‎“目覚めよ”
‎この目で見た 私は正気よ
‎兄さんに何を？
‎どこにやったの？
‎兄さんはプロメテウス号で ‎父さんの計画を突き止めた
‎私はイカれてない
‎目覚めよ
‎眠ってたよ
‎少年は？
‎閉じ込められた
‎何ですって？
‎閉じ込めるなんて正気？
‎よせ 頼む
‎あなたの指示？
‎海に落とされたら命はない
‎でも彼は生きてた ‎あり得ない
‎出して
‎プロメテウス号の乗客名簿に ‎なぜ君の名が？
‎君は何者だ？
‎NETFLIX シリーズ
‎呼びかけ
‎〈主導権は握ってる〉
‎〈ブリッジを奪われても…〉
‎〈‎操舵(そうだ)‎は妨害できる〉
‎〈こちらが機関室を ‎押さえ続ける限りな〉
‎〈このまま ‎アメリカに向けて進む〉
‎〈あと何日で着く？〉
‎〈４日 早ければ３日だ〉
‎〈到着後はどうなる？〉
‎〈反乱は死刑だ〉
‎〈正義は常に ‎生存者の味方よ〉
‎〈神の光は必ず勝つ〉
‎〈降伏はしない〉
‎〈犠牲が増えてもね〉
‎〈エイダは洗礼盤で ‎子豚を洗った〉
‎〈あの子は私たちと違い ‎母さんを恐れなかった〉
‎〈分かってるはず〉
‎〈母さんは正気を失ってる〉
‎〈神の声など聞いてない〉
‎〈母さんが作り上げた真実に ‎私たちは従ってるだけ〉
‎〈声が聞こえるのは―〉
‎〈イカれてる証拠〉
‎〈どうかな〉
‎〈これまでのことは全て―〉
‎〈神の意志だと？〉
‎〈少年殺しを手伝うなんて〉
‎〈自分も人を殺したろ〉
‎〈あれは違う〉
‎〈アメリカに着いたら―〉
‎〈エイダと３人で逃げようと ‎約束したよね〉
‎〈何を？〉
‎〈早くこうすべきだった〉
‎〈トーベ〉
‎〈１日でも私を愛した？〉
‎〈君は恵まれてるよ〉
‎〈全てを持ってる〉
‎〈持たざる者の苦労を ‎知らないだろ〉
‎〈全部 ウソだったのね〉
‎〈中尉じゃない〉
‎〈父親に土地はなく ‎マルセイユにおじもいない〉
‎〈君を愛したかって？〉
‎〈愛したことを ‎毎朝 後悔する〉
‎〈君を見るたび ‎思い知らされる〉
‎〈人生も愛も ‎手に入らないと〉
‎〈君もね〉
‎〈船長〉
‎〈この後は？〉
‎〈待って 撃たないで ‎力になりたくて来た〉
‎〈いい？〉
‎〈母を止めないと〉
‎〈何？〉
‎〈中に何が？〉
‎戸棚に近づくな
‎ダメだ
‎あなたの仕業？
‎それを使ったの？
‎あなた何者？
‎何が起きてるのか説明して
‎話しなさい
‎〈今のは？〉
‎〈何が？〉
‎〈そんな〉
‎〈この音は？〉
‎待って どこへ行くの？
‎〈何だ？〉
‎〈何が起きてる？〉
‎〈この音は？〉
‎〈今度は何だ〉
‎〈全員 死ぬのか〉
‎昨夜 フランクリンさんと ‎何を話してた？
‎関係ないだろ
‎知り合いか？
‎ただ手助けを
‎彼女は？
‎知らないよ
‎２人ともやめて
‎やめろ
‎〈船長でしょ〉
‎〈指示を出して〉
‎何が起きてるのか―
‎私にも さっぱりだ
‎だが我々が抱える問題は ‎他にもある
‎昨日から炉を ‎フル稼働させてるが
‎この調子だと ‎２日で石炭が尽きる
‎遭難してしまう
‎石炭の配分を考えねば
‎同感だ
‎船の主導権を取り戻そう
‎〈止まった 次は何だ？〉
‎〈この音は？〉
‎〈時計の音みたい〉
