Mali iyon. Di natin dapat ginagawa 'to.
Dalawang araw na siyang patay. Ayos lang siguro 'to.
Paano kung mahanap tayo? Alam mo ang ginagawa nila sa tiwalag?
Ilang linggo na tayo naghihintay.
Di siguro nila alam na buhay pa tayo.
Gamit ang lintek na 'to, walang mag-uutos sa 'kin.
Dumating na dapat sila noong nakaraan pa.
Di ko hahayaang mamatay sa gutom at matulad sa lintik na iyan.
Jérôme.
Gagana 'to.
Pangako.
Pitong araw ang layo ng himpilan ng militar dito.
Ako ang sugatang tinyente, at ikaw ang nagligtas sa 'kin.
At iyon na.
Papauwiin na nila tayo.
Iyon o mamatay tayo dito.
Bumalik tayo sa realidad, kaibigan.
Tulungan mo ako.
-Tumigil ka! -Ano?
Darating na ang mga kagamitan.
Di natin dapat gawin 'to.
Tama ka.
Patawad.
Tama ka.
Ano ba ang iniisip ko, kaibigan?
Ano ba ang iniisip ko?
Gumising ka.
Ayos ka lang ba?
Dahan-dahan.
Huminahon ka.
Ayos lang ang lahat.
Franz, pag-aalsa iyon. Di mo puwedeng gawin iyon.
Tumayo ka.
Tara na.
Ikaw rin.
Franz!
Ano 'to? Ano'ng pinaplano mo?
Pakawalan mo ako dito! Franz!
Itapon na sila!
Sinong nakakaalam ng kinamatay nila.
Olek! Sabi ko itapon mo na sila.
Gawin mo na!
Ikaw rin.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
ANG LABAN
-Manatili kayo sa silid ninyo! -Sa kanan ako!
-Linisin ang mga koridor. -Sige, lakad. Sundin mo 'ko.
Pakiusap.
-Pumasok ka! -Hayaan mo na ako.
Bitawan mo 'ko!
Sasaktan ka nila. Gusto nilang i-ikot ang barko pabalik.
'Wag kang mag-alala.
Sige lang. Tara na.
Sige.
Dito ka lang.
-Nahanap mo na siya? -Hinahanap pa namin.
-Walang palatandaan ng Prometheus. -Imposible iyon.
Naka tali 'to sa 'tin.
Siguro di siya ang nawawala.
Tayo siguro ang nawawala.
Gumagana na muli ang mga kompas.
Sa huling lokasyon, ang pana ay nakatapat sa silangan.
Ngayon ay nasa kanluran tayo.
Anong ibig mong sabihin?
Baka di dapat tayo nandito.
Di ko alam, pero bigla na lang tayo bumalik sa posisyon natin
noong lumihis tayo tatlong araw na nakakaraan.
Nasaan man tayo naror'on, ang patutunguhan ay sa kanluran.
Buksan na ulit ang makina.
Buong lakas.
May bagong patakaran dito sa barko.
Kailangan namin ng sagot.
Bakit namamatay ang mga tao?
Sabihin ninyo sa amin.
Wala kang pakialam sa amin n'on,
at wala rin kaming pakialam sa 'yo ngayon.
Sa Amerika ang punta ng barkong 'to.
May tulong ninyo man o wala.
Teka lang.
May dapat kang malaman.
Noong umagang bumalik tayo sa Prometheus,
may natanggap kaming mensahe…
galing sa kumpanya.
Noong nakaraan, may mensahe galing sa kumpanya ng barko.
Ang sabi, "Palubugin ang Barko."
Sabi dapat palubugin ang barkong nakita natin.
Tingin namin gusto nila palubugin ang barkong iyon
para walang makalabas ng buhay.
Iyong batang dinala ninyo dito.
Simula noong dumating siya, namamatay na ang mga tao.
Hindi iyon nagkataon.
Anong sinabi niya?
Tove, anong sinabi niya?
-Iyong batang lalaking dinala dito-- -Krester.
Tingin niya 'to ang dahilan ng pagkamatay ng mga tao.
Nagbibihis anghel ang demonyo.
Naniniwala ka na sa 'kin ngayon?
Di hahadlang ang demonyo sa kanya.
Hanapin ang bata.
Krester.
Tara na!
Ano iyon?
Tingin mo may mali sa kanila?
Ganito siguro ang nangyari sa pasahero ng Prometheus.
Lahat sila ay namatay ng ganyan.
Hindi. 'Wag na lang natin pansinin.
Naiintindihan mo?
Ayos ka lang?
Huminahon ka.
Sabihin mo ang totoo.
Nasaan ka kagabi?
Ano 'yan?
Parang may pake ka.
Asawa mo 'ko
Anong nararamdaman mo dito?
Ano'ng problema mo?
May pag-aaklas sa labas,
at tanging bagay na gusto mo ay ang saktan ako.
Masakit mabuhay.
Kala ko nasa akin na lahat, tapos bigla ka na lang matatauhan.
Gusto mong malaman kung ano 'to?
