No está bien. Esto no se puede hacer.
Está muerto. Dudo que le importe.
¿Y si nos encuentran? ¿Sabes qué les hacen a los desertores?
No tenemos noticias.
Ni sabrán que seguimos vivos.
Muerto este imbécil, ya nadie me da órdenes.
Seguro que las tropas pasaron por aquí.
Ni moriré de hambre ni acabaré como este bobo.
¡Jérôme!
Va a salir bien.
Te lo aseguro.
Siete días a pie hasta la base militar.
Fingiré ser un teniente herido y tú, el héroe que me salvó.
Y arreglado.
Nos enviarán a casa.
Es eso o morir aquí mismo.
Vuelve a la realidad, hombre.
Venga, ayúdame.
- ¡Para! - ¿Qué?
Las tropas tienen que estar al caer.
Esto no se puede hacer.
Tienes razón.
Lo siento.
Tienes razón.
¿En qué pensaba?
Despierta.
¿Estás bien?
Tranquilo.
Cálmate.
No pasa nada.
¡Franz! ¡Es un motín! No puedes hacer algo así.
Levantaos.
Vamos.
Tú también.
¡Franz!
¿A qué viene esto? ¿Qué tramas?
¡Déjame salir!
¡Franz!
¡Tiradlos por la borda!
A saber de qué habrán muerto.
¡Olek! ¡Que los tiréis por la borda!
¡Vamos!
Tú también, venga.
UNA SERIE DE NETFLIX
LA PELEA
¡A tu camarote!
¡Voy por la derecha!
- Despejad pasillos. - Marchando. ¡Haz lo que te digo!
Por favor.
- ¡Adentro! - ¡Déjame en paz!
¡Suéltame!
No te harán daño. Solo tratan de cambiar el rumbo.
No te preocupes.
Caminad, vamos.
Todos en marcha.
Quédate aquí.
¿Ha aparecido?
Hemos buscado a descubierta.
El Prometheus no está.
Eso es imposible.
Lo estábamos remolcando.
Quizá no haya desaparecido.
Quizá desaparecimos nosotros.
Las brújulas ya funcionan.
En la última ubicación, la proa miraba al este.
Ahora miramos al oeste.
¿Y eso qué significa?
Que igual no estamos donde deberíamos.
No sé cómo, pero hemos vuelto al lugar donde nos desviamos hace tres días.
Eso da igual,
nuestro destino está al oeste.
Vuelve a encender el motor.
A máxima potencia.
Este barco tiene nuevas reglas.
Y queremos respuestas.
¿Por qué muere la gente?
Dínoslo ahora mismo.
Nunca os preocuparon nuestras vidas.
A nosotros tampoco las vuestras.
Este barco pondrá rumbo a Estados Unidos.
Con o sin vuestra ayuda.
Esperad.
Hay algo que tenéis que saber.
La mañana que regresamos del Prometheus,
recibimos un mensaje de…
la compañía naviera.
Hace dos días, recibieron un mensaje de la compañía.
Decía: "Hundir barco".
Decía que hundiéramos el barco que encontramos.
Creo que la compañía quería que lo hundiéramos
para que nadie saliera vivo.
Ese muchacho que trajeron…
Desde que llegó, está muriendo gente.
No puede ser coincidencia.
¿Qué ha dicho?
Tove, ¿qué ha dicho?
- Que el niño que vino… - Krester.
Lo culpa de las muertes.
Un demonio disfrazado de ángel.
¿Por fin me crees?
El demonio no se saldrá con la suya.
Buscad al niño.
Krester.
¿Qué es eso?
¿Crees que les pasaba algo?
Quizá lo mismo que a los del Prometheus.
Igual fallecieron todos así.
No. Es mejor mantener la cabeza gacha.
¿Lo entiendes?
¿Te encuentras bien?
Tranquilo.
Cálmate.
Dime la verdad.
¿Dónde estuviste anoche?
¿Qué es eso?
Como si te importara.
Soy tu esposa.
¿Y cómo llevas ese papel?
Pero ¿qué te ocurre?
Hay un motín ahí fuera y solo te importa ingeniártelas para hacerme daño.
La vida hace daño.
Justo cuando crees que lo tienes todo, te abofetea en plena cara.
¿Te digo qué es?
Es bromuro de potasio.
Para mitigar las convulsiones.
¿Qué convulsiones?
Tengo algo dentro de la cabeza.
Si no lo tomo, convulsiono por el suelo como un loco.
Y, si lo tomo, no se me pone dura.
La verdad es que voy a morir.
No me queda mucho tiempo. Puede que solo sean días o semanas.
¿Y no me lo dijiste?
A ti te es indiferente que viva o muera.
¿De dónde ha salido?
- ¿Qué hace aquí? - Lo metí yo, creí que era tuyo.
¿Dónde lo encontraste?
¡Me haces daño!
Lo siento.
¡Soltadme!
Iba al camarote del capitán.
Necesito hablar con el capitán.
Él ya no es el capitán.
Los pasajeros deben permanecer dentro de los camarotes.
Lleváosla y encerradla.
No tiene ni idea de qué está pasando. Comete un error.
Necesito ver al capitán.
No es el hombre que cree.
No, usted no es el hombre que cree. Solo es un niño jugando a mandar.
No sé si es tan buena idea.
Traté de escuchar su voz.
La voz de Dios.
Para que nos guiara en este camino.
Pero a mí no me dice nada, solo a tu madre.
¿Crees lo que dice mamá?
¿Que ese niño es el mal?
¿Y si ella tuviera razón?
¿Y si todo eso fuera verdad?
Quizá Dios te dio un regalo.
Quizá lleves la luz dentro de ti.
Él le dijo a ella…
que el demonio…
intentará arrebatárnoslo todo.
No lo permitiremos.
No permitiremos que eso ocurra.
Es aquí.
Ábrela.
Aparta, échate a un lado.
¡Esperad!
Somos del mismo bando. Solo queremos al niño.
¿Qué ha dicho? ¿Qué estás diciendo?
¿Queréis al niño?
No está enfermo.
Ha estado en mi camarote, sin contacto con nadie.
No es culpa suya que la gente fallezca.
Registradla.
Krester, regístrala.
Es la llave.
Pues abre la puerta.
¿Y el muchacho?
¿Dónde está?
Mamá.
Mamá, el chico no está aquí.
¿Vale?
Registrad camarotes y cerradlos.
Que nadie entre ni salga.
Encontrad al niño.
¿Dónde está?
Encerradla.
¡No!
¿Qué pasa ahí arriba? ¿Por qué nadie nos informa de nada?
Nunca nos informan.
¿Para qué es eso?
Para protegerme.
Para protegerte ¿de qué?
De los lobos.
De los…
Los vampiros odian el ajo.
Puede que también los hombres lobo. Se parecen.
Para nada.
Los vampiros vuelan y los hombres lobo no.
¿Qué sabrás? Nunca has visto uno.
Claro, porque no existen.
No, yo nunca he visto Rusia.
- Pues vale. - Pero sé que existe.
Eso es totalmente distinto. Lo viste en un mapa.
Un mapa es un dibujo.
Entonces, como he visto dibujos de hombres lobo, existen.
¿Intento conseguirte uno de estos?
No.
No. Jérôme, no.
No nos metas en un lío.
¡Eh!
¡Se ha escapado!
Ha saltado.
¿Dónde está?
Aquí no hay nadie.
- ¡Detente ahí! - ¡No!
¿Dónde está?
Se ha ido por aquí.
¡Encontradlo!
¿Dónde anda ese canalla?
¿Qué te ha pasado?
No debería haber venido.
Puedes quedarte.
O sea, hasta que quien te busca se haya ido.
No es buena idea.
¿Adónde vas?
Ya sé cómo va esto.
Lo de aceptar privilegios inmerecidos.
Eso nunca acaba bien.
Liberaré al capitán.
Jérôme.
Yo te ayudaré.
El negro. ¿Dónde ha ido?
¿Lo has ayudado tú?
No.
Como estés mintiendo…
No pasa nada. Está de nuestro lado.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Nos encontramos ante un polvorín a punto de estallar.
Hay más de 1500 almas a bordo.
Dios sabe de cuántos países provienen.
Y los has provisto de armas a todos.
Cinco días y pisaremos tierra firme.
Mientras, les daremos lo que quieren.
¿Y qué quieren?
Saber por qué muere la gente.
El niño.
¡Registrad los camarotes!
¡Eh, tú!
¡Mirad por ahí! ¿Dónde están?
