DESPIERTA
Sé lo que vi. ¡No estoy loca!
¿Qué le hiciste a mi hermano?
¿Dónde está mi hermano? Él iba en el Prometeo.
Supo lo que hacías en estos barcos.
¡No estoy loca!
Despierta.
Se quedó dormida.
¿Dónde está el niño?
Lo encerraron.
¿Que hicieron qué?
- ¿Están locos? No pueden encerrarlo así. - No. Por favor.
¿Tú diste esta orden?
Lo tiraron por la borda, carajo. Nadie sobrevive a eso.
Y, sin embargo, aquí está. ¿Cómo es posible?
¡Déjelo salir!
Primero dime por qué estás en la lista de pasajeros del Prometeo.
¿Quién eres en realidad?
UNA SERIE DE NETFLIX
EL LLAMADO
Aún tenemos el control.
Aunque tomen el puente.
Podríamos bloquear el timón.
Mientras tengamos la sala de máquinas,
estaremos al mando.
Y digo que sigamos rumbo a Estados Unidos.
¿Qué tan lejos estamos?
Cuatro días, tal vez tres.
¿Qué nos harán cuando lleguemos?
Un motín se pena con ejecución.
La justicia siempre beneficia a los sobrevivientes.
La Luz siempre prevalecerá.
No nos rendiremos.
Aunque signifique más sacrificios.
¿Recuerdas cuando Ada bañó al cerdito con agua bendita?
Siempre fue distinta a nosotros.
Y nunca le tuvo miedo a mamá.
Sabes que no es verdad, ¿no?
Sabes que está enferma.
Mamá.
Las voces que oye no son de Dios.
Creó su propio mundo.
Sus propias verdades. Y nosotros la seguimos.
Pero escuchar voces no es señal de Dios.
Es señal de locura.
¿Y si tiene razón?
¿En serio crees que esto es voluntad de Dios?
Después de todo lo que pasó.
La ayudaste a matar al niño.
Tú también mataste antes.
Eso fue diferente.
Prometiste que los abandonaríamos.
Los dejaríamos apenas llegáramos a Estados Unidos. Con Ada.
¿Qué haces?
Lo que debí haber hecho hace mucho.
Tove.
¿Estuviste enamorado de mí al menos por un día?
Es muy fácil para ti.
Lo tienes todo.
No ves cuánto deben luchar los demás para llegar donde tú estás.
Entonces fue todo mentira.
No eres teniente.
Tu padre nunca tuvo tierras.
Ese tío en Marsella ni siquiera existe.
¿Quieres saber si alguna vez te amé?
Cada día despierto deseando no amarte.
Eres un recordatorio constante de lo inalcanzable.
Una vida.
El amor.
Tú.
¿Capitán?
¿Qué hacemos ahora?
¡Oigan! No disparen. Por favor, no disparen. Vine a ayudar.
¿Está bien?
Los ayudaré a detener a mi madre.
¿Qué fue eso? ¿Qué hay ahí?
¡No se acerque ahí!
- ¡Dije que no! - ¡No!
Fuiste tú, ¿no?
¿Esa cosa hizo esto?
¿Quién eres?
Dime qué está pasando.
¡Ahora!
¡Háblame!
¿Qué pasó?
¿Qué?
Mierda.
¿Qué es ese ruido?
Alto.
¿Dónde me llevas?
¿Qué es esto?
Dios mío, ¿ahora qué?
Se acabó. Todos vamos a morir.
Anoche, tú y la señorita Franklin,
¿de qué hablaron?
¿Qué tiene que ver eso?
¿La conoces?
- Solo ofrecí mi ayuda. - ¿Dónde está?
- ¡No sé! - ¿Dónde está?
¡Oigan! Basta.
¡Basta!
Usted es el capitán.
¿Qué quiere hacer?
No sé qué está pasando aquí.
No tengo idea de cómo esto es posible.
Pero lo que sí sé
es que no es el único problema.
Tienen los hornos ardiendo a toda velocidad desde ayer.
Si siguen así, el carbón se acabará en dos días.
Quedaremos a la deriva.
Hay que racionar el carbón hasta encontrar tierra.
Tiene razón.
Debemos recuperar el control del barco.
Se detuvo.
¿Y ahora?
¿Y eso?
Suena como un reloj.
- ¿Qué sucede? - ¿Qué ocurre?
¿Qué haces?
¿Mamá?
¿Qué pasa?
Son tripulantes. Deben saber qué significa ese sonido.
¿Qué?
¿Por qué me está mirando así? No sé qué es.
¿Krester?
Landon.
Landon, ¿estás bien?
Oye.
¿Dónde vas?
¡Landon!
¿Dónde van?
Que Dios nos ayude.
El diablo los está llamando.
¡Eugen!
Alto. Oye. ¡Alto!
¡Eugen!
¡Mamá!
¿Qué haces?
¡Mamá!
No.
¡Alto!
¡No!
¡Creo que era un cuerpo!
¿Qué pasa?
¿Dónde van?
¿Qué sucede?
¿Qué está pasando?
¿Qué es ese tic tac?
Háblame.
ESTÁN ESCUCHANDO
No puedo decírtelo.
Debes preguntarle al Creador.
¡Bajen las armas!
¡No! ¡Primero ustedes!
Están saltando por la borda.
¿De qué hablas?
¿Y Krester?
Papá, ¿dónde está Krester?
Saltó.
No.
No pude salvarlo.
¡Están saltando por la borda!
¡Todos ellos!
¡Se están suicidando!
¡Que no pasen!
- ¿Dónde vas? - ¡Deténganlos!
¡Alto!
¡Basta!
¡Alto!
¡Alto ahí!
¡Oye!
¡Hola! ¿Puedes oírme?
Tendremos que atarlos.
¡Deténganse todos!
¡Alto ahí!
¡Oye!
¡Alto!
- ¡Alto! - ¿Estás bien?
Saltó…
¡Alto!
No tengas miedo.
¡Mierda!
No debiste hacer eso.
Sabe que estamos aquí.
Nunca llegamos tan lejos.
Quizá funcione esta vez.
¿La trajiste aquí?
Ella no lo recordó.
No tenemos mucho tiempo.
Debo detener esto antes de que hundan el barco.
Necesito que te quedes aquí un tiempo, ¿sí?
Él no te encontrará.
Te lo prometo.
¡Alto!
¿Qué esperas?
Me harías un favor.
Siéntate.
¡Átalo!
Ahora tú.
¿Qué carajo haces? ¡Mátame de una vez!
¿Por qué haces esto?
No vine a matarlos. Intento salvarles la vida.
No sé qué es, pero seguro es contagioso.
Rápido, debemos atarlos.
Simplemente saltó.
Madre, escúchame.
Madre, todo estará bien.
- Nosotros. - ¡Mamá!
- ¡Oye!
¡Tove!
¿Por qué no lo detiene?
No debí dejarla que venga conmigo.
Todo es mi culpa.
Vivirás.
Te lo prometo.
Vamos.
HUNDIR BARCO
Oye, tú. ¿Qué haces ahí?
Yo solo…
El capitán me envió a revisar esto.
Soy ingeniero de la compañía naval.
¿Dónde están todos? Se fueron. ¿Me perdí una orden?
¿Qué hace esa cosa?
¿Quién dijiste que eras?
No importa.
¿Qué es eso?
Mierda.
¡Oye! ¿Qué es eso?
¡Mira!
Creo que deberías irte.
- ¿Por qué? - No quiero lastimarte. Vete.
¿Lastimarme?
¿Qué es eso?
Mierda.
Landon tenía razón.
¡Eres uno de ellos! ¡Eres un lobo!
¡Aléjate de mí!
No entiendes.
Si no apago eso, todo volverá a empezar.
¿De qué hablas?
¡Mierda!
¡Alto!
SALUD MENTAL
¿Dónde está?
Papá.
¿Dónde lo escondiste?
Esto no es real. No eres real.
¿Cómo llegué aquí?
¿Cómo es posible?
¿Dónde está Ciaran?
¿Qué hiciste con él?
¿Dónde está mi hermano?
No estás haciendo las preguntas correctas.
Se enteró, ¿no? Se enteró de lo que haces aquí.
En estos barcos.
¡No, no! Por favor, basta.
¡No!
Por favor, basta. No lo hagas.
Por favor, no.