Ito ay potassium bromide.
Gamot ko sa seizure.
Anong seizure?
May kakaiba sa loob ng utak ko.
Pag di ko nagustuhan, nanginginig ako na parang baliw.
'Pag ininom ko 'to, tumitigas ang ari ko.
Ang totoo, mamamatay na ako.
Konti na lang ang oras ko. Siguro araw o linggo na lang.
Bakit di mo sinabi sa 'kin?
Kasi ang totoo wala kang pakialam kung patay o buhay pa 'ko.
Paano napunta 'to rito?
-Paano napunta 'to rito? -Nilagay ko. Kala ko sa 'yo iyan.
Saan mo 'to nakita?
Sinasaktan mo 'ko.
Patawad.
Bitawan mo 'ko!
-Nakita namin papunta sa silid ng kapitan. -Gusto ko makausap ang kapitan.
Di na siya kapitan ngayon.
Lahat ng pasahero ay dapat manatili sa silid nila.
Ibalik ninyo siya at ikandado.
Di ninyo alam ang nangyayari dito. Nagkakamali kayo.
Kailangan ko makita ang kapitan.
-Ibang tao na siya. -Hindi. Ikaw ang taong inaakala mong ikaw.
Bata ka lang, na naglalaro ng kapangyarihan.
Di yata magandang ideya 'to.
Sinusubukan ko siyang pakinggan.
Tinig ng Diyos.
Gabayan Mo kami.
Di Niya ako kinakausap tulad ng sa mama mo.
Naniniwala ka sa kanya?
Demonyo ang batang iyon.
Paano kung tama siya?
Paano kung totoo ang lahat?
Baka regalo sa 'yo iyan ng Diyos.
Baka dala mo ang liwanag.
Sinabi niya sa kanya…
na ang demonyo…
susubukang kunin ang lahat sa 'tin.
Di puwede mangyari iyon.
Heto na.
Buksan mo.
Hindi. Tumabi ka nga!
Itigil ninyo iyan!
Magkakampi tayo dito. Gusto lang namin iyong bata.
Anong sabi niya? Anong sinabi mo?
Gusto mo ang bata? Wala siyang kahit anong sakit.
Nasa kuwarto lang siya. Di siya nakihalubilo.
Di niya kasalanan kung bakit namamatay ang mga tao.
Kapkapan ninyo siya.
Krester, kapkapan mo.
Ito ang susi.
Buksan ninyo ang pinto.
Nasaan ang bata.
Ma.
Ma, wala na siya rito.
Okey?
Tingnan lahat ng silid at isara ang pinto. Walang papasok at lalabas.
Hanapin ang bata.
Nasaan siya?
Ikandado siya.
Huwag!
Ano'ng nangyayari sa taas? Bakit wala silang sinasabi?
Kahit kailan wala silang sinasabi.
Para saan iyan?
Proteksyon
Proteksyon saan?
Sa mga lobo.
Sa…
Bampira ang may ayaw sa bawang.
Ayaw rin siguro ng lobo. Parehas lang naman sila.
Di sila parehas. Lumilipad ang bampira. At di nalipad ang lobo.
-Paano mo nalaman? Di ka pa nakakakita. -Siyempre di. Kasi di sila totoo.
Di ko pa nakikita ang Rusya.
-Tama. -Sigurado akong totoo iyon.
Magkaiba iyon. Nakita mo na sa mapa iyon.
Larawan lang iyon.
Nakakita na ako ng larawan ng lobo.
Kaya totoo sila.
Gusto mo bang ikuha rin kita nito?
Ayoko.
Hindi. Jérôme, 'wag.
'Wag mo tayong ipapahamak, Jérôme
Hoy!
Wala na siya.
Tumalon siya.
Nasaan na siya?
Wala dito.
-Tigil! -Huwag!
Nasaan na siya?
D'on siya pumunta.
Hanapin siya.
Nasaan ang salot na iyon?
Anong nangyari sa 'yo?
Di dapat ako pumunta dito.
Dito ka muna.
Hanggang mawala ang mga naghahanap sa 'yo.
Di yata magandang ideya iyon.
Saan ka pupunta?
Nakita ko na 'to dati.
Lahat ng tao gustong mamuno.
At di 'to maganda.
Papakawalan ko ang kapitan.
Jérôme.
Tutulungan kita.
Iyong maitim na lalaki. Saan siya nagpunta?
Tinulungan mo siya?
Hindi.
Kung nagsisinungaling ka…
Ayos lang. Kakampi natin siya.
Di mo alam kung anong ginawa mo.
Hinihintay na lang natin ang pagsabog ng bomba.
Mahigit 1,500 na tao ang nakasakay dito.
Diyos ang nakakaalam kung ilang iba't ibang bansa.
At binigyan mo sila ng baril.
Limang araw pa bago tayo dumating.
Mula noon, binigay natin ang gusto nila.
At ano iyan?
Isang paliwanag kung bakit namamatay ang mga tao.
Ang bata.
Tingnan ninyo lahat ng silid.
Hoy, ikaw.
Tingnan ninyo rito! Nasaan sila?
Wala siya dito.
Dito!
Nasaan ang bata?
Buksan mo ang pinto!
Nasasaktan ako.
Labas.
Buksan ninyo ang pinto!
Tara.
-Bukas! -Dito.
Nasaan ang bata?
Hoy. Ano'ng nangyayari dito?
Ano'ng hinahanap ninyo?
Hoy, 'wag. Bitawan mo iyan. Krester, sabihan mo sila.
Bakit ka niya kilala?
Krester?
Sana ikaw na lang ang kinuha Niya hindi si Ada.
Kumilos na kayo.
Krester.
Itong sibat, nasa Prometheus din 'to.
Para saan 'to?
Bakit di mo sabihin ano'ng nangyayari dito?
Dito ka lang. Hahanapin ko ang kapitan.
Paano mo nagawa iyon?
Saan ka pupunta?
Hanapin ang kapitan.
Kakampi ninyo ako.
Kukuha kami ng lifeboat, para umalis dito sa Kerberos.
Baka maayos ko ang telegrapo ng Prometheus para makahingi ng tulong.
Gusto nilang kumuha ng lifeboat. Umalis sa barko at pumunta sa Prometheus.
-Tutulungan kita. -Ako rin.
Dito tayo.
Clémence?
Wala rin dito ang bata.
Tingnan mo rito.
Ikandado mo sila.
Eyk. Kanina pa kita hinahanap.
Ayos ka lang ba?
Ano'ng nangyayari?
Anong alam mo sa Prometheus?
At 'wag ka na magsinungaling.
-Franz! -Umalis ka diyan.
Sabing umalis ka diyan!
Hoy!
'Wag mong susubukan.
Makinig ka.
Bata lang ang kailangan namin. Wala ng iba.
Bata.
'Wag.
Ano'ng ginagawa mo?
-Mali 'to. -Tigil!
Hindi! Jérôme! Huwag!
Hindi! Jérôme, huwag!
Kunin ang bata!
Hindi! Jérôme, huwag!
Hindi! Jérôme!
Lucien?
Bakit ako nandito?
Nasaan ako?
Nilaksan ko sana ang hampas ko sa 'yo.
Ano'ng nangyayari?
Pakawalan mo 'ko!
Di ko magagawa iyon.
Puwedeng ibang tao na ako ngayon.
Ibang tao na ako pagbalik ko sa Pransiya.
Bilang isang tenyente.
Tinraydor mo 'ko.
Mag-kaibigan tayo.
Pagdating ko d'on, sasabihin ko kung nasaan ka.
Sasabihin ko tumakas ka.
Sino sa tingin mo ang paniniwalaan nila?
Heto, kunin mo.
Kunin mo na. Maaari mo 'tong ipagpalit sa kulungan.
Di 'to totoo.
Bakit nangyayari ulit 'to?
Patawarin mo 'ko, kaibigan.
Totoo.
Ano'ng ginawa mo?
Krester, nababaliw ka na rin?
'Wag kang maniniwala sa kanya.
Ipagpapalit mo 'ko sa batang iyon?
Alam mo?
'Wag mo isisi sa amin ang nagyari sa 'yo.
Di lahat 'to ay tungkol sa 'yo.
Patay na si Ada.
At marami pang namamatay.
Sarili mo lang ang iniisip mo.
'Wag mong gawin 'to. 'Wag kang pumanig sa kanila.
Buhay ka.
Di mo alam ang pinagdaan ko para makarating dito.
Wala akong balak mamatay dito.
Di na sila napipigilan.
Nasa sa atin na kung pipigilan natin sila.
'Wag ka magpaloko sa kanyang hitsura.
Nagbabalatkayo ang demonyo.
Kinukuha niya kung ano'ng sa atin.
Kumukuha siya ng buhay, tulad ng ginawa niya sa kabilang barko.
Pero alam natin ang sakit at sakripisyo!
Hindi tayo masisira nito!
Ihagis ang bata!
Huwag!
Pakiusap 'wag! Di niya 'to kasalanan.
'Wag ninyo hayaang pigilan nila tayo!
Maura!
Kailangan na natin umalis dito!
Atras!
Jérôme!
Bitawan mo siya!
Paano ka nakarating dito?
Paano mo 'ko nahanap?
Pabayaan mo na siya!
Atras!
Bakit kasama mo siya? Ano ang sinabi niya sa 'yo?
-'Wag mo siyang paniniwalaan. -Kilala mo siya?
Magtago tayo d'on sa bar!
Masuwerte ka.
Di ako makapaniwala na pinatay nila ang bata.
Di man lang siya lumaban.
Parang tinanggap niya na lang.
Kailangan kita makausap. Ngayon na.
Oras na para sabihin mo sa 'kin ang totoo.
Nahanap ko ang talaan. Ito ang nakalagay.
Listahan ng mga pasahero sa Prometheus.
Heto. Narito ang pangalan mo.
BB. MAURA FRANKLIN
Imposible iyan.
Sino ka talaga?