈皆 状況を知りたい〉
‎〈クソが〉
‎〈俺だって知りたい〉
‎〈なぜ少年は話さない？〉
‎〈彼の言うとおり ‎あの船は何かおかしい〉
‎〈ここに残して ‎航路に戻るべきです〉
‎〈ボートを〉
‎〈フランツ〉
‎〈船長は酒浸りだ〉
‎〈知ってるだろ〉
‎〈行動すべきだ〉
‎今朝 なぜ検視の場に私を？
‎意見を聞きたくて
‎マリー医師は ‎ああ言ってたが
‎君は情に流されたりしない
‎どうも
‎少年を―
‎引き取る優しさもある
‎彼は全て失った
‎子供は？
‎数年前に流産して
‎合併症で ‎もう産めなくなった
‎気の毒に
‎なぜ帰国を恐れる？
‎全て失ったから
‎〈彼女にバレた〉
‎〈私たちが ‎ウソをついてると〉
‎〈今 幸せ？〉
‎〈これが思い描いてた人生？ ‎望んでた自由？〉
‎〈私は お前に ‎少しでもいい人生を…〉
‎〈いい人生？〉
‎〈男が来ると―〉
‎〈いつも私は ‎箱の中に隠された〉
‎〈監獄も同然だった〉
‎〈何とでも言えばいい〉
‎〈でも少なくとも ‎身売りせずに済んだ〉
‎〈そんな大ごと？〉
‎〈母さんを見てきたから―〉
‎〈手順は知ってる〉
‎〈後戻りはできない〉
‎〈一生 消えない汚れを ‎背負うのよ〉
‎〈お前は私と同じ道を歩み ‎娼婦(しょうふ)‎になる〉
‎〈リン･イー〉
‎〈リン･イー 戻りなさい〉
‎〈リン･イー〉
‎〈返事をして ‎どこにいるの？〉
‎〈リン･イー ‎彼女を殺すなんて〉
‎〈殺すつもりはなかった〉
‎〈どのくらい薬を？〉
‎〈眠らせたかっただけ〉
‎〈もう手遅れよ〉
‎〈手伝って〉
‎〈始末しないと〉
‎〈リン･イー 早くして〉
‎〈やめて〉
‎〈私が中にいる〉
‎〈ダメよ〉
‎〈お願い ここから出して〉
‎〈出してってば〉
‎〈嫌だ 誰か助けて〉
‎〈ここから出して〉
‎〈助けて〉
‎〈どうした？〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈落ち着いて〉
‎〈寒いの？〉
‎〈汚れてるけど暖かい〉
‎〈オレクだ〉
‎〈オレク〉
‎〈リン･イー〉
‎〈リン･イー どこなの？〉
‎〈リン･イー〉
‎〈いい隠れ場所がある ‎来て〉
‎〈エイダは見つからないし ‎船も動かない〉
‎〈やっぱりアメリカに ‎向かうのかも〉
‎〈皆 そのために ‎金を払った〉
‎〈国には戻れないし ‎また旅費を払うのは無理だ〉
‎〈全部 あの船のせいよ〉
‎〈例の少年が ‎呪いを持ち込んだんだわ〉
‎〈他に彼だけ ‎生き残った理由が？〉
‎〈あなた 乗組員？ ‎何が起きてるの？〉
‎〈答えて〉
‎〈ドイツ語は？〉
‎〈少しなら〉
‎〈妹を見つけた〉
‎〈誰が？〉
‎〈誰の仕業？〉
‎〈医者が検視したが ‎死因は分からなかった〉
‎〈どいて〉
‎〈潮に流されたか？〉
‎〈そんなに驚くなよ ‎俺が嫌いか？〉
‎〈妹を捜してる〉
‎〈言葉が分からない〉
‎〈いないんだ〉
‎〈その顔の傷は―〉
‎〈どこで？〉
‎〈人は仮面をかぶり〉
‎〈自分を偽る〉
‎〈表面上は ‎完璧な幻想を見せ〉
‎〈その裏で ‎必死に自分を隠そうとする〉
‎〈俺もずっとそうだった〉
‎〈自分ではなく ‎母が選んだ仮面をつけてた〉
‎〈でも君は…〉
‎〈隠せてない〉
‎〈君の本性は丸見えだ〉
‎〈嫌いじゃないだろ〉
‎霧が私たちを ‎足止めしてるみたい
‎航海日誌は ここにあるはず
‎ここにもある
‎手を貸して
‎何か見える？
‎あったか？
‎なぜ ここにシャフトを？
‎意味不明だ
‎数か月前に―
‎英国の投資家が ‎３隻のドイツ船を買った
‎ヘンリー･シングルトンだ
‎船は３か月間 ‎乾ドックに入り
‎通信システムを含め ‎全てが一新された
‎この三角形は
‎会社のシンボルだ
‎これは彼らが造った
‎他にもまだある
‎来てくれ
‎〈１等船室じゃないけど…〉
‎〈おなかが減ってるなら ‎何か食べ物を取ってくるよ〉
‎〈待ってて すぐ戻る〉
‎〈メイ･メイ〉
‎〈大丈夫？〉
‎〈あなた幽霊？〉
‎〈今すぐ発って〉
‎〈出航は夜中よ〉
‎〈皆とお別れはした〉
‎〈見せたいものが〉
‎〈きれいでしょ〉
‎〈もっとくれるって〉
‎〈アメリカ行きの船を ‎英国で待つ間に―〉
‎〈踊りを習って ‎日本語も勉強するんだ〉
‎〈喜んでよ ‎やっとここを抜け出せる〉
‎〈あり得ない なぜ？〉
‎〈何が？〉
‎〈メイ･メイ〉
‎〈飲んだの？〉
