SVEGLIA
So cosa ho visto. Non sono pazza!
Che hai fatto a mio fratello?
Dov'è mio fratello?
Era sul Prometheus.
Ha scoperto cosa facevi sulle navi.
Non sono pazza!
Sveglia.
Vi siete addormentata.
Dov'è il bambino?
L'hanno rinchiuso.
Cosa?
Siete pazzi? Non potete rinchiuderlo.
Ferma, ti prego.
Hai dato tu l'ordine?
L'hanno buttato in mare. Nessuno sarebbe sopravvissuto.
Eppure, eccolo.
Com'è possibile?
Fatelo uscire!
Prima dimmi del tuo nome tra i passeggeri del Prometheus.
Chi sei davvero?
UNA SERIE NETFLIX
IL RICHIAMO
Il controllo è ancora nostro.
Anche se prendono il ponte.
Potremmo bloccare il timone.
Finché avremo la sala macchine,
comanderemo noi.
E io dico di mantenere la rotta verso l'America.
Quanto siamo lontani da terra?
Quattro giorni, forse tre.
Cosa faranno quando arriveremo?
Ammutinamento vuol dire pena di morte.
La giustizia sta dalla parte dei sopravvissuti.
La Luce prevarrà sempre.
Non ci arrenderemo.
Anche a costo di altri sacrifici.
Ricordi quando Ada fece il bagno al maialino nell'acquasantiera?
È stata sempre diversa da tutti noi.
E non aveva paura della mamma.
Sai che non ha ragione, vero?
Che è malata.
La mamma.
Le voci che sente non sono di Dio.
Vive in un mondo tutto suo.
Ha le sue verità, e noi l'abbiamo seguita.
Ma sentire voci non è un segno divino.
È un segno di follia.
E se avesse ragione?
Credi che questo sia il volere di Dio?
Con quello che è successo.
Tu l'hai aiutata a uccidere quel bambino.
Come se tu non avessi mai ucciso nessuno.
È diverso.
Mi avevi promesso che li avremmo lasciati, insieme.
Che li avremmo lasciati una volta in America. Con Ada.
Che fai?
Quello che dovevo fare tanto tempo fa.
Tove?
Mi hai mai amata? Anche solo un giorno.
Per te è tutto facile.
Tu hai tutto.
Non capisci quanto sia dura per tutti gli altri.
Quindi era tutta una bugia.
Non sei un tenente.
Tuo padre non ha mai avuto terre.
Non esiste nessuno zio di Marsiglia.
Vuoi sapere se ti ho mai amato?
Ogni mattina mi sveglio sperando di non amarti.
Mi ricordi costantemente ciò che non posso avere.
Una vita.
L'amore.
Te.
Capitano?
Che facciamo adesso?
Ehi! Non sparate. Vi prego. Sono qui per aiutarvi.
Va bene?
Vi aiuto a fermare mia madre.
Che è stato? Chi c'è lì dentro?
Via dall'armadietto!
- Ho detto via! - No! Non farlo!
Sei stato tu, vero?
È stata quella cosa?
Chi sei?
Dimmi che succede.
Subito!
Parla!
Che è successo?
Cosa…?
Merda.
Cos'è questo suono?
Fermati.
Dove mi porti?
Che sta succedendo?
Ehi, per favore!
Che significa?
Oddio, e adesso?
È finita. Moriremo tutti.
Ieri sera, tu e la sig.na Franklin…
Di che avete parlato?
Non vedo cosa c'entri questo.
La conosci?
- Cercavo solo di aiutarla. - Dov'è?
- Non lo so. - Dov'è?
Ehi! Basta.
Fermi!
Tu sei il capitano.
Cosa vuoi fare?
Non so cosa stia succedendo.
Non so come sia possibile tutto questo.
L'unica cosa che so è che non è il nostro unico problema.
I motori vanno a tutta velocità da ieri.
Se continuano, tra due giorni avremo finito il carbone.
Saremo dispersi nell'oceano.
Dobbiamo razionare il carbone fino all'approdo.
Ha ragione.
Riprendiamo il controllo della nave.
Si è fermato.
E ora?