Aquí no está.
¡Por ahí!
¿Y el muchacho?
¡Abrid la puerta!
¡Que me haces daño!
¡Todos fuera!
¡Abrid la puerta!
Vamos.
- ¡Abrid! - Por ahí.
¿Dónde está el chico?
¿Por qué te conoce?
¿Krester?
Ojalá te hubiera llevado a ti, no a Ada.
En marcha.
Los conductos también estaban en el Prometheus.
¿Para qué sirven?
¿Por qué no me cuentas qué pasa?
Quédate aquí. Voy a por el capitán.
¿Cómo… has hecho eso?
¿Dónde vamos?
Buscad al capitán.
Estamos en vuestro bando.
Intentamos coger un bote salvavidas y bajarnos del Kerberos.
Intentaré arreglar el telégrafo y pedir ayuda.
Quieren un bote para irse y cobijarse en el Prometheus.
- Yo os ayudaré. - Yo también.
Por aquí.
¿Clémence?
El chico tampoco está aquí.
Buscad por allí.
Enciérralo con los otros.
Eyk, estaba buscándote.
¿Estás bien?
¿Qué está pasando?
¿Qué sabes del Prometheus?
Y deja ya de mentir.
- ¡Franz! - Apártese.
¡He dicho que se quite!
¡Eh!
Ni se te ocurra.
Escuchad.
Queremos al niño.
Nada más.
Al niño.
No.
No. ¿Qué estás haciendo?
- Esto no me gusta. - ¡Para!
¡No! ¡Jérôme! ¡No!
¡No! ¡Jérôme!
¡Llevaos al chico!
¡No! ¡Jérôme! ¡No!
¡No! ¡Jérôme!
¿Lucien?
¿Qué hago aquí dentro?
¿Dónde estoy?
Puede que me pasara golpeándote.
¿Qué ocurre?
¡Sácame de aquí! ¡Sácame!
No puedo hacer eso.
Ahora puedo ser otra persona.
Seré otro hombre al volver a Francia.
Volveré como teniente.
Traidor.
Éramos amigos.
Al llegar, les diré dónde encontrarte.
Les contaré que eres un desertor.
¿A quién piensas que creerán?
Toma, quédatelo.
Cógelo.
Te servirá en la cárcel.
No puede ser verdad.
¿Por qué me vuelve a pasar esto?
Lo siento, amigo mío.
De verdad.
¿Qué haces?
¿Tú también te has vuelto loco?
Sinceramente, ¿cómo puedes seguirla?
¿Vas a matar a ese chico por ella?
¿Sabes qué?
Deja ya de culparnos por lo que te pasó.
No todo gira en torno a ti.
Ada está muerta.
Está muriendo más gente y a ti solo te preocupan tus miserias.
No lo hagas. No te posiciones en ese bando.
Estás vivo.
Ni os imagináis lo que sufrí para subir al barco.
No pienso morirme aquí.
¡Están fuera de control!
Y somos nosotros… los que debemos detenerlos.
No os dejéis engañar por su apariencia.
El diablo adopta muchas formas.
Nos quita lo nuestro.
Nuestras almas, como hizo en el otro barco.
¡Pero ya conocemos el dolor y el sacrificio!
¡Eso no nos detendrá!
Tiraremos al niño por la borda.
¡Basta!
¡Parad! ¡Él no es la razón por la que muere la gente!
¡No dejaremos que nos detengan!
¡Maura!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Retiraos!
¡Todos atrás!
¡Jérôme!
¡Suéltala!
¿Cómo has llegado aquí?
¿Cómo me encontraste?
¡Déjala!
¡Atrás todos!
¿Qué hacías con él? ¿Qué te ha contado?
- No te creas ni una palabra. - ¿Lo conoces?
¡Nos esconderemos en el bar!
Has tenido suerte.
No me creo que lo hayan matado.
Ni siquiera se ha resistido.
Es como si asumiera su destino.
Necesito hablar contigo. Ahora mismo.
Ya es hora de decirme la verdad.
Encontré el cuaderno de bitácora. Esto estaba dentro.
Es la lista de pasajeros del Prometheus.
Mira. Aquí está tu nombre.
SEÑORITA MAURA FRANKLIN
Es imposible.
¿Quién eres en realidad?
Subtítulos: Tatiana López