Dit kan niet. Dit moeten we niet doen. -Hij is dood. Hij vindt 't vast niet erg.
Wat als ze ons vinden? Weet je wat ze doen met deserteurs?
We krijgen al weken geen berichten. Ze weten vast niet dat we nog leven.
Nu deze idioot dood is, kan niemand me bevelen.
De voorraden hadden er al dagen moeten zijn.
Ik sterf hier niet als deze idioot.
Jérôme.
Dit gaat werken.
Ik beloof het.
Zeven dagen lopen naar de militaire post.
Ik ben een gewonde luitenant en jij bent de held die me redde.
Dat is alles.
Ze sturen ons terug naar huis.
Het is dat of hier sterven.
Kom terug naar de realiteit.
Help me.
Stop. -Wat?
De voorraden worden binnenkort geleverd. We moeten dit niet doen.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Je hebt gelijk.
Wat dacht ik nou, vriend?
Wat dacht ik nou?
Wakker worden.
Gaat het wel?
Rustig aan.
Rustig maar.
Alles is in orde.
Franz, dat is muiterij. Dat kan niet.
Sta op.
Kom op.
Jij ook.
Franz.
Wat is dit? Wat ben je van plan?
Laat me hieruit.
Franz.
Gooi ze overboord.
Wie weet wat de doodsoorzaak is.
Olek. Gooi ze overboord, zei ik.
Kom op.
Jij ook.
Blijf in je hut.
Ik ga naar rechts.
Maak de gangen vrij. -Doorlopen. Doe wat ik zeg. Kom op.
Alsjeblieft.
Erin. -Laat me met rust.
Laat me los.
Ze doen je geen pijn. Ze willen het schip omkeren.
Geen zorgen.
Doorgaan. Kom op.
Vooruit.
Blijf hier.
Heb je 't gevonden? -We hebben de hele horizon afgezocht.
Geen spoor van de Prometheus. -Dat is onmogelijk.
Het zat aan ons vast.
Straks is het niet verdwenen.
Straks zijn wij verdwenen.
De kompassen werken weer.
De laatste locatie was de boeg oostwaarts gericht.
Nu naar het westen.
Wat betekent dat?
We zijn niet waar we horen te zijn.
Geen idee waarom, maar we zijn weer waar we drie dagen geleden uit koers gingen.
Waar we ook zijn…
…onze bestemming is westwaarts.
Zet de motor weer aan.
Volle kracht.
Er gelden hier nu nieuwe regels. En we willen antwoorden.
Waarom sterven hier mensen? Vertel het ons nu.
Eerder gaven jullie niet om ons leven en wij geven nu niet om dat van jullie.
Dit schip gaat naar Amerika.
Met of zonder jullie hulp.
Wacht.
Er is iets wat jullie moeten weten.
De ochtend dat we terugkwamen van de Prometheus…
…kregen we bericht van…
…de rederij.
Twee dagen geleden kregen ze bericht van de rederij.
Er stond in: 'Zink schip.'
Er stond dat we het schip moesten laten zinken.
De rederij wilde vast dat we het lieten zinken zodat niemand er levend af kwam.
Die jongen die ze meebrachten.
Sinds hij hier is, sterven er mensen.
Dat is geen toeval.
Wat zei hij?
Tove, wat zei hij?
De jongen van het schip… -Krester.
Hij denkt dat door hem mensen sterven.
De duivel ziet eruit als 'n engel.
Geloof je me nu?
De duivel krijgt z'n zin niet.
Vind de jongen.
Krester.
Kom op.
Wat was dat?
Zou er iets met ze zijn?
Misschien is dit gebeurd op de Prometheus.
Dat ze zo stierven.
Nee. Hou je gedeisd.
Begrijp je me?
Gaat het wel?
Hé, rustig aan.
Rustig aan.
Vertel me de waarheid.
Waar was je gisteravond?
Wat is dat?
Alsof jou dat boeit.
Ik ben je vrouw.
En hoe bevalt dat?
Wat mankeert jou?
Er is een muiterij gaande. En jij wilt me alleen maar kwetsen.
Het leven doet pijn.
Zodra je denkt dat je alles hebt, krijg je een klap in je gezicht.
Wil je weten wat dit is?
Het is kaliumbromide.
Het zou helpen tegen de toevallen.