‎〈何だ？〉
‎〈どこへ？〉
‎〈何だ？〉
‎〈母さん？〉
‎〈何事？〉
‎〈乗組員でしょ ‎この音は何？〉
‎〈何だ？〉
‎〈何を見てる？ ‎俺にも分からん〉
‎〈クレスター？〉
‎〈クレスター〉
‎ランドン
‎大丈夫か？
‎おい
‎どこへ行く？
‎ランドン
‎〈どこへ？〉
‎〈神よ お助けを〉
‎〈悪魔が呼んでる〉
‎〈オイゲン〉
‎〈止まれ 止まるんだ〉
‎〈オイゲン〉
‎〈母さん〉
‎〈何してるの？〉
‎〈母さん〉
‎〈そんな〉
‎〈やめろ〉
‎〈ダメだ〉
‎〈クレスター〉
‎〈人だわ〉
‎〈一体 何が？〉
‎みんなどこへ？
‎これは何？
‎何が起きてるの？ ‎この音は？
‎話して
‎“彼らが聞いてる”
‎僕からは話せない
‎創造主に聞いて
‎〈銃を下ろせ〉
‎〈そっちが先だ〉
‎〈飛び降りてる〉
‎〈何の話？〉
‎〈息子は？〉
‎〈父さん クレスターは？〉
‎〈身投げを〉
‎〈ウソよ〉
‎〈救えなかった〉
‎〈船から飛び降りてる〉
‎〈全員な〉
‎〈身投げする気だ〉
‎〈行かせるな〉
‎〈止まれ〉
‎〈よせ〉
‎〈ダメだ 止まれ〉
‎〈おい〉
‎〈聞いてるか？〉
‎〈縛るしかない〉
‎〈止まれ〉
‎〈ダメだ〉
‎〈大丈夫？〉
‎〈母さんが…〉
‎〈ダメよ 止まって〉
‎恐れないで
‎クソ
‎余計なことを
‎もうバレてる
‎ここまで来られた
‎今回は成功するかも
‎彼女をここへ？
‎思い出すと思って
‎時間がない
‎船が沈む前に これを止める
‎しばらく ここにいてくれ ‎見つかりはしない
‎約束する
‎〈アンヘル ドアを開けろ〉
‎〈可哀想なタララ〉
‎〈小指をケガしてしまった〉
‎〈どんな医者にも治せない〉
‎〈やめて〉
‎〈何をためらう ‎俺はむしろ助かるよ〉
‎〈床に座れ〉
‎〈縛って〉
‎〈君もだ〉
‎〈何のマネだ ‎俺を殺せば済むだろ〉
‎〈なぜこんなことを？〉
‎〈殺すためではなく ‎助けに来た〉
‎〈身投げしたくないだろ〉
‎〈早く縛るんだ〉
‎〈息子が…〉
‎〈母さん 大丈夫よ〉
‎〈俺たちも〉
‎〈母さん〉
‎〈おい トーベ〉
‎〈なぜだ〉
‎〈一人で船に ‎乗るべきだった〉
‎〈私のせいだ〉
‎〈君は生きる〉
‎〈約束だ〉
‎〈頼む 応えてくれ〉
‎“船を沈めろ”
‎おい そこで何してる？
‎僕は…
‎船長の指示で ‎これを見に来た
‎僕は船会社の技術者だ
‎皆はどこへ？ 何か命令が？
‎何の装置だ？
‎あんたは誰だって？
‎関係ない
‎それは？
‎クソ
‎何なんだ？
‎なあ
‎ここを去れ
‎なぜ？
‎君を傷つけたくない
‎傷つける？
‎それは？
‎クソ
‎ランドンは正しかった
‎お前は‎狼(おおかみ)‎男の仲間だ
‎邪魔するな ‎君は分かってない
‎これを止めないと ‎また再始動する
‎何の話だ
‎クソが
‎やめろ
‎“精神衛生”
‎どこだ？
‎父さん
‎どこに隠した？
‎これは現実じゃない
‎私はどうやってここへ？ ‎あり得ない
‎キアランは？
‎兄さんに何を？
‎兄さんはどこ？
‎その質問は正しくない
‎父さんが何をしてるか ‎兄さんは突き止めたのね？
‎やめて 放して
‎嫌よ
‎お願い やめて
‎やめて
‎目覚めよ
‎アイク
