We're still in control.
Even if they take the bridge.
We could block the steering.
As long as we hold the machine room,
we're in charge.
And I say we hold our course to America.
How far from land are we?
Four days, maybe three.
What will they do with us when we arrive?
Mutiny carries the death penalty.
Justice is always on the side of the survivors.
The Light will always prevail.
We're not going to surrender.
Even if it means more sacrifices.
Remember the time when Ada bathed the piglet in the font?
She was always different from the rest of us.
And she was never afraid of Mother.
You know it's not true, right?
You know she's sick.
Mother.
The voices she hears, that's not the voice of God.
She created her own world.
Her own truths. We all just followed her.
But hearing voices is not a sign of God.
It's a sign of madness.
What if she's right?
Do you honestly think all this is the will of God?
After all that has happened.
You helped her kill that boy.
It's not like you haven't killed before.
That was different.
You promised me we would leave them, together.
You promised me we would leave them as soon as we came to America. With Ada.
What are you doing?
Something I should have done a long time ago.
Tove.
Were you ever in love with me? Even for one day?
It's so easy for you.
You have all you could ever need.
You don't realize how hard others have to struggle to get to where you are.
So it was all a lie.
You're not a lieutenant.
Your father never owned any land.
That uncle of yours in Marseille doesn't even exist.
You want to know if I was ever really in love with you?
Every morning, I wake up wishing I wasn't.
You are a constant reminder of what I can't have.
A life.
Love.
You.
Captain?
What do we do now?
Hey! Don't shoot. Please don't shoot. I'm here to help.
Okay?
I'll help stop my mother.
What was that? What's in there?
Huh?
What?
Fuck.
What's that noise?
What's happening?
Hey, please!
What is this?
My God, what now?
This is it. We're all going to die.
Hey! Stop it.
Stop!
You are the captain.
What do you want to do?
It stopped. And now?
What is going on?
It sounds like a clock.
What is happening?
What are you doing?
Mom?
What's going on?
You are crew. You have to know what that sound means.
What?
What are you looking at me for? I don't know what it is.
Krester?
Krester!
Where are they going?
God help us.
The Devil is calling them.
Eugen!
Stop. Halt. Stop!
Eugen!
Mom!
What are you doing?
Mom!
No.
Stop!
No!
I think that was a body!
What's going on?
-Lower your guns! -First lower yours!
They're jumping overboard.
What are you talking about?
Where is Krester?
Dad. Where is Krester?
He jumped.
No.
I couldn't save him.
They're all jumping overboard!
All of them!
They're all killing themselves!
Don't let them through!
-Where are you going? -Stop them!
Stop!
Please!
Stop right there!
Hello! Hello! Can you hear me?
We'll have to tie them up.
Everyone stop!
Stop right there!
Where are you going?
Stop!
Are you okay?
She jumped…
Stop! Stop!
Ángel! Ángel, it's me, open the door!
The tarara has
-A wounded little finger that… -Ángel.
-No surgeon can cure Ángel.
Stop!
What are you waiting for?
You'd actually be doing me a favor.
Sit down.
Tie him up!
Your turn.
What the fuck are you doing? Kill me! Just get it over with!
Why are you doing this?
I didn't come here to kill you. I'm trying to save your life.
Whatever's happening out there, I am sure it's contagious.
Quickly, tie them up.
He jumped.
He just jumped.
Mother, listen to me.
-Mother, it will be all right. Mother! -And ourselves.
-Mother! -Hey!
Tove!
Why doesn't he stop it?
I shouldn't have let my mom come with me.
It is all my fault.
You will live.
I promise.
Come on. Come on.
This is impossible.
Thoughts are free
Who can guess what they might be?
They fly by
Like shadows in the night
No one can know them
No hunter can shoot them
And so it'll always be Thoughts are free
Thank God, you're back.
They're all killing themselves.
I tried to contact the ship company.
And this is what they replied.
The captain was right. We must change course, return to Europe.
What is that?
Nothing you need concern yourself with now.
The sound. It stopped.
You came back.
Of course I came back.
Mother.
Krester. Krester.
Krester.
It'll be all right, Mother.
It will be all right.
What's going on?
-I think we're safe now. -Safe from what?
Jérôme.
What's going on?
Is that everyone?
Are we the only ones left?
Captain, I think you should see this.
They keep sending the same thing.