Welke toevallen?
Er zit iets in mijn hoofd.
Als ik dit niet neem, lig ik te schudden als een gek.
Als ik het neem, krijg ik geen erectie.
De waarheid is: ik zal sterven.
Ik heb weinig tijd. Een paar dagen of weken.
Waarom zei je niets?
Het boeit je niet of ik leef of sterf.
Hoe komt dit hier?
-Ik dacht dat het van jou was.
Waar heb je het gevonden?
Je doet me pijn.
Het spijt me.
Laat me los.
Ze was op weg naar de kapiteinshut. -Ik moet de kapitein spreken.
Hij is de kapitein niet meer. En passagiers moeten in hun hut blijven.
Breng haar terug. Sluit haar op.
Jullie weten niet wat er gaande is. Dit is een grote fout.
Ik moet de kapitein spreken.
Hij is niet wie u denkt dat hij is. -U bent niet wie u denkt dat u bent.
Een jochie dat met macht speelt.
Dit is geen goed idee.
Ik probeerde Zijn stem te horen.
Gods stem.
Om ons hierin te begeleiden.
Hij praat niet met mij zoals met je moeder.
Geloof je moeder echt?
Dat de jongen slecht is.
Wat als ze gelijk heeft?
Wat als het allemaal waar is?
Misschien heeft God je iets gegeven.
Misschien draag je wel het licht in je.
Hij zei tegen haar…
…dat de duivel…
…ons alles af zal proberen te nemen.
Dat mag niet gebeuren.
Hier is het.
Doe open.
Nee. Aan de kant.
Wacht even.
Ik sta aan jullie kant. We staan aan dezelfde kant.
We willen de jongen. -Wat zei hij? Wat zei u?
Wilt u de jongen?
Hij is niet ziek.
Hij zit de hele tijd in mijn kamer en ziet niemand.
Die doden zijn niet zijn schuld.
Fouilleer haar.
Krester, fouilleer haar.
De sleutel.
Doe de deur open.
Waar is de jongen?
-Mama.
Mama, de jongen is er niet.
Oké?
Doorzoek elke hut. Doe de deuren op slot. Niemand mag erin of eruit.
Zoek de jongen.
Waar is hij?
Sluit haar op.
Nee.
Wat is daar gaande? Waarom zegt niemand iets?
Niemand vertelt ons iets.
Waar is dat voor?
Bescherming.
Waartegen?
De wolven.
De wat?
Vampiers haten knoflook.
Weerwolven misschien ook wel. Ze lijken hetzelfde.
Dat zijn ze niet. Vampiers vliegen. Weerwolven kunnen dat niet.
Weet je niet. Je hebt er nooit een gezien. -Natuurlijk niet. Ze bestaan niet.
Ik heb Rusland nog nooit gezien.
Oké. -Ik weet wel dat het bestaat.
Dat is heel anders. Je hebt het op een kaart gezien.
Een kaart is een tekening. Ik heb tekeningen van weerwolven gezien.
Dus dan bestaan ze.
Moet ik er een voor jou regelen?
Nee.
Nee. Jérôme, nee.
Breng ons niet in de problemen.
Hé.
Hij is weg.
Hij is gesprongen.
Waar is hij?
Er is hier niks.
Stop. -Nee.
Waar is hij?
Hij ging hierheen.
Zoek hem.
Waar is dat ongedierte?
Wat is er met jou?
Ik had niet moeten komen.
Blijf maar.
Tot degene die je zoekt weg is.
Dat is geen goed idee.
Waar ga je heen?
Ik ken dit.
Mensen die onverdiend de macht grijpen.
Dat loopt nooit goed af.
Ik ga de kapitein bevrijden.
Jérôme.
Ik zal je helpen.
De zwarte man. Waar ging hij heen?
Heb je hem geholpen?
Nee.
Als je liegt…
Hij staat aan onze kant.
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.
We zitten op een kruitvat dat gaat ontploffen.
Er zijn meer dan 1500 mensen aan boord.
Uit God weet hoeveel verschillende landen.
En jij hebt ze allemaal bewapend.
Over vijf dagen zijn we aan land.
Tot dan geven we ze wat ze willen.
En wat is dat?
Uitleg waarom mensen sterven.
De jongen.
Controleer alle hutten.