‎どうやって消えた？
‎少年よ
‎あのピラミッド形の物体で ‎彼が時間を止めた
‎確かに黙ってたことがある
‎モーラ･フランクリンは ‎偽名よ
‎フランクリンは母の旧姓で ‎本名はモーラ･シングルトン
‎船を買った…
‎ヘンリー･シングルトンは ‎父親よ
‎これは何らかの実験ね
‎父は人間の行動を研究してた
‎脳とその機能を ‎理解することに夢中で―
‎船には興味なかった
‎乗客を観察するために ‎船に何かしたのよ
‎あなたと同じ封筒が―
‎私にも届いた
‎差出人は兄だと思う
‎“ヘンリー”
‎父親のことか？
‎私のミドルネーム ‎“ヘンリエッタ”の略よ
‎兄にそう呼ばれてた ‎昔は仲が悪くて
‎父が私ばかり可愛がるから ‎兄は私を“ヘンリー”と
‎私が父に似ると思ったのよ
‎お兄さんが送ったと？
‎４か月前に連絡があり ‎サウサンプトンへ呼ばれた
‎父のことで話があると ‎言われてね
‎でも兄は現れなかった
‎その前日 プロメテウス号が ‎サウサンプトンから出航を
‎兄もプロメテウス号も ‎４か月 行方不明で―
‎その間 私は記憶が…
‎動かないで
‎手伝って
‎仕組みは謎だけど ‎この虫はドアを開ける
‎〈ウソだろ〉
‎〈頭の中は自由だ〉
‎〈誰にも言い当てられない〉
‎聞こえる？
‎〈思考は夜の影のように ‎ 飛び去っていく〉
‎〈誰にも知ることはできず〉
‎〈狩人にも撃ち落とせない〉
‎〈そんなふうにできている〉
‎〈頭の中は自由だ〉
‎誰の家？
‎私のだ
‎あり得ない
‎船の中に―
‎この一帯が収まるはずない
‎これだけじゃない
‎私の船室にもシャフトが
‎〈よかった〉
‎〈皆 身投げを〉
‎〈船会社に連絡したら〉
‎〈こんな返事が〉
‎〈船長は正しかった ‎引き返すべきだ〉
‎〈それは？〉
‎〈気にしなくていい〉
‎父親の仕業だと？
‎人々の身投げも彼が？
‎実際には死んでないかも
‎だって あり得ない
‎これは夢か何かだと？
‎前に突き止めたはずなのに ‎記憶を消された
‎記憶を消す？
‎私は精神科の医者なのに ‎父に患者だと信じ込まされた
‎自分を覚えてない
‎プロメテウス号の乗客名簿…
‎身に覚えはないけど ‎乗ってたら？
‎あの名簿だが…
‎君の名前以外にも ‎奇妙な箇所があった
‎“プロメテウス号 ‎乗客名簿”
‎私の署名だ
‎“アイク･ラーセン”
‎理解を超える話だが ‎私は あの船の船長だった
‎止まった
‎〈音が止まったぞ〉
‎〈戻ったのか〉
‎〈当然だろ〉
‎〈母さん〉
‎〈クレスターは？〉
‎〈息子は？〉
‎〈気を確かに〉
‎〈大丈夫よ〉
‎〈どうなってる？〉
‎〈もう安全だ〉
‎〈安全って？〉
‎〈ジェローム〉
‎〈何なんだ？〉
‎フランクリンさん
‎ごきげんよう
‎ちょっと…
‎変な夢を見てた
‎〈残ったのは―〉
‎〈これだけ？〉
‎〈船長〉
‎〈船会社からです〉
‎〈何度も届く〉
‎“船を沈めろ”
‎なぜまた同じ指示を？
‎プロメテウス号ではなく…
‎この船のことだ
‎プロジェクト･ ‎ケルベロスから報告が
‎“プロジェクト･ケルベロス ‎受信メッセージ”
‎時間がないと伝え―
‎少年を連れてこさせろ
‎日本語字幕 上田 香子