Det er forkert. Vi bør ikke gøre det.
Han er død. Han er nok ligeglad.
-Ved du, hvad de gør ved desertører? -Vi har intet hørt i ugevis.
De ved nok ikke, at vi er i live.
Idioten er død, så ingen giver mig ordrer mere.
Forsyningstropperne burde være kommet.
Jeg vil ikke sulte og ende som denne idiot.
Jérôme!
Det skal nok gå.
Det lover jeg.
Næste post er syv dage til fods.
Jeg er en såret løjtnant, og du er helten, der reddede mig.
Færdig.
De sender os hjem.
Hvis vi ikke gør det, dør vi her.
Vågn op, kammerat.
Hjælp mig.
-Stop! -Hvad?
Forsyningstropperne er her snart.
Vi bør ikke gøre det.
Du har ret.
Undskyld.
Du har ret.
Hvad tænkte jeg på, min ven?
Hvad tænkte jeg på?
Vågn op.
Er alt i orden?
Tag det roligt.
Rolig.
Alt er i orden.
Franz, det er mytteri. Det kan du ikke.
Rejs dig op.
Kom med.
Også dig.
Franz!
Hvad vil du gøre?
Slip mig ud!
Franz!
Smid dem over bord!
Hvem ved, hvad de døde af.
Olek! Smid dem over bord, sagde jeg.
Kom så i gang!
Det gælder også dig.
EN NETFLIX-SERIE
KAMPEN
Bliv i kahytten!
Jeg går til højre!
-Ryd gangene. -Gå så. Gør, som jeg siger!
-Lad være. -Gå ind!
Lad mig være.
Slip mig!
De gør dig intet. De vil bare vende skibet.
Bare rolig.
Fortsæt. Kom så.
Gå så.
Bliv her.
Fandt I skibet?
Vi afsøgte hele horisonten.
Prometheus er væk.
Det er umuligt.
Det var fastgjort til os.
Måske forsvandt det ikke.
Måske forsvandt vi.
Kompasserne fungerer igen.
Ved vores sidste position vendte boven mod øst.
Nu vender den mod vest.
Hvad betyder det?
Måske er vi ikke, hvor vi bør være.
Jeg ved ikke hvordan, men vi er vist der, hvor vi kom ud af kurs for tre dage siden.
Hvor vi end befinder os, er vores destination mod vest.
Start maskinerne.
Fuld kraft.
Der er nye regler på skibet nu.
Og vi kræver svar.
Hvorfor dør folk her?
Fortæl os det nu.
I var ligeglade med vores liv, og nu er vi ligeglade med jeres.
Dette skib skal til Amerika.
Med eller uden jeres hjælp.
Vent.
Der er noget, I skal vide.
Da vi kom tilbage den morgen fra Prometheus, modtog vi en besked fra…
…rederiet.
Der stod: "Sænk skibet."
Jeg tror, de vil have os til at sænke det, så ingen forlader det i live.
Siden de bragte drengen fra skibet om bord, er folk begyndt at dø.
Det er ikke tilfældigt.
Du der!
Kom så!
Hvad var det?
Tror du, de fejler noget?
Måske det samme som passagerne på Prometheus.
Måske døde de sådan.
Nej. Det er bedst at dukke hovedet.
Forstår du mig?
Er alt i orden?
Tag det roligt.
Fortæl mig sandheden.
Hvor var du i aftes?
Hvad er det?
Du er jo ligeglad.
Jeg er din kone.
Og hvad synes du om det?
Hvad fanden er der med dig?
Der er mytteri derude, og du er kun interesseret i at gøre mig ondt.
Livet gør ondt.
Når man tror, man har alt, rammer det en som en knytnæve.
Vil du vide det?
Det er kaliumbromid.
Det skulle hjælpe mod anfaldene.
Hvilke anfald?
Der er noget i mit hoved.
Hvis jeg ikke tager det, vrider jeg mig som en galning.
Men jeg kan ikke få rejsning.
Sandheden er, at jeg skal dø.
Jeg har ikke lang tid igen. Måske kun et par dage eller uger.
Hvorfor sagde du intet?
Du er jo ligeglad med, om jeg lever eller dør.
Hvad gør den her?
-Hvordan endte den her? -Jeg troede, den var din.
Hvor fandt du den?
Det gør ondt!
Undskyld.
Slip mig!
Hun var på vej til kaptajnen.
Jeg må tale med ham.
Han er ikke kaptajn mere.
Og passagererne skal blive i kahytterne.
Før hende tilbage. Lås hende inde.
Du ved ikke, hvad der foregår. Du begår en stor fejl.
Jeg må tale med kaptajnen.
Han er ikke den, De tror.
Du er ikke den, du tror. Du er en lille dreng, der leger med magten.
Måske er det en dårlig idé.
Her.
Stop. Vent!
Jeg er på jeres side. Det er vi alle. Vi vil bare have drengen.
Hvad sagde han? Hvad sagde De lige? Vil I have drengen?
Han er ikke syg. Han har været hos mig og har ikke været i kontakt med nogen.
Det er ikke hans skyld, at folk dør.
Hvor er han?
Nej!
Hvad sker der deroppe?