Hé, jij.
Kijk hier. Waar zijn ze?
Hij is hier niet.
Hier.
Waar is de jongen?
Doe open.
Dat doet pijn.
Kom naar buiten.
Doe open.
Kom.
Doe open. -Hier.
Waar is de jongen?
Hé. Wat is er aan de hand?
Wat zoeken jullie?
Nee. Leg dat neer. Krester, zeg dat hij het teruglegt.
Hoe kent hij je naam?
Krester?
Had Hij jou maar genomen in plaats van Ada.
We gaan verder.
Krester.
De Prometheus had ook zulke schachten.
Waar zijn ze voor?
Vertel me wat er aan de hand is.
Blijf hier. Ik ga de kapitein zoeken.
Hoe deed je dat?
Waar gaan we heen?
Zoek de kapitein.
We staan aan uw kant.
We willen de reddingsboten bereiken om de Cerberus te verlaten.
Ik maak de telegraaf op de Prometheus en vraag hulp.
Ze willen 'n reddingsboot.
Naar de Prometheus vluchten.
Ik help. -Ik ook.
Deze kant op.
Clémence?
De jongen is hier ook niet.
Kijk hier.
Sluit hem op bij de rest.
Eyk. Ik zocht je.
Gaat het wel?
Wat is hier gaande?
Wat weet je over de Prometheus?
En niet liegen.
Franz. -Aan de kant.
Aan de kant, zei ik.
Haal 't niet in je hoofd.
Luister.
We willen alleen de jongen. Verder niks.
Jongen.
Nee.
Nee. Wat doe je?
Dit is niet juist. -Stop.
Nee. Jérôme. Nee.
Nee. Jérôme, nee.
Neem de jongen.
Nee. Jérôme, nee.
Nee. Jérôme.
Lucien?
Wat doe ik hier?
Waar ben ik?
Ik heb je harder geraakt dan ik dacht.
Wat gebeurt er?
Haal me hieruit.
Dat kan ik niet doen.
Ik kan iemand anders zijn.
Ik ga terug naar Frankrijk als een ander.
Als luitenant.
Je hebt me verraden.
We waren vrienden.
Als ik bij de post ben, zeg ik waar je bent.
Ik zeg dat je een deserteur bent.
Wie geloven ze, denk je?
Hier, pak aan.
Pak aan. Dat kun je in de cel ruilen.
Dit gebeurt niet echt.
Waarom gebeurt dit weer? -Het spijt me, vriend.
Echt waar.
Wat doe je?
Krester, ben jij ook gek geworden?
Je kunt haar niet geloven.
Wil je die jongen opofferen voor moeders liefde?
Weet je wat?
Geef ons niet de schuld van wat jou overkwam.
Niet alles draait om jou.
Ada is dood.
Er gaan meer mensen dood.
En alleen je eigen ellende boeit jou.
Doe dit niet. Kies hun kant niet.
Je leeft nog.
Jullie weten niet wat ik heb doorgemaakt.
Ik ben niet van plan hier te sterven.
Ze zijn gek geworden.
En wij moeten ze tegenhouden.
Laat je niet misleiden door zijn uiterlijk.
De duivel komt in vele vormen.
Hij neemt wat van ons is.
Onze zielen, net als op dat andere schip.
Maar wij kennen pijn en opoffering.
Dat breekt ons niet.
Gooi hem overboord.
Stop.
Doe dit niet. Hij is niet de reden dat er mensen sterven.
Ze mogen ons niet tegenhouden.
Maura.
We moeten hier weg.
Terugtrekken.
Terug.
Jérôme.
Laat haar gaan.
Hoe ben je hier gekomen? Hoe heb je me gevonden?
Laat haar met rust.
Terugtrekken.
Waarom was je bij hem? Wat zei hij?
Geloof niks van wat hij zegt. -Ken je hem?
Laten we ons daar verstoppen.
Je hebt geluk gehad.
Dat ze die jongen hebben gedood.
Hij worstelde niet eens.
Alsof hij het accepteerde.
Ik moet je spreken. Nu.
Vertel me de waarheid.
Ik heb het logboek gevonden. Dit zat erin.
De passagierslijst van de Prometheus.
Hier. Dat is jouw naam.
Dit is onmogelijk.
Wie ben je echt?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk