[Audio-Verzerrungen]
[verzerrtes Rauschen]
-[Trommelschlag] -[keucht]
[Wind rauscht]
[dumpfe, unheilvolle Klänge]
[Wind pfeift]
[dumpfe Klänge]
[keucht zittrig]
[dissonante Klangverzerrungen]
WACH AUF
[schreit auf]
Ich hab's gesehen. Ich bin nicht verrückt!
-[Trommelschläge] -Was hast du mit meinem Bruder gemacht?
Wo ist mein Bruder?
Er war auf der Prometheus!
Er fand heraus, was du auf den Schiffen machst.
Warum erinnere ich mich nicht?
[Maura ächzt und schreit]
[keucht panisch]
Ich bin nicht verrückt!
[keucht]
[Staccato-Audiofetzen]
[Maura] Wach auf.
Sie sind eingeschlafen.
Wo ist der Junge?
Eingesperrt.
[lautes Klopfen]
Wie bitte?
Nein, nein, nein!
Seid ihr wahnsinnig?
-Ihr könnt ihn doch nicht einsperren! -Nicht. Bitte.
Geschah das auf deinen Befehl hin?
Die warfen ihn über die verdammte Reling. Das überlebt man unmöglich.
Trotzdem ist er hier. Wie kann das sein?
[lautes Klopfen]
Lasst ihn raus!
Erst sagst du, warum dein Name auf der Prometheus-Passagierliste steht.
[hoher, geheimnisvoller Ton]
[erneut lautes Klopfen]
[Eyk] Wer bist du wirklich?
[Audiofetzen]
[Titelmelodie "White Rabbit" Eliot Sumner & Ben Frost]
[Titelmelodie klingt aus]
[Schiffshorn ertönt]
DER RUF
[Franz] Wir haben immer noch die Kontrolle.
Auch wenn sie die Brücke einnehmen.
[Stimmengewirr]
Wir können die Steuerung blockieren.
Solange wir den Maschinenraum halten,
haben wir das Sagen.
Und ich sage, wir halten den Kurs nach Amerika.
Wie weit, bis zum nächsten Land?
Vier Tage, vielleicht drei.
Was machen die mit uns, wenn wir ankommen?
Auf Meuterei steht die Todesstrafe.
[allgemeines Gemurmel]
[düstere Klanguntermalung]
[Iben] Die Gerechtigkeit ist stets auf der Seite der Überlebenden.
Das Licht wird stets siegen.
Wir werden uns nicht unterwerfen.
Auch wenn es noch mehr Opfer fordert.
[reden unverständlich]
[düstere dissonante Klänge ebben ab]
Einmal hat doch Ada ein Ferkel im Weihwasser gebadet.
Sie war schon immer anders als wir.
Und sie hatte keine Angst vor Mutter. [seufzt leise]
Du weißt, dass es nicht wahr ist, oder?
Du weißt, dass sie krank ist.
Mutter.
Die Stimmen, die sie hört, sind nicht Gottes Stimme.
Sie hat ihre eigene Welt erschaffen.
Ihre eigene Wahrheit. Und wir sind ihr gefolgt.
Stimmen zu hören, ist aber kein Zeichen von Gott.
Es ist ein Zeichen von Wahnsinn.
Was, wenn sie recht hat?
Denkst du ehrlich, dass hier Gottes Wille geschieht?
Nach allem, was passiert ist?
Du hast ihr geholfen, den Jungen zu töten.
Du hast auch schon jemanden auf dem Gewissen.
[leise] Das war anders.
[dissonante düstere Klänge setzen ein]
Du hast versprochen, dass wir weggehen.
Dass wir, sobald wir in Amerika sind, zusammen weggehen. Mit Ada.
[schnaubt]
[schnieft]
Was machst du?
Etwas, das ich schon längst hätte tun sollen.
[düstere Klänge steigern sich]
Tove…
[Klänge werden bedrohlicher]
[schrilles, elektronisches Surren]
[dumpfes Summen]
[tiefes Summen steigert sich kontinuierlich]
[Stille]
[Clémence] Warst du je in mich verliebt?
[Schiff knarrt]
Für dich ist alles immer so leicht.
Du hast alles, was du brauchst.
