Non va bene. Non dovremmo farlo.
È morto da due giorni. Non gli dispiacerà.
E se ci trovano? Sai cosa fanno a chi diserta la Legione?
Non ci contattano da settimane.
Non sapranno neanche che siamo vivi.
Ora che questo idiota è morto, basta ordini.
I rifornimenti non sono arrivati.
Non morirò di fame per finire come lui.
Jérôme.
Andrà tutto bene.
Te lo giuro.
L'accampamento è a sette giorni di cammino.
Io sono un tenente ferito e tu l'eroe che mi ha salvato.
E sarà fatta.
Ci rimanderanno a casa.
L'alternativa è morire qui.
Apri gli occhi, amico mio.
Forza.
- Fermo! - Che c'è?
I rifornimenti stanno per arrivare.
Non dovremmo farlo.
Hai ragione.
Mi dispiace.
Hai ragione.
Chissà che mi aveva preso?
Che pensavo?
Sveglia.
Tutto a posto?
Tranquillo.
Calmati.
È tutto a posto.
Franz, è ammutinamento. Non farlo.
Alzati.
Vieni con me.
Anche tu.
Franz!
Che significa? Che vuoi fare?
Fammi uscire!
Franz!
Buttateli in mare!
Chissà di che sono morti.
Olek! Ho detto di buttarli in mare.
Avanti!
Lo stesso vale per te.
UNA SERIE NETFLIX
LO SCONTRO
Restate in cabina.
Io vado a destra.
- Liberate i corridoi. - Cammina, forza! Andiamo.
Vi prego!
- Dentro! - Lasciatemi in pace.
Lasciami!
Non ti faranno nulla. Vogliono solo far virare la nave.
Sta' tranquillo.
Cammina, forza.
Avanti.
Resta qui.
L'avete trovato?
Abbiamo studiato l'orizzonte.
Il Prometheus non c'è.
Non è possibile.
Lo stavamo trainando.
Forse non è sparito.
Forse siamo spariti noi.
Le bussole funzionano ora.
Nell'ultima posizione avevamo la prua rivolta a est. Ora a ovest.
Che significa?
Che forse non siamo dove dovremmo essere.
Non ho idea di come abbiamo fatto, ma sembra che siamo tornati
dove abbiamo virato tre giorni fa.
Ovunque ci troviamo,
la nostra destinazione è a ovest.
Riavviate i motori.
Al massimo.
Questa nave ha regole nuove.
E vogliamo delle risposte.
Perché muore la gente qui?
Ditecelo.
Come a voi non importava delle nostre vite,
a noi non importa delle vostre ora.
Questa nave andrà in America.
Con o senza il vostro aiuto.
Aspettate.
C'è una cosa che dovete sapere.
La mattina del rientro dal Prometheus abbiamo ricevuto un messaggio
dalla compagnia navale.
Due giorni fa hanno ricevuto un messaggio dalla compagnia navale.
C'era scritto "Affondare nave".
Diceva di affondare la nave che abbiamo trovato.
Credo la compagnia volesse che la affondassimo
e che nessuno si salvasse.
Quel bambino che hanno portato qui.
Da quando c'è lui, muore la gente.
Non è una coincidenza.
Che ha detto?
Tove, cos'ha detto?
- Il bambino che hanno… - Krester.
Crede sia lui a causare i decessi.
Diavolo travestito da angelo.
Ora mi credi?
Il diavolo non otterrà ciò che vuole.
Trovate il bambino.
Krester?
Ehi, tu!
Andiamo!
Cos'è stato?
Pensi ci sia qualcosa di strano?
Forse è capitato lo stesso sul Prometheus.
Sono morti tutti così.
No, meglio non attirare l'attenzione.
Mi capisci?
Tutto a posto?
Ehi, tranquillo.
Tranquillo.
Dimmi la verità.
Dov'eri ieri sera?
E quello cos'è?
Come se ti importasse.
Sono tua moglie.
E come ti trovi in questa veste?
Maledizione, che problema hai?
C'è un ammutinamento
e pensi solo a come farmi del male.
La vita fa male.