Che succede?
Sembra un orologio.
- Che succede? - Che succede?
Che fate?
Mamma?
Che succede?
Sei dell'equipaggio. Saprai cosa significa quel suono.
Cosa?
Non guardare me. Non ho idea di cosa sia.
Krester?
Landon.
Landon, stai bene?
Ehi.
Dove credi di andare?
Landon.
Dove vanno?
Che Dio ci aiuti.
È il diavolo che li chiama.
Eugen!
Fermo. Ehi, fermo!
Eugen!
Mamma!
Che fai?
Mamma!
No.
Fermo!
No!
Sembrava una persona.
Che succede?
Dove vanno?
Che sta succedendo?
Che succede là fuori?
Cos'è quel ticchettio?
Parlami.
LORO ASCOLTANO
Non posso dirtelo.
Devi chiederlo al Creatore.
Giù le armi!
No, prima voi!
Si buttano in mare.
Di che parli?
Dov'è Krester?
Papà, dov'è Krester?
Si è buttato.
No.
Non sono riuscito a salvarlo.
Si buttano tutti giù.
Tutti!
Vanno a suicidarsi.
Non fateli passare!
- Dove andate? - Fermateli!
Fermi!
Fermatevi!
Fermo!
Ehi!
Ehi, mi sentite?
Dovremmo legarli.
Fermi!
- Ehi! - Dove andate?
Fermatevi!
- Fermatevi! - Stai bene?
Si è buttata…
Fermi!
Non aver paura.
Cazzo!
Non avresti dovuto farlo.
Ora sa che siamo qui.
Non siamo mai arrivati così lontano.
Forse funzionerà stavolta.
L'hai portata qui?
Non ricordava nulla.
Non abbiamo molto tempo.
Devo fermare tutto prima che affondino la nave.
Devi restare qui per un po', va bene?
Lui non ti troverà.
Te lo prometto.
Ángel! Sono io, apri la porta!
Povera matta
Ángel.
Ha un dito ferito
Non si può curare…
Ángel.
Fermo!
Che aspetti?
In realtà mi faresti un favore.
Siediti.
Legalo.
Ora legati tu.
Che diavolo fai? Uccidimi e finiamola qui.
Perché fai questo?
Non sono qui per ucciderti, ma per salvarti la vita.
Qualsiasi cosa stia succedendo, è contagiosa.
Forza, dobbiamo legarli.
Si è buttato.
Mamma, ascoltami.
Mamma, andrà tutto bene.
- Leghiamoci. - Mamma!
- Ehi!
Tove!
Perché non lo ferma?
Non dovevo portare mia madre con me.
È tutta colpa mia.
Sopravvivrai.
Te lo prometto.
Andiamo, forza.
AFFONDARE NAVE
Ehi, tu! Che ci fai lì dentro?
Stavo…
Il capitano mi ha mandato a dare un'occhiata.
Sono un ingegnere della compagnia navale.
Dove sono tutti? Mi sono perso un ordine?
E comunque a che serve quel coso?
Chi hai detto di essere?
Non importa.
Cos'è quello?
Cazzo.
Ehi, cos'è quello?
Ascolta.
- Dovresti andartene. - Perché?
Non voglio farti del male. Vai e basta.
Farmi del male?
Cos'è quello?
Cazzo.
Landon aveva ragione.
Tu sei uno di loro! Sei un lupo!
Sta' lontano da me!
Tu non capisci.
Se non lo spengo, ricomincerà tutto.
Di che parli?
Cazzo!
Fermo!
SALUTE MENTALE
Dov'è?
Papà.
Dove l'hai nascosta?
Niente è reale. Tu non sei reale.
Come sono arrivata qui?
Com'è possibile?
Dov'è Ciaran?
Cosa gli hai fatto?
Dov'è mio fratello?
Non fai le domande giuste.
L'ha scoperto, vero? Ha scoperto cosa fai qui.
Su queste navi.
No! Fermi, vi prego!
No!
Smettila, ti prego. Non farlo.
Ti prego, non farlo.
Sveglia.
Eyk.
Come hai fatto? Come sei sparita?