Du weißt nicht, wie sehr sich andere abmühen,
um dahin zu kommen, wo du bist.
Also ist alles eine Lüge gewesen.
Du bist kein Lieutenant.
Dein Vater ist kein Landbesitzer.
Dein Onkel in Marseille existiert nicht einmal.
[düstere Klanguntermalung setzt ein]
Du willst wissen, ob ich in dich verliebt war?
Jeden Morgen wache ich mit dem Wunsch auf, es nicht mehr zu sein.
Du erinnerst mich stets daran, was ich nicht haben kann.
Ein Leben.
Liebe.
Dich.
[Olek] Captain?
[düstere Klänge ebben ab]
Was machen wir jetzt?
[Tür geht auf]
Hey! Hey, nicht schießen. Bitte nicht schießen.
Ich will euch helfen. Gut?
Ich helfe, meine Mutter aufzuhalten.
[lautes Klopfen]
Was war das? Was ist dadrin?
-Hm? -[erneutes lautes Klopfen]
[Mann] Bleib da weg!
-Ich sagte, wegbleiben! -Nein! Nicht!
[dumpfe Audio-Verzerrungen]
[atmet zittrig]
[Rauschen]
[Rauschen stoppt]
[keucht]
[bedrohliche Klanguntermalung]
[Maura atmet schwer, ansonsten absolute Stille]
[Mauras Schritte hallen gedämpft]
[Maura atmet zittrig und schluckt schwer]
[lautes Pochen]
[Maura keucht]
[beunruhigende Klanguntermalung]
[Maura keucht]
Das warst du, nicht wahr?
Hat das Ding das getan?
Wer bist du?
Sag mir, was hier vorgeht.
Sofort!
Sprich mit mir!
[Klänge werden dissonanter]
[dumpfe Audio-Verzerrungen]
[erstauntes Raunen]
-[Mann 1] Was passiert hier? -[Menge murmelt und redet durcheinander]
-[keucht] -[Mann 2] Sie ist verrückt.
[Mann 1] Das ist Hexenwerk.
Was?
-[Sirene heult] -[Ramiro] Verdammt.
[Sirenengeheul hält an]
[Jérôme] Was ist das für ein Geräusch?
[Sirenengeheul weiter gedämpft hörbar]
[Maura] Warte!
Wohin führst du mich?
[Türen werden geöffnet]
[Sirene heult ununterbrochen]
[aufgebrachte Stimmen]
Was ist passiert?
Hey! Bitte warten Sie!
Was ist das?
Oh mein Gott, und nun?
Und nun werden wir alle sterben.
[Sirene heult weiter]
Gestern Abend! Du und Miss Franklin!
-Worüber habt ihr beide gesprochen? -Was spielt das für eine Rolle?
-Kennst du sie? -Ich habe nur meine Hilfe angeboten.
-Wo ist sie? -Ich weiß es nicht!
-Wo ist sie? Sag's mir. -Hey, Schluss damit!
Schluss!
Du bist der Kapitän.
Was wirst du unternehmen?
Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
Ich habe keine Ahnung, wie das alles möglich ist.
Aber eins weiß ich genau.
Das alles ist nicht unser einziges Problem.
Sie lassen die Öfen seit gestern auf Hochtouren laufen.
Wenn die so weitermachen, haben wir in zwei Tagen keine Kohle mehr.
Dann treiben wir verloren auf hoher See.
Wir müssen die Kohle rationieren, bis wir Land finden.
[Daniel] Er hat recht.
Wir müssen das Schiff wieder unter unsere Kontrolle bringen.
[Sirene verhallt]
Es hat aufgehört. Und nun?
[rhythmisches Ticken]
Was ist das?
Das klingt wie eine Uhr.
[Waffen knallen simultan auf Boden]
[alle marschieren im Takt zum Ticken]
[unheilvolle Klänge]
-Was geht hier vor? -[Olek] Wohin wollt ihr?
Was macht ihr?
[gleichförmige Marschlaute]
[unheilvolle Klänge]
[rhythmisches Ticken]
[schreitet ebenfalls im Takt]
[rhythmische Schritte im Takt]
Mutter?