Quando pensi di avere avuto tutto, ti colpisce dritto in faccia.
Sai cos'è questo?
Bromuro di potassio.
Per le convulsioni.
Quali convulsioni?
C'è qualcosa nella mia testa.
Se non lo prendo, mi contorco sul pavimento come un pazzo.
Ma se lo prendo, non mi si alza.
La verità è che sto per morire.
Non mi resta molto tempo. Forse pochi giorni o settimane.
Perché non me l'hai detto?
Perché, onestamente, a te non cambia niente.
Questa che ci fa qui?
- Come ci è arrivata? - Pensavo fosse tua.
Dove l'hai trovata?
Mi fai male!
Scusami.
Lasciatemi!
Andava alla cabina del capitano.
Devo parlare col capitano.
Non è più lui il capitano.
E i passeggeri devono restare nelle loro cabine.
Riportatela indietro e chiudetela dentro.
Non avete idea di cosa stia succedendo. È un grosso errore.
Devo vedere il capitano.
Non è l'uomo che credete.
Siete voi a non essere chi credete. Siete un ragazzino che gioca col potere.
Non so se sia una buona idea.
Ho provato ad ascoltare la Sua voce.
La voce di Dio.
Perché ci guidasse.
Ma Lui non mi parla come fa con tua madre.
Credi alla mamma?
Credi il bambino sia malvagio?
E se avesse ragione?
Se fosse tutto vero?
Forse Dio ti ha fatto un dono.
Forse porti la luce dentro di te.
Le ha detto…
che il diavolo…
cercherà di portarci via tutto.
Non lasciamo che accada.
È qui.
Apri.
Fatti da parte.
Aspettate.
Sono con voi, siamo tutti dalla stessa parte.Vogliamo il bambino.
Che ha detto? Cosa dice?
Volete il bambino?
Non è malato.
Non è mai uscito, non ha avuto contatti con nessuno.
Non è colpa sua se la gente muore.
Perquisitela.
Krester, perquisiscila.
La chiave.
Apri la porta.
Dov'è il bambino?
Dov'è?
Mamma.
Mamma, il bambino non è qui.
Capito?
Perquisite e serrate le cabine.
Non entra né esce nessuno.
Trovate il bambino.
Dov'è?
Chiudetela dentro.
No!
Che succede di sopra? Perché non ci dicono niente?
Sai che novità.
Quello a che serve?
Protezione.
Protezione da cosa?
Dai lupi.
Dai…
È ai vampiri che non piace l'aglio.
Magari neanche ai lupi mannari. Si assomigliano.
Non è vero, i vampiri volano. I lupi mannari credo proprio di no.
Che ne sai? Li hai visti?
Certo che no. Non esistono.
Io non ho mai visto la Russia.
- Sì. - Quella penso esista.
È un altro discorso. È sulle carte geografiche.
Sono disegnate. Ho visto anche i lupi mannari disegnati.
Quindi esistono.
Vuoi una collana anche tu?
No.
No. Jérôme, no.
Ci metterai nei guai.
Ehi!
Se n'è andato!
Si è buttato!
Dov'è?
Non vedo niente.
- Fermo! - No!
Dov'è andato?
Da questa parte.
Trovatelo.
Dov'è quella carogna?
Che ti è successo?
Non dovevo venire qui.
Puoi restare.
Finché chi ti sta cercando non se ne va.
Non è una buona idea.
Dove vai?
Ci sono già passato.
Gente che prende il potere senza meritarlo.
Va sempre a finire male.
Libero il capitano.
Jérôme.
Vengo con te.
Il nero. Dove voleva andare?
L'hai aiutato tu?
No.
Se menti…
Tutto a posto. Lui sta con noi.
Non hai idea di cosa hai fatto.
Siamo su una polveriera che sta per esplodere.
A bordo ci sono più di 1.500 persone.
Da Dio solo sa quante nazioni diverse.
E tu hai dato loro delle armi.
Tra cinque giorni toccheremo terra.
Fino ad allora, accontentiamoli.
E come, sentiamo?
Diciamo loro perché la gente muore.
Il bambino.
Controllate le cabine!
Ehi, tu.
Guarda qui! Dove sono?
Qui non c'è.
Di qua!
Dov'è il bambino?
Aprite!
Mi fate male.
Fuori!
Apri la porta!
Vieni.
- Aprite! - Qui.
Dov'è il bambino?
Ehi! Che sta succedendo?
Cosa cercate?
Mettilo giù! Krester, digli di rimetterlo a posto.
Perché sa il tuo nome?
Krester?
Doveva prendere te al posto di Ada.
Proseguiamo.
Krester?
Questi condotti c'erano anche sul Prometheus.
A cosa servono?
Perché non mi dici che succede?
Resta qui, io cerco il capitano.
Come… Come hai fatto?
Dove stiamo andando?
Trovate il capitano.
Siamo dalla vostra parte.
Vogliamo raggiungere una scialuppa e scendere dal Kerberos.
Aggiusto il telegrafo sul Prometheus e chiamo aiuto.
Vanno a una scialuppa.
Per rifugiarsi sul Prometheus.
- Vi aiuterò. - Anche io.
Di qua.
Clémence?
Il bambino non è neanche qui.
Guarda qui.
Mettetelo con gli altri.
Eyk. Ti stavo cercando.
Stai bene?
Che succede qui?
Cosa sai del Prometheus?
Basta menzogne.
- Franz! - Levatevi di mezzo.
Levatevi di mezzo, ho detto!
Ehi!
Non pensarci neanche.
Ascoltami.
Vogliamo il bambino.
Nient'altro.
Bambino.
No.
No. Che fai?
- Non è giusto. - Fermo!
No! Jérôme. No!
No! No!
Il bambino!
No! Jérôme, no!
No! Jérôme.
Lucien?
Che ci faccio qui?
Dove sono?
Ti ho colpito più forte del previsto.
Che succede?
Fammi uscire di qui. Fammi uscire!
Non posso.
Ora posso essere un altro.
Tornerò in Francia da uomo nuovo.
Da tenente.
Mi hai tradito.
Eravamo amici.
All'accampamento dirò dove trovarti.
Dirò che sei un disertore.
Secondo te a chi crederanno?
Prendi questa.
Prendila.
La baratterai in carcere.
Questo non è reale.
Perché sta succedendo ancora?
Mi dispiace, amico mio.
Davvero.
Che fai?
Krester, sei impazzito anche tu?
Non le crederai davvero.
Sacrificheresti il bambino per amore della mamma?
Ascoltami bene.
Smetti di incolparci per ciò che ti è successo.
Non esisti solo tu.
Ada è morta.
E altri stanno morendo.
E tu pensi alla tua disgrazia.
Non farlo, non metterti dalla loro parte.
Sei vivo.
Non sapete cosa ho passato per salire a bordo.
E non ho alcuna intenzione di morire qui.
Là fuori sono tutti impazziti.
E tocca a noi fermarli.
Non fatevi ingannare dalle apparenze.
Il diavolo può assumere molte forme.
Prende ciò che è nostro.
Raccoglie le nostre anime come sull'altra nave.
Ma noi conosciamo dolore e sacrificio!
Non ci spezzerà!
Buttate il bambino in mare!
Fermatevi!
Non fatelo, vi prego. La gente non muore a causa sua.
Non ci fermeranno!
Maura!
Dobbiamo andarcene!
Ritirata!
Smettete!
Jérôme.
Lasciala!
Come sei arrivato qui?
Come mi hai trovato?
Lasciala stare!
Ritirata!
Che ci facevi con lui? Che ti ha detto?
- Non credere a una parola. - Lo conosci?
Nascondiamoci al bancone!
Sei stato fortunato.
Incredibile, hanno ucciso il bambino.
Non si è neanche difeso.
È come se avesse accettato il destino.
Ti devo parlare. Subito.
Credo sia ora di dirmi la verità.
Ho trovato il diario di bordo. Dentro c'era questo.
È l'elenco dei passeggeri del Prometheus.
Guarda qui. Questo è il tuo nome.
È impossibile.
Chi sei davvero?
Sottotitoli: Rachele Agnusdei