¡No está bien! No deberíamos hacer esto.
Murió hace dos días. No le importará.
¿Y si nos encuentran? ¿Sabes qué les hacen a los desertores de la Legión?
Llevan semanas sin enviar mensajes.
Quizá no saben que seguimos vivos.
Con este idiota muerto, ya nadie me da órdenes.
Los suministros deberían haber llegado hace días.
No moriré de hambre como este idiota.
Jérôme.
Esto funcionará.
Te lo prometo.
Son siete días a pie hasta el próximo puesto.
Seré un teniente herido y tú el héroe que me salvó.
Y listo.
Nos enviarán a casa.
Es eso o morir aquí.
Vuelve a la realidad, amigo.
Ayúdame.
- ¡Alto! - ¿Qué?
Los suministros llegarán pronto.
No deberíamos hacer esto.
Tienes razón.
Lo siento.
Tienes razón.
¿En qué estaba pensando, amigo?
¿En qué estaba pensando?
Despierta.
¿Está bien?
Tranquilo.
Todo está bien.
Franz, esto es un motín. No puedes hacer eso.
De pie.
Andando.
Tú también.
¡Franz!
¿Qué pasa? ¿Qué planeas hacer?
¡Déjenme salir de aquí! ¡Franz!
CERBERO
¡Tírenlos por la borda!
Quién sabe de qué murieron.
¡Olek! Dije que los tiren por la borda.
¡Vamos!
Tú también.
UNA SERIE DE NETFLIX
LA PELEA
¡A sus camarotes!
¡Iré a la derecha!
- Despejen los pasillos. - Camina. ¡Obedece! Vamos.
Por favor.
- ¡Entra! - Déjame en paz.
¡Suélteme!
No te lastimarán. Quieren virar el barco, es todo.
No te preocupes.
Camina, vamos.
Vamos.
Quédate aquí.
¿Lo encontraron?
Buscamos en todo el horizonte.
- No hay señales del Prometeo. - Es imposible.
Estaba atado a nosotros.
Quizá no desapareció.
Quizá nosotros desaparecimos.
Las brújulas funcionan de nuevo.
Nuestra última ubicación fue de proa al este.
Ahora es al oeste.
¿Qué significa eso?
Quizá no estemos donde deberíamos estar.
No sé cómo, pero volvimos a la posición que teníamos
hace tres días cuando desviamos el rumbo.
Donde sea que estemos, nuestro destino está al oeste.
Enciende el motor.
Máxima potencia.
Hay nuevas reglas en esta nave.
Queremos respuestas.
¿Por qué muere la gente aquí?
Díganos ahora mismo.
No les importaron nuestras vidas antes,
ahora no nos importan las suyas.
Este barco irá a Estados Unidos.
Con su ayuda o sin ella.
Esperen.
Hay algo que deben saber.
La mañana que regresamos del Prometeo,
recibimos un mensaje de…
la empresa naval.
Hace dos días, recibieron un mensaje de la empresa naval.
Decía: "Hundir la nave".
Decía que debíamos hundir el barco que encontramos.
Creo que querían que lo hundiéramos
para que nadie saliera vivo.
Ese chico que trajeron de allí.
Desde que llegó, la gente empezó a morir.
No es una coincidencia.
¿Qué dijo?
Tove, ¿qué dijo?
- El chico que trajeron… - Krester.
Cree que provoca las muertes.
El diablo se viste de ángel.
¿Me crees ahora?
El diablo no se saldrá con la suya.
Busquen al niño.
Krester.
Oye, ¡tú!
¿Qué fue eso?
¿Crees que tienen algo malo?
Quizá les pasó lo mismo a los pasajeros del Prometeo.
Y todos murieron así.
No. No llames la atención.
¿Entiendes?
¿Estás bien?
Tranquilo.
Dime la verdad.
¿Dónde estuviste anoche?
¿Qué es eso?
Como si te importara.
Soy tu esposa.
¿Y cómo te va con eso?
¿Qué te pasa?
Hay un motín
y lo único que te interesa es herirme.
La vida duele.
Cuando crees que lo tienes todo, te golpea en la cara.
¿Quieres saber qué es?
Es bromuro de potasio. Se supone que alivia las convulsiones.