[dramatische Streichmusik setzt ein]
Mutter?
[rhythmisches Klicken im Takt]
-[unheilvolle Streichmusik] -[aufgebrachte Stimmen]
Was ist das?
Du gehörst zur Schiffsbesatzung. Du weißt, was das Geräusch bedeutet.
[rhythmisches Ticken hält unentwegt an]
[Franz] Was?
Guckt mich nicht so an. Ich weiß nicht, was das ist!
Krester?
Landon?
Alles in Ordnung?
Hey!
Wo willst du denn hin?
Landon?
[dramatische Musik spielt weiter]
Wo gehen die hin?
Gott, steh uns bei.
Der Teufel ruft sie zu sich.
Eugen!
Stopp! Hey, stopp!
Eugen.
[Ling Yi] Mutter!
Was machst du da?
[rhythmisches Marschieren hält an]
Mutter!
[Wasser platscht]
[unheilvolle, düstere Klänge]
[Menschen platschen auf Wasser]
[Anker] Nein.
Halt!
[brüllt] Halt!
-[Wasser platscht] -[weinerlich] Nein!
[schriller, geheimnisvoller Ton erklingt]
[ringt nach Luft] Ich glaube, das war ein Mensch.
Was geht da vor sich?
[unheilvolle, düstere Musik]
[Schritte hallen weiter im Takt]
Wohin gehen die?
Was geschieht hier?
[bedrohlicher, dumpfer Ton]
[Tür fällt zu, wird abgeschlossen]
Was geschieht da draußen?
Was ist das für ein Ticken?
Sprich mit mir!
SIE HÖREN ZU
[flüstert] Ich kann es dir nicht sagen.
Du musst den Schöpfer fragen.
[bedrohliche, dumpfe Klänge]
[Tasten klappern]
[Konsole rattert]
[Apparat fährt hoch]
[Waffen werden entsichert]
-Waffen runter! -Nein, ihr nehmt sie zuerst runter.
[spannungsvolle Staccato-Klänge]
Die springen über Bord.
Wovon sprichst du?
Wo ist Krester?
Vater? Wo ist Krester?
Er ist gesprungen.
Nein.
[Anker] Ich konnte ihn nicht retten.
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[rhythmisches Marschieren]
Die springen allesamt über Bord!
Allesamt!
Die bringen sich alle um!
-Lasst sie nicht durch! -[Mann 1] Wo wollt ihr hin?
[Olek] Stopp!
Stehen bleiben!
[Mann 2] Nein!
-Bleiben Sie stehen! -[Olek] Nicht weiter!
-[Mann 3] Stopp! -[Mann 4] Was soll das?
-[Mann 4] Stehen bleiben! -[Mann 5] Wo wollt ihr hin?
[Franz] Wir müssen sie festbinden!
Bleibt stehen!
-[Mann 1] Stopp! -[Frau] Bleibt hier!
[Jérôme] Halt!
[Mann] Wo wollt ihr hin?
[Jérôme] Halt!
Geht's dir gut?
Sie ist gesprungen.
[wehklagender Gesang]
[Ling Yi schluchzt und wimmert]
-[Olek seufzt] -[Ling Yi weint weiter]
-[Bettgestell rattert] -[Maura stöhnt]
[Verriegelung klickt]
[spannungsgeladene Musik]
Hab keine Angst.
[hoher, geheimnisvoller Ton]
[Rascheln und Quietschen]
[metallenes Kratzen]
[unheilvolle Musik]
[unheilvolles Rauschen]
[dumpfe, rhythmische Klanguntermalung]
[Klänge steigern sich und brechen dann ab]
[Wind rauscht]
[Rascheln]
[Wind pfeift]
[keucht]
[dumpfer, bedrohlicher Ton]
[gehetzte Musik]
[keucht]
[Schloss klickt]
[Musik bricht ab]
Scheiße!
[keucht und ächzt]
-[Daniel atmet schwer] -[Gerät klickt und surrt]
[dumpfes, elektronisches Brummen]
[Rauschen, Surren, Klappern]
-[Stille] -[keucht]
[Wind pfeift]
[Daniel] Das hättest du nicht tun sollen!
Jetzt weiß es, dass wir hier sind.
So weit sind wir noch nie gekommen.
Vielleicht funktioniert es diesmal.
[sanfte, trübsinnige Melodie ertönt]
Du hast sie hergebracht?
Sie erinnert sich nicht mehr.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Ich muss es aufhalten, bevor sie das Schiff versenken.
Du musst eine Weile hierbleiben. Ja?
Er wird dich nicht finden.
Versprochen.
[düstere Klänge]
[düstere Klänge steigern sich]
[Ramiro] Ángel. Ángel! Ich bin's. Lass mich rein!
[keucht] Ángel.
[singt "La Tarara" auf Spanisch]
-[Ángel singt weiter Kinderlied] -[Ramiro] Ángel.
[rhythmisches Ticken hält an]
-[singt weiter auf Spanisch] -Ángel.
[unheilvolle Klänge]
[Lucien stöhnt und ächzt]
[Clémence] Hört auf!
Hört auf!
[Clémence keucht]
[Waffe wird entsichert]
Worauf wartest du? Du würdest mir einen Gefallen tun.
Setz dich hin.
[düstere, unheilvolle Klänge]
Fessel ihn!
Jetzt bist du dran.
Was hast du vor, verflucht? Töte mich, dann ist es vorbei.
[flüstert] Warum tust du das? Warum tust du das?
[Jérôme] Ich will dich nicht töten. Ich versuche, dein Leben zu retten.
[schnaubt]
Das da draußen ist sicher ansteckend.
[Franz] Schnell, bindet sie fest.
[Anker] Er ist gesprungen.
[Tove] Mutter, hör mir zu. Alles wird gut.
-[Franz] Hier auch. -[Tove] Mutter.
-Mutter? -[Franz] Hey!
Tove!
Meine Mutter hätte mich nicht begleiten sollen.
An allem bin nur ich schuld.
Du überlebst.
Das verspreche ich dir.
[Mann] Komm. Komm schon.
[Telegraf rattert]
[verstörende, dissonante Klänge]
SCHIFF VERSENKEN
-[Telegraf rattert weiter] -[verstörende Klänge halten an]
-[Schiffsmotoren rattern] -[Feuer prasselt]
[Apparat surrt]
[gleichmäßiges Rattern]
[Mann] Hey, du? Was treibst du da?
Ich habe nur mal…
Der Captain schickt mich. Ich soll mir das ansehen.
Ich bin einer der Ingenieure. Von der Reederei.
Wo sind alle hin? Die sind einfach weg. Hab ich einen Befehl verpasst?
Wozu ist das Ding überhaupt?
Und wer bist du noch mal?
[Daniel] Das spielt keine Rolle.
Was ist das?
Scheiße!
[Klappern]
Hey, was ist das?
Hör zu!
-Du solltest jetzt hier weg. -Warum?
Ich will dir nicht wehtun. Geh einfach.
Mir wehtun?
-[dissonante Klanguntermalung] -[Daniel keucht]
Was ist das?
[elektronisches Surren]
Scheiße.
[Mann] Landon hatte recht.
[Daniel stöhnt schmerzerfüllt]
[Mann] Du bist einer von denen! Ein Wolf!
-[schwere Schläge] -[Daniel ächzt]
Halt dich von mir fern!
[Daniel] Du verstehst das nicht.
Wenn ich das nicht abschalte, fängt alles von vorne an.
Was? Was redest du da?
[beide ächzen]
[Mann] Scheiße!
[beide ächzen und keuchen weiter]
Nicht!
[ringt nach Luft]
[würgt]
[Daniel stöhnt und keucht]
[Gerät surrt]
[Konsole fährt herunter]
[Daniel atmet schwer]
[düstere, unheilvolle Klanguntermalung]
GEISTIGE GESUNDHEIT
[Schritte nähern sich]
[Tür knarrt]
[geheimnisvolles Stimmengeflüster]
[keucht]
[gespenstische Laute]
[atmet schwer]
[Tür quietscht und knarrt]
[düstere, dröhnende Klänge]
[Mann] Wo ist sie?
[düstere, dröhnende Klänge]
[Maura] Was?
[Mann] Wo hast du sie versteckt?
Das ist nicht real. Du bist nicht real.
Wie bin ich hierhergelangt?
Wie ist das möglich?
[Maura keucht]
Wo ist Ciaran?
Was hast du mit ihm gemacht?
Wo ist mein Bruder?
Die Fragen, die du stellst, sind nicht die richtigen.
Er hat es herausgefunden, oder? Was du hier tust.
Auf diesen Schiffen.
[Staccato-Audiofetzen]
Nein! Nicht! Nein, nein.
Nein!
[Maura keucht und stöhnt]
-Bitte tut das nicht. -[Audiofetzen]
[keucht] Bitte nicht.
-[weitere Audiofetzen] -[keucht schwer]
-[wiederholte Staccato-Audiofetzen] -[atmet schwer]
[düsteres Rauschen]
[Maura] Wach auf.
[keucht schwer]
[rhythmische Schritte in der Ferne]
[spannungsgeladene Klänge]
[rhythmisches Ticken]
[gespenstisches, gehetztes Flüstern]
[Maura] Eyk!
Wie konntest du einfach verschwinden?
Es war der Junge. Seine Pyramide.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber er hielt irgendwie die Zeit damit an.
[Maura atmet hektisch]
[Tür knallt]
[Tür fällt zu]
Du hast recht. Ich habe dir nicht alles erzählt.
Maura Franklin ist nicht mein Geburtsname.
Franklin ist der Mädchenname meiner Mutter.
Mein Nachname ist Singleton.
Wie die Firma, die die Schiffe gekauft hat.
Henry Singleton ist mein Vater.
-[Poltern, Wasser platscht] -Ich denke, das ist eine Art Experiment.
Mein Vater hat sein Leben dem Studium menschlichen Verhaltens gewidmet.
Er will wie besessen das Gehirn und all seine Funktionen verstehen.
Es ging ihm nie darum, eine Schiffsflotte zu besitzen.
Er hat sicher die Schiffe manipuliert, um die Passagiere an Bord zu studieren.
-[spannungsvolle Klanguntermalung] -[leises Ticken hält an]
Der Umschlag, den du mir gezeigt hast…
Ich habe auch so einen bekommen.
Ich glaube, er ist von meinem Bruder.
[Eyk] Henry…
Er ist an deinen Vater.
Kurzform von Henriette, mein zweiter Vorname.
So hat mich mein Bruder immer genannt.
Wir haben uns als Kinder nicht gut vertragen.
Mein Vater machte keinen Hehl daraus, dass er mich meinem Bruder vorzog.
Darum hat er mich so genannt.
Er sah mich allmählich zu unserem Vater werden.
Du glaubst, dein Bruder hat dir das geschickt?
Vor vier Monaten hat er sich gemeldet.
Ich sollte zu den Docks kommen, in Southhampton.
Er tat sehr geheimnisvoll.
Er hätte etwas über unseren Vater herausgefunden.
Ich wartete da auf ihn, aber er kam nicht.
Dann hörte ich, dass tags zuvor, die Prometheus,
die mein Vater gekauft hat, von dem Dock abgelegt hatte.
Er ist seit vier Monaten verschwunden, ebenso lange wie die Prometheus,
und ebenso lange wie ich mein…
Nicht bewegen.
[leises Kratzen]
[helle, geheimnisvolle Stimmenuntermalung]
[leises Kratzen]
-[Käfer zirpt leise] -[Tabakdose schließt]
[Menschen fallen weiter ins Wasser]
[Maura keucht]
Kannst du mir helfen? [ächzt]
[wehklagende Stimmenuntermalung]
Ich weiß nicht wie, aber irgendwie kann das Ding Türen öffnen.
[wehklagende Stimmenuntermalung steigert sich]
[Musik verklingt]
[Rauschen, Surren, Klappern]
[schriller, gespenstischer Ton]
[Ton verklingt]
[Eyk keucht]
[Krähen krächzen]
[Eyk stöhnt]
[gespenstisches Stimmengeflüster]
Das ist unmöglich.
[Nina singt] ♪ Die Gedanken sind frei ♪
♪ Wer kann sie erraten? ♪
Hörst du das?
[Nina] ♪ Sie fliehen vorbei ♪
♪ Wie nächtliche Schatten ♪
♪ Kein Mensch kann sie wissen ♪
♪ Kein Jäger erschießen ♪
♪ Es bleibet dabei ♪
♪ Die Gedanken sind frei ♪
[Maura] Wessen Haus ist das?
Das ist meins.
[dumpfes Dröhnen]
[Eyk] Wie kann das sein?
Wir sind auf einem Schiff.
Wie kann eine ganze Landschaft in ein Schiff passen?
Das ist nicht die einzige.
Es gibt noch einen Schacht, unter meinem Bett.
[düstere und dissonante Klanguntermalung]
[rhythmisches Ticken]
[dröhnender, unheilvoller Ton]
Gott sei Dank, du bist zurück.
Die bringen sich alle um.
Ich habe versucht, die Reederei zu kontaktieren.
Sie haben das hier zurückgeschickt.
Der Captain hatte recht. Wir müssen zurück nach Europa.
[Gerät surrt und klickt]
-Was ist das? -[Gerät surrt weiter]
Nichts, was für dich noch eine Bedeutung hat.
[starkes, elektrisches Brummen]
[Ticken hält an]
[spannungsvolle Klanguntermalung]
-[Poltern] -[Wasser platscht]
[keucht schwer]
[Eyk] Du denkst, dein Vater hat das alles getan?
Ist er für die vielen Toten da draußen auch verantwortlich?
Ich weiß nicht, ob sie wirklich tot sind.
Wie kann das alles real sein?
Du hältst es für eine Art Traum?
Ich habe es schon mal rausgefunden, aber er hat es mich vergessen lassen.
"Dich vergessen lassen"?
Ich weiß, dass ich Ärztin in einer Nervenheilanstalt war,
aber ich sollte glauben, ich sei Patientin gewesen.
[seufzt] Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
[unheilvolle Klanguntermalung]
Die Passagierliste von der Prometheus.
Ich weiß nicht mehr, dass ich auf dem Schiff war. Aber wenn doch?
Die Liste.
[dissonante Klänge]
Dein Name darauf.
Das ist nicht das einzig Seltsame daran.
[Eyk atmet zittrig]
PASSAGIERLISTE DER PROMETHEUS
Das ist meine Unterschrift.
Ich weiß nicht, wie all das möglich ist.
Aber ich glaube, ich war der Captain auf der Prometheus.
[dissonante Tonverzerrungen]
[Gerät rattert und klappert]
[elektrisches Surren]
[Gerät surrt laut]
[Konsole brummt und fährt herunter]
[lautes Klappern und Poltern]
[Ticken stoppt]
[Tonverzerrungen]
[Tonverzerrungen ebben ab und verstummen]
Es hat aufgehört.
Das Geräusch. Es hat aufgehört.
[Ángel keucht und atmet schwer]
Du bist zurück.
Natürlich bin ich zurück.
[metallenes Klimpern]
Mutter.
Krester. Krester.
Krester.
[schluchzt]
[weint und wimmert]
Alles wird gut, Mutter.
Alles wird gut.
[Jérôme keucht angestrengt]
Was passiert hier?
-Ich glaube, wir sind jetzt sicher. -Sicher wovor?
Jérôme?
Was passiert hier?
[schnelle Schritte nähern sich]
Miss Franklin.
Sch… Schön, Sie zu sehen.
Ich hatte gerade einen…
…äußerst eigenartigen Traum.
[Schritte nähern sich]
[Franz] Sind das alle?
Sind wir der Rest?
Captain,
ich denke, das sollten Sie sehen.
Sie senden immer wieder das Gleiche.
"Schiff versenken."
Warum schicken sie noch mal dieselbe Nachricht?
[Schritte nähern sich]
["The Wizard" von Black Sabbath ertönt]
Ich denke, sie meinen nicht die Prometheus.
Sie meinen uns.
Sir, wir haben einen Alarm vom Projekt Kerberos empfangen.
[Mauras Vater] Sag ihm, er hat nicht mehr viel Zeit.
Er soll mir den Jungen bringen.
["The Wizard" von Black Sabbath spielt weiter]
["The Wizard" endet]
[sphärischer Elektropop setzt ein]
[Musik klingt aus]