È il bambino! Quella cosa, la piramide…
So che sembra assurdo, ma l'ha usata per fermare il tempo.
Hai ragione.
Non ti ho detto tutto.
Maura Franklin non è il nome che avevo alla nascita.
Franklin è il nome da nubile di mia madre. Mi chiamo Maura Singleton.
La società che ha comprato le navi?
Henry Singleton è mio padre.
Credo questo sia un esperimento.
Mio padre ha dedicato la sua vita a studiare il comportamento umano.
È ossessionato dal capire il cervello e le sue funzioni.
Possedere navi non gli interessa.
Sono certa abbia maneggiato le navi per studiare i passeggeri.
La busta che mi hai mostrato…
L'ho ricevuta anch'io.
Credo sia di mio fratello.
"Henry."
È indirizzata a tuo padre?
È l'abbreviazione di Henriette. Il mio secondo nome.
Mio fratello mi chiamava così.
Da bambini non andavamo d'accordo.
Mio padre non ha mai nascosto che fossi la preferita.
Per questo mi chiamava così.
Pensava stessi diventando la copia di nostro padre.
PIROSCAFO SCOMPARSO IN MARE
Credi l'abbia mandato tuo fratello?
Circa quattro mesi fa mi ha contattato. Voleva vedermi al molo di Southampton.
Faceva il misterioso, ma sapeva qualcosa su nostro padre.
All'appuntamento non si presentò.
Scoprii che il giorno prima, il Prometheus,
una delle navi di mio padre, era salpata da lì.
È scomparso da quattro mesi.
Come il Prometheus.
E sono quattro mesi che ho perso… Non muoverti.
Mi aiuti?
Non so come sia possibile, ma questa cosa apre le porte.
È impossibile.
I pensieri sono liberi
Chi può indovinarli?
La senti?
I pensieri volano Come ombre nella notte
Nessuno può conoscerli
Nessun cacciatore può colpirli
È così, i pensieri sono liberi
Di chi è questa casa?
È casa mia.
Com'è possibile?
Siamo su una nave.
Come fa una nave a contenere un paesaggio?
Non uno solo.
C'è un condotto anche sotto il mio letto.
Grazie a Dio sei qui.
Si stanno suicidando tutti.
Ho provato a contattare la compagnia.
Ecco cos'hanno risposto.
Il capitano ha ragione. Dobbiamo virare e tornare in Europa.
Cos'è quello?
Niente che ti debba interessare.
Credi sia opera di tuo padre?
E tutta quella gente che muore? È colpa sua?
Non sono sicura che muoiano.
Tutto questo come può essere reale?
Credi sia una specie di sogno?
Devo averlo saputo in passato, ma mi ha fatto dimenticare ancora.
Ti ha fatto dimenticare?
Ero un medico di un ospedale psichiatrico,
ma lui vuole farmi credere che fossi una paziente.
Non ricordo chi sono.
L'elenco passeggeri del Prometheus…
Non ricordo di esserci stata. Ma se fosse così?
Quell'elenco…
Il tuo nome…
Non è l'unica cosa strana.
ELENCO PASSEGGERI PROMETHEUS
Questa è la mia firma.
Non so come sia possibile, ma ero il capitano del Prometheus.
Si è interrotto.
Quel suono si è interrotto.
Sei tornato.
Certo che sono tornato.
Mamma.
Krester? Krester.
Krester.
Andrà tutto bene, mamma.
Andrà tutto bene.
Che sta succedendo?
- Ora siamo al sicuro. - Da cosa?
Jérôme.
Che succede?
Sig.na Franklin.
Che bello vedervi.
Ho appena fatto…
un sogno stranissimo.
Non c'è nessun altro?
Siamo gli unici rimasti?
Capitano,
devo mostrarvi una cosa.
Continuano a inviarlo.
"Affondare nave".
Perché inviare sempre lo stesso messaggio?
Non credo intendano il Prometheus.
Credo intendano noi.
Signore, c'è un messaggio dal Progetto Kerberos.
PROGETTO KERBEROS MESSAGGIO RICEVUTO
Digli che non gli resta molto tempo.
Deve portarmi il bambino.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei