DESPIERTA
Sé bien lo que he visto. ¡No soy una demente!
¿Qué le hiciste a mi hermano? ¿Y mi hermano?
¡Estaba en el Prometheus!
Descubrió qué hacías en esos barcos.
¡No estoy loca!
Despierta.
Se ha quedado dormida.
¿Dónde está el muchacho?
Lo han encerrado.
¿Que han hecho qué?
¿Estáis locos? ¡No podéis encerrarlo!
Para, por favor.
¿Has dado tú la orden?
Lo lanzaron por la maldita borda. Nadie sobrevive a eso.
Pero aquí está.
¿Cómo es posible?
¡Sacadlo de ahí!
Antes, dime qué hace tu nombre en la lista de pasajeros.
¿Quién eres en realidad?
UNA SERIE DE NETFLIX
LA LLAMADA
Aún tenemos el control.
Aunque se hagan con el puente.
Podríamos bloquear el timón.
Si tenemos la sala de máquinas,
tenemos el control.
Y yo digo que sigamos rumbo a Estados Unidos.
¿Cuánto queda para llegar?
Cuatro días, puede que tres.
¿Qué nos harán cuando lleguemos?
Un motín implica la muerte.
La justicia está del lado de los supervivientes.
La luz siempre prevalecerá.
No pensamos rendirnos.
Aunque conlleve sacrificios.
¿Recuerdas cuando Ada bañó al lechón en la pila bautismal?
Siempre fue diferente a nosotros.
Y jamás le tuvo miedo a mamá.
Ya sabes que no es cierto.
Sabes que está enferma.
Mamá.
Las voces que oye no son de Dios.
Se ha creado su propio mundo.
Sus propias verdades. Y hemos tenido que seguirla.
Las voces no son una señal de Dios.
Son una señal de locura.
¿Y si tuviera razón?
¿Crees que esto puede ser voluntad de Dios?
Después de lo que ha pasado.
La ayudaste a matar a ese niño.
Ni que tú no hubieras matado nunca.
Eso fue diferente.
Prometiste que los dejaríamos.
Me prometiste abandonarlos al llegar a Estados Unidos. Con Ada.
¿Qué haces?
Lo que debí hacer hace tiempo.
Tove.
¿Alguna vez me has amado?
Para ti es muy fácil.
Lo tienes todo.
Ni te imaginas lo que otros luchan para estar en tu lugar.
Entonces, todo ha sido una farsa.
No eres teniente.
Tu padre nunca tuvo tierras.
Ese tío tuyo de Marsella no existe.
¿Que si te he amado?
Cada mañana me despierto deseando no hacerlo.
Me recuerdas todo lo que no puedo tener.
Una vida.
Amor.
A ti.
¿Capitán?
Y ahora ¿qué hacemos?
¡Eh! No disparéis. Por favor, no. Vengo a ayudaros.
¿Vale?
Os ayudaré a parar a mi madre.
¿Y eso? ¿Qué hay ahí dentro?
¡Aléjate del mueble!
- ¡Que te apartes! - ¡No!
Has sido tú, ¿verdad?
¿Esa cosa ha hecho esto?
¿Quién eres?
Dime qué está pasando.
¡Vamos!
¡Cuéntamelo!
¿Qué?
Maldita sea.
¿Qué es ese sonido?
Para.
¿Adónde me llevas?
¿Qué es esto?
¿Y ahora qué, Dios mío?
Ya está. Vamos a morir todos.
Anoche, la señorita Franklin y tú
¿de qué hablasteis?
No sé qué tiene que ver eso.
¿La conoces?
- Le ofrecí mi ayuda. - ¿Dónde está?
- ¡No lo sé! - ¿Dónde está?
¡Eh! Parad ya.
¡Basta!
Tú eres el capitán.
¿Qué quieres hacer?
¡No sé qué está pasando aquí!
No tengo ni idea de cómo es posible todo esto.
Pero lo que sí sé es que no es nuestro único problema.
Las calderas llevan a máxima potencia desde ayer.
A este ritmo, nos quedaremos sin carbón dentro de dos días.
Nos perderemos en mitad del océano.
Debemos racionar el carbón hasta llegar.
Tiene razón.
Tenemos que recuperar el control del barco.
Ya ha parado.
¿Y ahora?
¿Qué está pasando?
Suena como un reloj.
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasa?
¿Qué hacéis?
¿Mamá?
¿Qué sucede?
Sois tripulantes, sabréis lo que significa ese sonido.
¿Qué?
¿Por qué me miráis a mí? Yo no sé lo que es esto.
¿Krester?
¡Krester!
Landon.
Landon, ¿estás bien?
¡Oye!
¿Adónde vas?
¡Landon!
¿Adónde van todos?
Que Dios nos ampare.
El diablo los está invocando.
¡Eugen!
Detente. ¡Alto! ¡Para!
¡Eugen!
¡Mamá!
¿Qué estás haciendo?
¡Mamá!
¡No!
¡Deteneos!
¡Parad ya!
¡No!
¡Era una persona!
¿Qué sucede?
¿Adónde se dirigen?
¿Qué está pasando?
¿Qué ocurre ahí fuera?
¿Qué es ese tictac?
Dime algo.
NOS ESTÁN ESCUCHANDO
No puedo contártelo.
Tendrás que preguntárselo al creador.
¡Bajad las armas!
¡No! ¡Antes baja tú la tuya!
Están saltando por la borda.
¿Qué estás diciendo?
¿Y Krester?
Papá, ¿dónde está Krester?
Se ha tirado.
No.
No he podido salvarlo.
¡Están lanzándose por la borda!
¡Todos!
¡Se están suicidando!
¡Que no avancen!
- ¿Dónde vais? - ¡Detenlos!
¡Parad!
¡Alto ahí!
¡Deteneos!
¡Que paréis!
¿Hola?
¡Hola! ¿Me oyes?
Vamos a tener que atarlos.
¡Que paréis!
¡Todos quietos!
- ¡Eh! - ¿Dónde vais?
¡Que no paséis!
- ¡Parad! - ¿Estás bien?
Ha saltado…
¡Parad!
No tengas miedo.
¡Joder!
No deberías haberlo hecho.
Ya sabe que estamos aquí.
Nunca habíamos llegado tan lejos.
Puede que esta vez funcione.
¿La has traído aquí?
No se acordaba.
No tenemos mucho tiempo.
Debo pararlo antes de que hundan el barco.
Necesito que te quedes aquí un rato, ¿vale?
Él no te va a encontrar.
Te lo prometo.
¡Basta!
¿A qué esperas?
Me harías un favor.
Siéntate.
¡Átalo!
Te toca a ti.
¿Qué coño haces? ¡Mátame ya y acaba con todo esto!
¿Por qué lo haces?
No he venido a mataros, sino a salvaros la vida.
Pase lo que pase, seguro que es contagioso.
Rápido, hay que atarlos.
Ha saltado.
Acaba de saltar.
Madre, escúchame.
Madre, todo irá bien.
- Y a nosotros. - ¡Madre!
- ¡Eh!
¡Tove!
¿Por qué no lo para?
No debí dejar que mi madre me acompañara.
Todo es por mi culpa.
Vas a sobrevivir.
Te lo prometo.
Vamos.
HUNDIR BARCO
¡Oye, tú! ¿Qué andas haciendo ahí?
Solo estaba…
El capitán me envía para echarle un vistazo.
Soy uno de los ingenieros de la compañía naviera.
¿Y la gente? Se han ido. ¿Hay alguna orden?
¿Para qué sirve esa cosa?
¿Quién decías que eras?
Eso da igual.
¿Qué es eso?
Mierda.
Oye, tú, ¿qué es eso?
¡Escucha!
- Es mejor que te vayas. - ¿Por?
No quiero hacerte daño, así que largo.
¿Hacerme daño?
¿Qué es eso?
Maldita sea.
Landon tenía razón.
¡Eres uno de ellos! ¡Eres un lobo!
¡No te acerques a mí!
No lo entiendes.
Si no apago eso, todo volverá a empezar.
Pero ¿de qué estás hablando?
¡Joder!
¡Para!
SALUD MENTAL
¿Dónde está?
Padre.
¿Dónde lo has escondido?
Esto no es real. Tú no eres real.
¿Cómo he llegado aquí?
¿Cómo es posible?
¿Dónde está Ciaran?
¿Qué le has hecho?
¿Dónde está mi hermano?
No haces las preguntas correctas.
Se enteró, ¿no? Descubrió lo que haces aquí.
En estos barcos.
¡No, por favor, parad!
¡No!
Quietos. No, por favor.
Os lo ruego, no.
Despierta.
Eyk.
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo desapareciste?
¡Fue el niño! Con la pirámide esa.
Sé que suena raro, pero la usa para parar el tiempo.
Tienes razón.
No te lo he contado todo.
Maura Franklin no es el nombre que me pusieron.
Franklin es el apellido de mi madre.
Yo soy Maura Singleton.
- ¿Como la empresa que compró los barcos? - Henry Singleton es mi padre.
Creo que esto es un experimento.
Mi padre dedicó su vida a estudiar el comportamiento humano.
Está obsesionado con entender el cerebro y cómo funciona.
Jamás le han interesado los barcos.
Seguro que le hizo algo a los barcos para estudiar a los pasajeros.
Ese sobre que me enseñaste…
Yo recibí el mismo.
Creo que es de mi hermano.
Henry.
- ¿Va dirigido a tu padre? - Diminutivo de Henriette.
Mi segundo nombre.
Es como me llamaba mi hermano.
De niños, no nos llevábamos bien.
Mi padre no ocultaba que me prefería a mí.
Por eso me puso ese nombre.
Él creía que acabaría siendo como mi padre.
¿Crees que lo envió tu hermano?
Hace cuatro meses, me escribió. Quería verme en el muelle de Southampton.
Estaba muy misterioso. Dijo que sabía algo de nuestro padre.
Acudí, lo esperé, pero no apareció.
Supe que, un día antes, el Prometheus,
uno de los barcos de mi padre, había partido de ahí.
Lleva cuatro meses desaparecido, el mismo tiempo que el Prometheus
y el mismo tiempo desde que perdí a mi… No te muevas.
¿Puedes ayudarme?
No sé cómo funciona, pero, de algún modo, esto abre puertas.
No puede ser.
Libres son los pensamientos.
Quien quiera adivinarlos, que haga un intento.
- Vuelan… - ¿Oyes eso?
…como sombras nocturnas.
Ni se perciben ni se atrapan,
son turbulentos.
La única verdad es que libres son los pensamientos.
¿De quién es esa casa?
Mía.
¿Cómo es posible?
Estamos en un barco.
¿Cómo cabe un paisaje dentro de un barco?
Este no es el único.
Hay otro conducto debajo de mi cama.
Menos mal que has vuelto.
Se están suicidando todos.
Intenté contactar con la compañía naviera.
Y esto es lo que contestaron.
El capitán tenía razón. Debemos virar y regresar a Europa.
¿Qué es eso?
Nada que deba preocuparte ahora.
¿Crees que es obra de tu padre?
¿Y lo de que todos mueran también es cosa suya?
No tengo tan claro que mueran.
Piénsalo, ¿cómo va a ser real?
¿Crees que… es una especie de sueño?
Sea lo que sea, creo que ya lo descubrí, pero me hizo olvidarlo.
¿Él te hizo olvidarlo?
Recuerdo ser médico en un psiquiátrico,
pero él intenta que crea que soy una paciente.
No recuerdo quién soy.
La lista de pasajeros del Prometheus…
No recuerdo haber estado ahí, pero ¿y si estuve?
Esa lista…
Tu nombre en ella…
Eso no es lo único extraño.
LISTA DE PASAJEROS DEL PROMETHEUS
Esta es mi firma.
No entiendo cómo puede ser.
Pero creo que yo era el capitán del barco.
Ya ha parado.
Madre.
Krester.
Todo irá bien, madre.
Todo saldrá bien.
¿Qué está pasando aquí?
- Creo que ya estamos a salvo. - ¿De qué?
Jérôme.
¿Qué sucede?
Señorita Franklin.
Me alegro de verla.
Acabo de tener…
uno sueño de lo más raro.
¿No hay nadie más?
¿Solo quedamos nosotros?
Capitán,
creo que debería ver esto.
Siguen enviando lo mismo.
COMPAÑÍA TELEGRÁFICA
"Hundir barco".
¿Por qué seguirán mandándolo?
No creo que se refieran al Prometheus.
Sino a nosotros.
Acabamos de recibir una alerta del Proyecto Kerberos.
PROYECTO KERBEROS MENSAJE RECIBIDO
Dile que no le queda mucho tiempo.
Tiene que traerme al muchacho.
Subtítulos: Tatiana López