GUMISING KA
Alam ko ang nakita ko. Di ako baliw!
Anong ginawa mo sa kapatid ko? Nasaan siya?
Nasa Prometheus siya.
Alam na niya ang ginagawa mo sa barkong ' to.
Di ako baliw!
Gumising ka.
Naka tulog ka.
Nasaan ang bata?
Kinulong nila.
Ano?
Baliw ka? Di mo siya puwedeng ikulong.
Pakiusap. 'Wag.
Ikaw ba ang nag-utos nito?
Inihagis siya sa may rehas. Walang makakaligtas doon.
Pero, narito siya. Paanong nangyari iyon?
Palabasin mo siya!
Una, bakit nasa listahan ang pangalan mo sa Prometheus.
Sino ka ba talaga?
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
ANG TAWAG
Kami pa rin ang may kontrol.
Kahit makuha nila ang kontrol.
Haharangin natin ang manibela.
Hanggang nasa atin ang silid na 'to,
tayo ang masusunod.
At tutuloy tayo sa Amerika.
Gaano pa tayo kalayo sa pangpang?
Apat na araw, o tatlo pa.
Anong gagawin nila sa atin pagdating d'on?
Ang pag-aalsa ay may parusang kamatayan.
Naka panig lagi ang hustisya sa mga nakaligtas.
Mananaig lagi ang katotohanan.
Di tayo susuko.
Kahit na maraming sakripisyo.
Natatandaan mo nung pinaliguan ni Ada ang biik sa timba?
Kakaiba talaga siya sa ating lahat.
At di siya takot kay mama.
Alam mong di totoo iyan, di ba?
Alam mong may sakit siya.
Si mama.
Ang mga naririnig niya, ay di boses ng Diyos.
May sarili siyang mundo.
Sarili niyang katotohanan. At sinusundan lang natin siya.
Ang mga boses ay di tanda na galing sa Diyos iyon.
Sintomas 'to ng kabaliwan.
Paano kung tama siya?
Tingin mo lahat 'to ay plano ng Diyos?
Pagkatapos ng mga nangyari.
Tinulungan mo siya patayin ang bata.
Parang di ka pa nakapatay dati.
Magkaiba iyon.
Mangako ka sa 'kin iiwan natin sila ng magkasama.
Nangako ka sa 'kin na iiwan natin sila pagdating natin sa Amerika. Kasama si Ada.
Ano'ng ginagawa mo?
May bagay na dapat matagal ko ng ginawa.
Tove.
Minahal mo ba ako? Kahit isang araw lang?
Madali lang para sa 'yo.
Kaya mo makuha lahat ng gusto mo.
Di mo alam kung gaanong kahirap marating kung nasaan ka ngayon.
Kaya kasinungalingan lahat.
Hindi ka isang tenyente.
Walang lupain ang tatay mo.
Ang tiyuhin mo sa Marseille ay di rin totoo.
Gusto mong malaman kung minahal kita?
Tuwing umaga, 'pag gigising ako iniisip ko na sana 'wag na lang.
Ikaw ang paalala sa mga di ko kayang makuha.
Buhay.
Pagmamahal.
Ikaw.
Kapitan?
Anong gagawin natin?
Teka! 'Wag ninyo ako babarilin Nandito ako para tumulong.
Okey?
Tutulong ako pigilan si mama.
Ano iyon? Anong nand'on?
Lumayo kayo sa aparador!
-Sabi ko lumayo kayo! -'Wag! Tigil!
Ikaw iyon, tama?
Iyan ba ang may gawa?
Sino ka?
Sabihin mo anong nangyayari?
Ngayon na!
Kausapin mo 'ko!
Anong nangyari?
Ano?
Lintik.
Anong ingay iyon?
Tigil.
Saan mo 'ko dadalhin?
Anong nangyayari?
Hoy, pakiusap!
Ano iyon?
Diyos ko, ano na?
Ito na iyon. Mamamatay na tayo.
Kagabi, kayo ni Bb. Franklin,
anong pinagusapan ninyo?
-Walang konesyon 'to sa nangyayari. -Kilala mo ba siya?
-Nag-alok ako ng tulong. -Nasaan siya?
-Di ko alam! -Nasaan siya?
Hoy! Tumigil kayo.
Tama na!
Ikaw ang kapitan.
Anong gusto mong gawin?
Di ko alam ang nangyayari dito.
Di ko alam kung paano nangyari ang mga 'to.
Pero ang alam ko di lang 'to ang problema natin.
Kahapon pa nila sinasagad ang pugon para bumilis.
Kung ipagpapatuloy nila 'to, mauubos ang uling sa loob ng dalawang araw.
Mawawala tayo sa karagatan.
Kailangang tipirin hanggang makahanap ng pangpang.
Tama siya.
Kailangan natin makontrol ang barko.
Tumigil.
At ngayon?
Ano'ng nangyayari?
Parang tunog ng orasan.
-Ano'ng nangyayari? -Ano'ng nangyayari?