Despierta.
Eyk.
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo desapareciste así?
¡El niño! Esa cosa que tenía, la pirámide.
Sé que suena loco, pero detuvo el tiempo con eso.
Tienes razón.
No te conté todo.
Maura Franklin no es mi nombre de nacimiento.
Franklin es el apellido de mi madre.
Soy Maura Singleton.
- ¿Como la compañía que compró los barcos? - Henry Singleton es mi padre.
Creo que esto es un experimento.
Mi padre dedicó su vida al estudio del comportamiento humano.
Le obsesiona entender el cerebro y todas sus funciones.
Nunca le interesó tener una flota.
De seguro modificó los barcos para estudiar a los pasajeros a bordo.
¿El sobre que me mostraste?
Recibí uno igual.
Creo que es de mi hermano.
Henry.
¿Está dirigido a tu padre?
Es la abreviatura de Henriette. Mi segundo nombre.
Así me llamaba mi hermano.
De niños no nos llevábamos bien.
Mi padre no ocultaba que yo era su preferida.
Por eso me eligió ese nombre.
Creía que me estaba convirtiendo en una versión de mi padre.
¿Crees que tu hermano te lo envió?
Hace unos cuatro meses, me contactó. Quería verme los muelles de Southampton.
Tenía un secreto. Dijo que sabía algo sobre nuestro padre.
Fui, lo esperé, pero nunca apareció.
Supe que un día antes, el Prometeo, uno de los barcos de mi padre,
había zarpado de ese muelle.
Desapareció hace cuatro meses. Igual que el Prometeo.
Igual que mi…
No te muevas.
¿Me ayudas?
No sé cómo funciona, pero de algún modo esto abre puertas.
Es imposible.
Los pensamientos son libres.
¿Quién puede adivinar cuáles podrían ser?
¿Oye eso?
Se van volando
como sombras en la noche.
Nadie puede saber cuáles son.
Ningún cazador puede dispararles.
Y así siempre será. Los pensamientos son libres.
¿De quién es esa casa?
Es mía.
¿Cómo es posible?
Estamos en un barco.
¿Cómo entra un paisaje completo en un barco?
Este no es el único.
Hay otro pasadizo debajo de mi cama.
Gracias a Dios regresó.
Todos se están suicidando.
Intenté contactar a la compañía naval.
Y respondieron esto.
El capitán tenía razón. Debemos virar el rumbo y volver a Europa.
¿Qué es eso?
Nada de qué preocuparse.
¿Crees que tu padre hizo todo eso?
¿Y la gente que está muriendo? ¿Eso también?
No sé si se están muriendo de verdad. ¿Cómo puede ser esto real?
¿Crees que es un sueño o algo sí?
No sé, pero creo que ya lo descubrí antes y él me hizo olvidarlo de algún modo.
¿Te hizo olvidarlo?
Recuerdo ser médica en un psiquiátrico,
y él haciéndome creer que era paciente allí.
No recuerdo quién soy.
La lista de pasajeros del Prometeo…
No recuerdo haber estado en ese barco, pero ¿y si estuve?
Esa lista…
Tu nombre…
no es lo único extraño que hay ahí.
LISTA DE PASAJEROS DEL PROMETEO
Esta es mi firma.
No sé cómo es posible, nada de esto.
Pero creo que fui el capitán del Prometeo.
Se detuvo.
Mamá.
Krester.
Todo saldrá bien, madre.
Todo va a estar bien.
¿Qué pasa aquí?
- Creo que ya estamos a salvo. - ¿A salvo de qué?
Jérôme.
¿Qué pasa?
Srta. Franklin.
Qué bueno verla.
Tuve un…
sueño muy extraño.
¿Somos todos?
¿Los únicos que quedan?
Capitán,
creo que debería ver esto.
Siguen enviando lo mismo.
¿"Hundir barco"?
¿Por qué enviarían ese mensaje otra vez?
No creo que se refieran al Prometeo.
Se refiere a nosotros.
Señor, acabamos de recibir una alerta del Proyecto Cerbero.
PROYECTO CERBEROS MENSAJE RECIBIDO
Dile que no le queda mucho tiempo.
Debe traerme al niño.
Subtítulos: Alejandra Tolj