Hvorfor fortæller de intet?
Det gør de aldrig.
Hvad er den til?
Beskyttelse.
Beskyttelse mod hvad?
Ulvene.
Ulv…
Vampyrer kan ikke lide hvidløg.
Det kan varulve måske heller ikke. De virker ens.
De er ikke ens. Vampyrer kan flyve. Varulve kan næppe flyve.
Du har aldrig set en.
Nej, for de findes ikke.
Jeg har aldrig set Rusland, men jeg er ret sikker på, det findes.
Det er noget andet. Du har jo set det på et kort.
Et kort er en tegning.
Jeg har også set tegninger af varulve.
Så eksisterer de.
Skal jeg se, om jeg kan få en til dig?
Nej.
Nej. Jérôme, lad være.
Bring os ikke i knibe.
Hallo!
Han er væk!
Han sprang.
Hvor er han?
Her er ingen.
-Stop! -Nej!
Hvor er han?
Han løb den vej.
Find ham.
Hvor er krybet?
Hvad er der sket?
Jeg burde ikke være kommet.
Du kan blive.
Indtil dem, der leder efter dig, er væk.
Det er vist ikke en god idé.
Hvor skal du hen?
Jeg har set det før.
Folk, der ufortjent tager magten.
Det ender aldrig godt.
Jeg vil befri kaptajnen.
Jérôme.
Jeg hjælper dig.
Den sorte mand.
Hvor ville han hen?
Hjalp du ham?
Nej.
Hvis du lyver…
Bare rolig. Han er på vores side.
Du ved ikke, hvad du har gjort.
Vi sidder på en krudttønde, der snart eksploderer.
Der er over 1.500 mennesker om bord.
Fra gud ved hvor mange lande.
Du har bevæbnet en stor del af dem.
Vi har fem dage, til vi når land.
Vi må give dem, hvad de kræver.
Og hvad skulle det være?
En forklaring på, at folk dør.
Drengen.
Kontroller alle kahytter!
Du der.
-Han er her ikke. -Herovre!
Hvor er drengen?
Luk op!
Det gør ondt.
Kom så ud.
Luk op!
-Kom! -Luk op!
Herovre!
Hvor er drengen?
Hov, hvad foregår der?
Hvad leder I efter?
Læg det tilbage! Nej!
Krester, sig det til ham.
Krester.
Skakterne var også på Prometheus.
Hvad er de til?
Fortæl mig, hvad der foregår.
Bliv her. Jeg må finde kaptajnen.
Hvordan… Hvordan gjorde du det?
Hvor skal vi hen?
Find kaptajnen.
Vi er med Dem.
Vi forsøger at nå ud til en redningsbåd og komme af Kerberos.
Måske kan jeg reparere telegrafen på Prometheus.
De skal bruge en redningsbåd for at nå ud til Prometheus.
-Jeg hjælper Dem. -Også mig.
Denne vej.
Clémence?
Drengen er heller ikke her.
Led derhenne.
Lås ham inde med de andre.
Eyk. Jeg har ledt efter dig.
Har du det godt?
Hvad foregår der?
Hvad ved du om Prometheus?
Hold op med at lyve.
-Franz! -Kom af vejen.
Kom af vejen, sagde jeg!
Hallo!
Lad hellere være.
Drengen.
Nej.
Nej. Hvad laver du?
-Det her er forkert. -Stop!
Nej! Jérôme, nej!
Tag drengen!
Nej! Jérôme, nej!
Nej! Jérôme!
Lucien?
Hvad laver jeg her?
Hvor er jeg?
Jeg slog hårdere, end jeg troede.
Hvad sker der?
Luk mig ud!
Det kan jeg ikke.
Jeg kan blive en anden nu.
Jeg vender hjem som en ny mand.
Som løjtnant.
Du forrådte mig.
Vi var venner.
Jeg fortæller dem, hvor du er.
Jeg siger, at du deserterede.
Hvem tror du, de vil tro?
Her.
Tag den.
Sælg den i fængslet.
Det er ikke virkeligt.
Hvorfor sker det igen?
Jeg er ked af det.
Virkelig.
Du er i live.
Jeg har været meget igennem for at komme om bord.
Jeg har ikke til hensigt at dø her.
De er blevet vanvittige.
Og det er op til os at stoppe dem.
Stop!
Gør det ikke!
Folk dør ikke på grund af ham.
Maura!
Vi må væk herfra!
Træk jer tilbage!
Tilbage!
Jérôme!
Slip hende!
Hvordan kom du hertil?
Hvordan fandt du mig?
Slip hende!
Tilbage!
Hvorfor var I sammen?
Hvad sagde han?
-Tro ikke, hvad han siger. -Kender du ham?
Lad os gemme os ved baren!
Du var heldig.
Tænk, at de slog drengen ihjel.
Han kæmpede ikke engang.
Det var, som om han accepterede det.
Jeg skal tale med dig. Nu.
Fortæl mig sandheden.
Jeg fandt logbogen. Den her lå i den.
Det er passagerlisten for Prometheus.
Her.
Det er dit navn.
Det er umuligt.
Hvem er du egentlig?
Du godeste!
Tekster af: Vibeke Petersen