¿Qué convulsiones?
Tengo algo en la cabeza.
Si no lo tomo, tiemblo en el suelo como un maldito lunático.
Y si lo tomo, no se me pone dura.
La verdad es que moriré.
No me queda mucho tiempo. Quizá unos días o unas semanas.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no te importa si estoy vivo o muerto.
¿Cómo llegó esto aquí?
¿Cómo llegó aquí?
- Yo lo guardé. Creí que era tuyo. - ¿Dónde lo encontraste?
¡Me estás lastimando!
Lo siento.
¡Suéltenme!
Iba al camarote del capitán.
Necesito hablar con el capitán.
Ya no es el capitán.
Y los pasajeros deben quedarse en sus camarotes.
Llévensela. Enciérrenla.
No tiene idea de lo que pasa aquí. Esto es un grave error.
Necesito ver al capitán.
No es el hombre que cree.
No. Usted no es el hombre que cree ser. Es un niño jugando con el poder.
No sé si es una buena idea.
Intenté escuchar su voz.
La voz de Dios.
Para que nos guiara.
Pero no habla conmigo como habla con tu madre.
¿De verdad le crees a mamá?
Que el niño es diabólico.
¿Y si ella tiene razón?
¿Y si todo es verdad?
Quizá Dios te dio un regalo.
Quizá sí llevas la luz dentro de ti.
Él le dijo…
que el diablo…
tratará de quitarnos todo.
No podemos permitirlo.
Aquí es.
Ábrela.
No. ¡A un lado!
¡Esperen!
Estoy de su lado. Estamos todos del mismo lado.
Solo queremos al niño.
¿Qué dijo? ¿Qué acaba usted de decir?
¿Quieren al niño?
No está enfermo, si eso creen.
Está en mi camarote desde que llegó. No estuvo con nadie.
La gente no muere por su culpa.
Regístrala.
Krester, regístrala.
- Tengo la llave. - Abre la puerta.
¿Y el niño?
Mamá.
Mamá, el niño no está aquí.
¿De acuerdo?
Registren los camarotes. Cierren las puertas. Nadie entra ni sale.
Encuentren al niño.
¿Dónde está?
Enciérrenla.
¡No!
¿Qué está pasando arriba? ¿Por qué nadie dice nada?
Nunca nos dicen nada.
¿Para qué es eso?
Para protegerme.
¿Protegerte de qué?
De los lobos.
¿De los…?
A los vampiros no les gusta el ajo.
Quizá a los hombres lobo tampoco. Parecen iguales.
No son iguales.
Los vampiros vuelan. Los hombres lobo no.
¿Cómo sabes? Nunca los viste.
Claro, porque no existen.
- Nunca vi Rusia. - Bueno.
Pero sé que existe.
Es totalmente diferente. La viste en un mapa.
Un mapa es un dibujo.
Con esa lógica, vi dibujos de hombres lobo.
Así que existen.
¿Quieres que te consiga ajo?
No.
No. Jérôme, no lo hagas.
No quiero líos, Jérôme.
¡Oigan!
Se fue.
Saltó.
¿Dónde está?
No hay nada aquí.
- ¡Alto! - ¡No!
¿Dónde está?
¡Se fue por ahí!
Encuéntrenlo.
¿Dónde está esa alimaña?
¿Qué te pasó?
No debí venir aquí.
Puedes quedarte.
Digo, hasta que quien te busca se haya ido.
No creo que sea buena idea.
¿A dónde vas?
Esto ya lo vi antes.
Gente que no se lo merece toma el poder.
Nunca termina bien.
Liberaré al capitán.
Jérôme.
Te ayudaré.
El hombre negro. ¿A dónde fue?
¿Lo ayudaste?
No.
Si mientes…
Tranquilos. Está de nuestro lado.
No tienes idea de lo que hiciste.
Esta situación está a punto de explotar.
Hay más de 1500 almas a bordo.
Sabe Dios de cuántos países diferentes.
Y les diste armas a todos.
Faltan cinco días para llegar a tierra.
Hasta entonces, les damos lo que quieren.
¿Y qué es eso?
Una explicación para las muertes.
El niño.
¡Revisen todos los camarotes!
Oye, tú.
¡Busquen allí! ¿Dónde están?
No está aquí.
¡Por aquí!
¿Y el niño?
¡Abran la puerta!
Me lastimas.
Sal.
¡Abran la puerta!
Ven.
- ¡Abran! - Aquí.
¿Dónde está el niño?
¿Por qué sabe tu nombre?
¿Krester?
Dios debió llevarte a ti y no a Ada.
Sigamos.
Estos pasajes también estaban en el Prometeo.
¿Para qué son?
¿Por qué no me dices qué está pasando aquí?
Quédate aquí. Buscaré al capitán.
¿Cómo hiciste eso?
¿A dónde vamos?
Encuentra al capitán.
Estamos de su lado.
Queremos tomar un bote salvavidas, bajar del Cerbero.
Si arreglo el telégrafo del Prometeo, podría pedir ayuda.
Quieren tomar un bote salvavidas, irse de aquí y refugiarse en el Prometeo.
- Los ayudaré. - Yo también.
Por aquí.
¿Clémence?
El niño tampoco está aquí.
Busquen por allá.
Enciérrenlo con los demás.
Eyk, te estuve buscando.
¿Estás bien?
¿Qué pasa aquí?
¿Qué sabes del Prometeo?
Y deja de mentir.
- ¡Franz! - Quítese.
¡Dije que se quite!
¡Oye!
Ni se te ocurra.
Escuchen.
Queremos al niño.
Nada más.
Niño.
No.
No. ¿Qué haces?
- Esto no está bien. - ¡Alto!
¡No! ¡Jérôme! ¡No!
¡No! Jérôme, ¡no!
¡Llévense al niño!
¡No! Jérôme, ¡no!
¡No! ¡Jérôme!
¿Lucien?
¿Qué hago aquí?
¿Dónde estoy?
Te golpeé más fuerte de lo que creí.
¿Qué sucede?
¡Sácame de aquí!
No puedo hacer eso.
Ahora puedo ser otra persona.
Volveré a Francia siendo otro hombre.
Como teniente.
Me traicionaste.
Éramos amigos.
Al llegar al puesto, les diré dónde estás.
Les diré que eres un desertor.
¿A quién le creerán?
Toma.
Tómalo.
Será valioso en prisión.
Esto no es real.
¿Por qué pasa esto de nuevo?
Lo siento, amigo.
De verdad.
¿Qué haces?
Krester, ¿te volviste loco también?
No puedes creerle.
¿Sacrificarás a ese niño por el amor de mamá?
¿Sabes qué?
Deja ya de culparnos por lo que te pasó.
No todo se trata de ti.
Ada está muerta.
Más gente está muriendo. Y a ti solo te interesa tu desgracia.
No lo hagas. No te pongas de su lado.
Estás vivo.
No saben todo lo que sufrí por venir a este barco.
No planeo morir aquí.
Ellos están fuera de control.
Y depende de nosotros detenerlos.
No se dejen engañar por su aspecto.
El diablo se presenta de distintas formas.
Nos quita lo nuestro.
Se lleva nuestras almas, como en el otro barco.
Pero conocemos el dolor y el sacrificio.
¡No nos quebrantará!
¡Arrójenlo por la borda!
¡Alto!
¡No lo hagan, por favor! La gente no muere por su culpa.
¡No dejemos que nos detengan!
¡Maura!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Retirada!
¡Retrocedan!
¡Jérôme!
¡Suéltala!
¿Cómo llegaste aquí?
¿Cómo me encontraste?
¡Déjala en paz!
¡Retrocedan!
¿Por qué estabas con él? ¿Qué te dijo?
- No creas lo que dice. - ¿Lo conoces?
¡Escondámonos en la cantina!
Tuviste suerte.
No puedo creer que mataran al niño.
Ni siquiera luchó.
Como si aceptara su destino.
Debemos hablar. Ahora.
Es hora de que me digas la verdad.
Encontré el cuaderno de bitácora. Esto estaba allí.
Es la lista de pasajeros del Prometeo.
Mira. Está tu nombre.
SEÑORITA MAURA FRANKLIN
Eso es imposible.
¿Quién eres en realidad?
Subtítulos: Alejandra Tolj