Das geht nicht. Wir können das nicht tun.
Er ist seit zwei Tagen tot. Ihm ist das egal.
Weißt du, was sie mit Deserteuren der Fremdenlegion machen?
Seit Wochen ist Funkstille.
Sie wissen nicht, dass wir noch leben.
Jetzt, wo der Idiot tot ist, gibt uns keiner mehr Befehle.
Die Verstärkung sollte längst hier sein. Ich werde hier nicht so verrecken wie er.
Jérôme.
Das wird klappen. Ich verspreche es dir.
Sieben Tage Fußmarsch bis zum nächsten Posten.
Ich bin ein verwundeter Leutnant, und du bist mein Retter.
Ganz einfach.
Sie schicken uns nach Hause.
Entweder das, oder wir sterben hier.
Lass uns realistisch sein, Kumpel. Los, hilf mir.
-Lass das! -Was?
Die Verstärkung wird bald hier sein.
Wir können das nicht tun.
Du hast recht.
Es tut mir leid.
Du hast recht.
Was habe ich mir dabei gedacht?
Was habe ich mir gedacht?
Wach auf.
Alles in Ordnung?
Ganz ruhig.
Beruhig dich.
Alles ist gut.
EINE NETFLIX SERIE
DER KAMPF
In die Kabine!
Ich gehe nach rechts!
-Die Gänge räumen. -In die Kabine. Los!
-Rein da! -Lasst mich in Ruhe.
Lassen Sie mich los!
Sie tun dir nichts. Sie wollen nur das Schiff umdrehen.
Keine Sorge.
Los, weiter!
Weiter.
Bleib hier.
Es gibt neue Regeln auf dem Schiff. Und wir wollen Antworten.
Wieso sterben hier Menschen?
Sagt es uns!
Unser Leben hat euch nicht interessiert,
und jetzt ist uns eures egal.
Dieses Schiff fährt nach Amerika.
Mit oder ohne eure Hilfe.
Vor zwei Tagen kam eine Nachricht von der Reederei.
Darin stand, wir sollen das Schiff versenken.
Was hat er gesagt?
Tove, was hat er gesagt?
-Der Junge, den sie mitbrachten… -Krester!
Er glaubt, wegen ihm sterben alle.
Der Teufel verkleidet sich als Engel.
Glaubst du mir jetzt?
Der Teufel bekommt nicht, was er will.
Findet den Jungen.
Krester.
Hey, du!
Los, gehen wir!
Was war das?
Glaubst du, mit denen stimmt was nicht?
Vielleicht geschah dasselbe auf der Prometheus.
Und sie starben alle so.
Nein. Verhalte dich lieber unauffällig.
Verstanden?
Ist alles in Ordnung?
Hey, ganz ruhig.
Ganz ruhig.
Sag mir die Wahrheit.
Wo warst du gestern Abend?
Was ist das?
Das ist dir doch egal.
Ich bin deine Frau.
Und wie fühlst du dich damit?
Was ist dein verdammtes Problem?
Da draußen ist eine Meuterei im Gange, und du willst mir ständig wehtun.
Das Leben tut weh.
Wenn du glaubst, du hast alles, verpasst dir das Leben eine Ohrfeige.
Was das hier ist?
Das ist Kaliumbromid.
Es soll bei den Anfällen helfen.
Welche Anfälle?
Da ist irgendwas in meinem Kopf.
Wenn ich das nicht nehme, zapple ich rum wie ein Irrer.
Wenn ich's nehme, kriege ich keinen hoch.
Ich werde sterben.
Mir bleibt wenig Zeit. Vielleicht nur ein paar Tage oder Wochen.
Wieso hast du nichts gesagt?
Weil es dich nicht juckt, ob ich tot oder lebendig bin.
Wie kommt die hierher?
-Wie kommt die hierher? -Ich dachte, sie gehört dir.
Wo hast du sie gefunden?
Du tust mir weh!
Es… Es tut mir leid.
Loslassen!
Ich muss den Captain sprechen.
Ihr wisst nicht, was hier vor sich geht. Ihr macht einen Fehler.
Ich muss zum Captain.
-Er ist nicht der, für den Sie ihn halten. -Sie reden von sich selbst.
Ein kleiner Junge, der mit Macht spielt.
Ob das eine gute Idee ist?
Ich versuchte, seine Stimme zu hören.
Gottes Stimme.
Damit er uns den Weg weist.
Doch er spricht nicht so mit mir wie mit deiner Mutter.
Du glaubst Mama also?
Dass der Junge böse ist.
Was, wenn sie recht hat?
Was, wenn alles wahr ist?
Vielleicht machte Gott dir ein Geschenk.
Vielleicht trägst du das Licht in dir.
Er erzählte ihr…
…dass der Teufel…
…versuchen wird, uns alles wegzunehmen.
Das dürfen wir nicht zulassen.
Mach sie auf.
Nein. Zur Seite!
Was hat er gesagt? Was haben Sie gesagt? Sie wollen den Jungen?
Er ist nicht krank.
Er war die ganze Zeit in meiner Kabine. Er hatte zu keinem Kontakt.
Es ist nicht seine Schuld, dass Menschen sterben.
Durchsucht sie.
Krester, durchsuch sie.
Der Schlüssel.
Öffne die Tür.
Wo ist der Junge?
Mama.
Mama, der Junge ist nicht hier.
Okay?
Durchsucht alle Kabinen. Verschließt sie. Niemand darf rein oder raus.
Findet den Jungen.
Wo ist er?
Sperrt sie ein.
Nein!
Was ist da oben los? Wieso erzählt uns niemand was?