Ano'ng ginagawa mo?
Ma?
Anong nangyayari?
Kayo ang tauhan. Dapat alam ninyo ang tunog na iyon.
Ano?
Ano'ng tinitingin-tingin mo? Di ko alam kung ano iyan.
Krester?
Krester!
Landon.
Landon, ayos ka lang?
Hoy.
Saan ka pupunta?
Landon!
Saan sila pupunta?
Diyos ko tulungan mo kami.
Tinatawag sila ng Demonyo.
Eugen!
Tigil. Hoy, tumugil ka!
Eugen!
Ma!
Ano'ng ginagawa mo?
Ma!
Hindi.
Tigil!
Hindi!
Tingin ko katawan iyon!
Anong nangyayari?
Saan sila pupunta?
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng nangyayari d'on?
Ano'ng tunog iyon?
Kausapin mo 'ko.
NAKIKINIG SILA
Di ko masasabi sa 'yo.
Kailangan mong tanungin ang Gumawa.
-Ibaba ninyo ang baril ninyo! -Di! Kayo ang mauna!
Tumatalon sila sa dagat.
Ano'ng sinasabi mo?
Nasaan si Krester?
Pa, nasaan si Krester?
Tumalon siya.
Hindi.
Di ko siya naligtas.
Tumatalong sila sa dagat!
Lahat sila!
Pinapatay nila ang sarili nila! 'Wag ninyo sila palabasin!
-Saan ka pupunta? -Pigilan sila!
Tigil!
Tumigil ka!
Tigil!
Diyan ka lang!
Hoy!
Hoy! Naririnig mo ba ako?
Kailangan natin silang itali.
Tumigil kayong lahat!
Diyan ka lang!
-Hoy! -Saan ka pupunta?
Tigil!
-Tigil! -Ayos ka lang?
Tumalon siya…
Tigil!
'Wag kang matakot.
Lintik!
Di mo dapat ginawa iyon.
Alam na nitong nandito na tayo.
Di pa tayo nakakaabot dito.
Uubra na 'to siguro ngayon.
Dinala mo siya dito?
Di niya matandaan.
Wala nang oras. Kailangan ko itigil 'to bago nila palubugin ang barko.
Dito ka muna, okey?
Di ka niya mahahanap dito.
Pangako.
Ángel! Ángel, ako 'to, buksan mo ang pinto!
Si tarara ay
-May sugat sa maliit na daliri at… -Ángel.
-Walang doktor na makapagpagaling -Ángel.
Tigil!
Ano pang hinihintay mo?
Gagawan mo talaga ako ng pabor.
Upo.
Itali mo siya!
Ikaw naman.
Anong ginagawa mo? Patayin mo na ako! Tapusin mo na!
Bakit mo ginagawa 'to?
Di ako nandito para patayin ka. Nililigtas ko kayo.
Kung ano man ang nangyayari dito, siguradong nakakahawa.
Bilis, kailangan natin silang itali.
Tumalon siya.
Ma, makinig ka sa 'kin. Magiging ayos ang lahat, Ma.
-At ang sarili natin. -Mama!
-Ma! -Hoy!
Tove!
Bakit di niya 'to pinigilan?
Di ko dapat pinasama si mama.
Kasalanan ko 'to.
Mabubuhay ka.
Pangako.
Bilis.
PALUBUGIN ANG BARKO
Hoy, ikaw. Ano'ng ginagawa mo dito?
Ako ay--
Inutusan ako ng kapitan tingnan 'to.
Inhenyero ako ng kumpanya ng barko.
Nasaan ang mga tao? Umalis sila. May nakaligtaan ba ako?
Ano ang ginagawa ng bagay na iyan?
Sino ka nga ulit?
Di na iyon mahalaga.
Ano iyan?
Buwisit.
Hoy, ano iyan?
Ganito!
-Tingin ko dapat ka ng umalis. -Bakit?
Ayokong saktan ka. Umalis ka na.
Saktan ako?
Ano iyan?
Buwisit.
Tama si Landon.
Isa ka sa kanila! Isa kang lobo!
Lumayo ka sa 'kin.
Di mo naiintindihan.
'Pag di ko pinatay 'to, uulit ang lahat sa umpisa.
Ano'ng sinasabi mo?
Buwisit!
Tigil!
KALUSUGANG PANGKAISIPAN
Nasaan na iyon?
Papa.
Saan mo itinago?
Hindi 'to totoo. Hindi ka totoo.
Paano ako nakarating dito?
Paanong nangyari 'to?
Nasaan si Ciaran?
Anong ginawa mo sa kanya?
Nasaan ang kapatid ko?
Mali ang mga tanong mo.
Nalaman niya, tama? Nalaman niya ang ginagawa mo dito.
Sa mga barkong 'to.
'Wag. Pakiusap 'wag.
'Wag!
'Wag pakiusap. 'Wag ninyong gawin 'to.
Pakiusap 'wag.
Gumising ka.
Eyk.
Paano mo nagawa iyon? Paano ka nawala?
Iyon bata! Iyong hawak niyang piramide-- Nakakabaliw 'to,
pero bigla na lang niya napatigil ang oras.
Tama ka.
Di ko sinabi lahat sa 'yo.
Maura Franklin, di ko pangalan iyon.
Franklin ang apelido ng mama ko sa pagkadalaga.
Pinanganak akong Maura Singleton.
Iyong kumpanyang bumili ng mga barko?
Henry Singleton, papa ko siya.
Tingin ko 'to ay isang uri ng eksperimento.
Inialay ng aking papa ang buhay niya sa pag-aaral ng ugali ng tao.
Nahuhumaling siya sa pag-aaral ng utak.
Di siya interesado sa mga barko.
Sigurado may ginawa siya sa mga barko para pag-aralan ang tao dito.
Iyong envelope na pinakita mo sa 'kin?
Ganun din ang natanggap ko.
Tingin ko sa kapatid ko galing iyon.
Henry.
Naka-address sa 'yong ama?
Pinaikli para kay Henriette. Gitnang pangalan ko.
Iyon ang tawag sa 'kin ng kapatid ko.
Noong bata pa kami, di kami magkasundo.
Di niya naitago na ako ang paborito niya.
Kaya pala iyon ang pangalan ko.
Kala niya susundan ko ang yapak niya.
Tingin mo pinadala 'to ng kapatid mo?
Kinontak niya ako apat na buwan ang nakakaraan.
At magkita daw kami sa Southampton.
Masikreto siyang tao. Sabi niya may nalaman siya tungko sa tatay namin.
Pumunta ako at naghintay, pero wala siya. At nalaman ko ang tungkol sa Prometheus,
isa sa barko ng papa ko, ay umalis sa parehong pantalan.
Apat na buwan na siyang nawawala. Parehas sa Prometheus
at parehong oras na nawala ko-- 'Wag kang gagalaw.
Tulungan mo 'ko dito?
Di ko alam papaano, pero nabubuksan nito ang mga pinto.
Imposible 'to.
Malaya ang kaisipan
Sino nakakaalam kung ano kaya sila?
-Lumipad sila -Naririnig mo iyon?
Na parang mga anino sa gabi.
Walang nakakaalam sa kanila
Walang mangangasong makakabaril sa kanila
Nananatili ang katotohanan: Malaya ang kaisipan.
Kaninong bahay iyan?
Sa 'kin.
Paanong nangyari 'to?
Nasa barko tayo.
Paano nagkasya 'to sa barko?
Di lang 'to nag-iisa.
May isa pa sa ilalim ng kama ko.
Salamat at bumalik ka.
Pinapatay nila ang sarili nila.
Sinubukan ko kontakin ang kumapanya.
At 'to ang sabi nila.
Tama ang kapitan. Mag-iba tayo ng daan, at bumalik sa Europa.
Ano iyan?
Di mo na kailangan malaman pa.
Tingin mo ang papa mo ang may gawa ng lahat?
At sa mga taong namamatay, siya rin ang may gawa?
Di ako siguradong namamatay sila. Paanong naging totoo ang mga 'to?
Tingin mo panaginip 'to?
Ano man i'to, tingin ko alam ko na 'to, pero nakakalimutan ko lang.
Inalis niya sa utak mo 'to?
Alam ko doktor ako sa mental hospital,
pero sinusubukan niya paniwalain na ako ang pasyente.
Hindi ko maalala kung sino ako.
Ang listahan ng mga pasahero sa Prometheus…
di ko matandaan nand'on ako pero paano kung nand'on nga ako?
Ang listahan…
Nakalagay ang pangalan mo…
Di lang iyon ang kakaiba doon.
LISTAHAN NG MGA PASAHERO NG PROMETHEUS
Lagda ko 'to.
Di ko alam kung papaano.
Pero tingin ko ako ang kapitan sa Prometheus.
Tumigil.
Ang tunog. Tumigil.
Bumalik ka.
Oo naman bumalik ako.
Mama.
Krester.
Magiging ayos ang lahat, Ma.
Magiging ayos ang lahat.
Anong nangyayari dito?
-Tingin ko ligtas na. -Ligtas saan?
Jérôme.
Anong nangyayari?
Bb. Franklin.
Masaya akong makita ka.
Nagkaroon ako ng…
kakaibang panaginip.
Lahat na ba iyan?
Tayo na lang ba ang natira?
Kapitan,
kailangan mo makita 'to.
Paulit-ulit nila 'tong pinapadala.
"Palubugin ang barko."
Bakit sila nagpapadala ng parehong mensahe?
Tingin ko di ang Prometheus ang tinutukoy nila.
Tingin ko tayo iyon.
Ser, may natanggap tayong mensahe galing sa Kerberos.
PROYEKTONG KERBEROS
Sabihin mo wala na siyang oras.
Kailangan na niyang dalhin sa 'kin ang bata.