‎〈ついさっき ‎あんたが勧めたでしょ〉
‎〈そんな〉
‎〈繰り返さないで〉
‎〈事故だったの〉
‎〈ここへ来る男たちに ‎母が飲ませるけど〉
‎〈彼らは目を覚ました〉
‎〈眠らせたかっただけ〉
‎〈あなたの代わりに ‎私が英国へ行けるように〉
‎〈今回は目覚めて〉
‎〈どうした？〉
‎〈なあ〉
‎〈落ち着いて〉
‎〈大変なことを―〉
‎〈してしまった〉
‎〈この着物は〉
‎〈私のじゃない〉
‎〈私は偽りの存在〉
‎〈全部 ウソ〉
‎〈夢を抱くことは ‎許されていないのよ〉
‎〈今までどこに？〉
‎〈クレスター ‎お願いだからやめて〉
‎〈やめて〉
‎〈窓を開けないと〉
‎〈魂が逃げられない〉
‎〈やめて〉
‎会社はこれも設置を
‎蒸気圧を測り ‎ブリッジに信号を送るが―
‎ケルベロス号のは動かない
‎会社は別の目的で ‎設置したと？
‎これが何であれ ‎乗客の行方は分からない
‎何度まで上がる？
‎セ氏900度までだ
‎火葬炉と同じくらいね
‎死体を焼いたと？
‎骨や歯の破片に注意して
‎“プロメテウス号 ‎乗客名簿”
‎何かあった？
‎いや
‎もう戻ろう
‎〈ごめんね ‎許してちょうだい〉
‎〈確かに―〉
‎〈夢を抱くべきじゃない〉
‎〈人のものを奪えば―〉
‎〈夢は悪夢に変わる〉
‎〈ウィルソン夫人に ‎準備できたと伝えて〉
‎“ルシアン”
‎〈どこへ？〉
‎〈ちょっと ‎風に当たってくる〉
‎〈一緒に行くわ〉
‎〈いや〉
‎“バージニア”
‎〈よせ〉
‎〈その必要はない〉
‎〈いてくれるだけでいい〉
‎〈頼める？〉
‎〈物事はうまくいかない〉
‎〈望みをかなえたのに〉
‎〈１等船室に―〉
‎〈高級な服〉
‎〈違う人生を ‎歩めると思った〉
‎〈だが もう関係ない〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈すぐ治まる〉
‎大丈夫？
‎船を離れてから ‎何も話してない
‎この件は伏せておこう
‎〈他にもいる〉
‎〈乗組員エリアにも ‎３人の死体が〉
‎〈少女と同じだ〉
‎〈出血も―〉
‎〈あざもない〉
‎〈無傷だ〉
‎〈１等航海士なら―〉
‎〈指揮を執るべきだ〉
‎〈あの船は何か変だと ‎言ってたろ〉
‎〈プロメテウス号と ‎同じことが―〉
‎〈ここでも起きてる〉
‎〈船を沈めるのは〉
‎〈あの船にある何かを ‎葬るためでは？〉
‎〈船長の命令だ〉
‎〈待つ〉
‎〈気持ちは分かる〉
‎〈君たちは見過ごされ ‎不当に扱われた〉
‎〈だが他にも―〉
‎〈この船で死者が出ている〉
‎〈なのに船長は ‎手を打とうとしない〉
‎〈戦おう〉
‎〈そして船を航路に戻す〉
‎〈やるか？〉
‎〈銃を配れ〉
‎〈待て オレク〉
‎〈船長に警告する気だ〉
‎〈これじゃ反乱だ〉
‎〈正気か？〉
‎〈お前も計画が ‎崩れたようだな〉
‎〈こっちだ〉
‎〈ラミロ〉
‎〈聞いて驚くな ‎人々が武装してる〉
‎〈どこにいた？〉
‎〈聞いてたか？〉
‎〈船長に対し ‎反乱を起こす気だ〉
‎〈航路に戻れる〉
‎〈彼の所へ？〉
‎〈ラミロ ‎嫉妬深い主婦みたいだぞ〉
‎〈分からないか？ ‎これでアメリカに行ける〉
‎〈どうでもいい〉
‎〈‎生理中‎か？〉
‎〈たまには真剣に考えろ〉
‎〈君はいつだって ‎僕に劣等感を抱かせる〉
‎〈悪いのは全部 僕だとね〉
‎〈だが違う〉
‎〈僕がしでかしたことは全て ‎君の責任だ〉
‎〈こんなことに ‎なるはずじゃなかった〉
‎〈アンヘル 勘弁してくれ〉
‎〈僕は人を殺した〉
‎〈１人の男の命を奪い ‎彼の服を着てる〉
‎〈君が自分を ‎抑えられないせいでね〉
‎〈約束したろ〉
‎〈変わると〉
‎〈物事の本質は ‎変えられない〉
‎〈俺は俺で ‎あんたはあんただ〉
‎〈この先もな〉
‎〈どこへ？〉
‎〈正しいことをする ‎船長に警告を〉
‎“プロメテウス号 ‎乗客名簿”
‎“モーラ･フランクリン”
‎この霧 奇妙だよね
‎誰かが故意に ‎発生させたみたい
‎船長のイカれた決断を ‎阻止するために
‎彼は正気よ
‎欧州へ戻ることに賛成？
‎彼の過去は理解してる
‎彼は全てを失った
‎過去の出来事で深く傷つき ‎判断力が曇ってる
‎僕もある人を失った
‎船室に戻って
‎言ったろ ‎皆 黙って従いはしないと
‎ラミロ神父？
‎〈彼らは船を航路に戻す気だ ‎銃を持ってる〉
‎言葉が分からない
‎〈航路に戻る〉
‎日本語字幕 上田 香子