Weil das nie einer tut.
Wofür ist das?
Zum Schutz.
Schutz vor was?
Den Wölfen.
Wö…
Vampire mögen keinen Knoblauch.
Werwölfe vielleicht auch nicht. Sie sind sich ähnlich.
Nein. Vampire können fliegen. Werwölfe bestimmt nicht.
Ich dachte, du hast noch keinen gesehen.
Weil sie nicht existieren.
Ich habe Russland noch nicht gesehen.
-Okay. -Aber Russland existiert.
Das ist was anderes. Du hast es auf einer Karte gesehen.
Eine Karte ist nur gezeichnet.
Es gibt Zeichnungen von Werwölfen. Also existieren sie.
Soll ich dir auch so was besorgen?
Nein.
Nein. Jérôme, nein.
Mach uns keinen Ärger.
Nein!
Was ist passiert?
Ich hätte nicht herkommen sollen.
Du kannst bleiben.
Ich meine, bis der, der dich sucht, weg ist.
Das ist keine gute Idee.
Wo willst du hin?
Das habe ich schon mal gesehen.
Dass die Falschen die Macht übernehmen.
Es geht immer böse aus.
Ich befreie den Captain.
Jérôme.
Ich werde dir helfen.
Hey, du.
Seht da nach! Wo sind sie?
Wo ist der Junge?
Aufmachen!
Wo ist der Junge?
Hey. Was geht hier vor sich?
Was sucht ihr?
Lass das! Nein. Krester, sag ihm, er soll sie zurücktun.
Woher kennt er dich?
Krester?
Ich wünschte, er hätte dich statt Ada geholt.
Gehen wir weiter.
Krester.
Diese Schächte waren auch auf der Prometheus.
Wozu dienen sie?
Sag mir doch, was hier los ist.
Bleib hier. Ich muss den Captain finden.
Wie… Wie hast du das gemacht?
Wo gehen wir hin?
Wir sind auf Ihrer Seite.
Wir wollen zu einem der Rettungsboote, runter von der Kerberos.
Um den Telegrafen auf der Prometheus zu reparieren.
Sie wollen mit einem Rettungsboot zur Prometheus rudern.
-Ich helfe Ihnen. -Ich auch.
Da lang.
Clémence?
Hier ist der Junge auch nicht.
Schaut mal hier.
Eyk. Ich habe dich gesucht.
Ist alles in Ordnung?
Was geht hier vor sich? Was weißt du über die Prometheus?
Und keine Lügen mehr.
Hört zu.
Wir wollen nur den Jungen. Sonst nichts.
Junge.
Nein.
Nein. Nein, was machst du denn?
Das geht nicht.
Nein! Jérôme! Nein!
Nein! Jérôme, nein!
Nehmt den Jungen!
Nein! Jérôme, nein!
Nein! Jérôme!
Lucien?
Wieso bin ich hier?
Wo bin ich?
Ich habe dich härter getroffen, als ich dachte.
Was geht hier vor sich? Lass mich hier raus!
Das kann ich nicht tun.
Ich kann jetzt jemand anderes sein.
Ich kehre nach Frankreich zurück. Als neuer Mann.
-Als Leutnant. -Du hast mich betrogen.
Wir waren Freunde.
Ich werde den anderen sagen, wo du bist.
Und dass du ein Deserteur bist.
Wem werden sie wohl glauben?
Nimm das.
Los, nimm sie. Du kannst sie im Gefängnis tauschen.
Das ist nicht real.
Wieso passiert das schon wieder?
Es tut mir leid, mein Freund.
Wirklich.
Was machst du da?
Krester, bist du auch verrückt geworden?
Du kannst ihr doch nicht glauben.
Du willst den Jungen für Mamas Liebe opfern?
Weißt du was?
Hör auf, uns die Schuld für dein Unheil zu geben.
Es dreht sich nicht alles um dich.
Ada ist tot.
Immer mehr Menschen sterben.
Und dich interessiert nur dein eigenes Elend.
Tu's nicht. Schlag dich nicht auf ihre Seite.
Du lebst.
Ich habe viel durchgemacht, um auf dieses Schiff zu kommen.
Und ich habe nicht vor, hier zu sterben.
Die sind verrückt geworden.
Und es ist unsere Aufgabe, sie zu stoppen.
Lasst euch nicht von seinem Äußeren täuschen.
Der Teufel hat viele Verkleidungen.
Er nimmt, was uns gehört.
Sammelt unsere Seelen ein, wie auf dem anderen Schiff.
Doch wir kennen Schmerz und Opfer!
Er kriegt uns nicht klein!
Werft ihn über Bord!
Aufhören!
Bitte tut das nicht! Menschen sterben nicht wegen ihm.
Sie dürfen uns nicht aufhalten!
Maura!
Wir müssen hier weg!
Jérôme!
Lass sie los!
Wie bist du hergekommen?
Wie hast du mich gefunden?
Lass sie in Ruhe!
Wieso warst du bei ihm? Was hat er dir erzählt?
-Glaub ihm kein Wort. -Du kennst ihn?
Verstecken wir uns hinter der Bar!
Du hattest Glück.
Wie konnten sie den Jungen töten?
Er hat sich nicht mal gewehrt.
Als hätte er sich damit abgefunden.
Ich muss mit dir reden. Sofort.
Es ist Zeit, mir die Wahrheit zu sagen.
Ich habe das Logbuch gefunden. Das hier war darin.
Die Passagierliste der Prometheus.
Hier. Das ist dein Name.
Das ist unmöglich.
Wer bist du wirklich?
Untertitel von: Eva Backmann