VÅKN OPP
Jeg vet hva jeg har sett. Jeg er ikke gal!
Hva gjorde dere med broren min? Hvor er broren min?
Han var på Prometeus.
Han fant ut hva dere gjorde på skipene.
Jeg er ikke gal!
Våkn opp.
Du sovnet.
Hvor er gutten?
De låste ham inne.
Hva for noe?
Dere kan ikke bare låse ham inne.
Nei. Vær så snill.
Ga du den ordren?
De kastet ham ut i vannet. Ingen kan overleve noe sånt.
Men her er han. Hvordan er det mulig?
Slipp ham ut!
Først må du si hvorfor navnet ditt sto på Prometeus-listen.
Hvem er du egentlig?
EN NETFLIX-SERIE
KALLET
Vi har fortsatt kontrollen.
Selv om de tar broen.
Vi kan blokkere roret.
Så lenge vi har maskinrommet,
så bestemmer vi.
Jeg sier vi burde holde kurs mot USA.
Hvor langt unna land er vi?
Fire dager, kanskje tre.
Hva gjør de med oss når vi kommer frem?
Man får dødsstraff for mytteri.
Rettferdigheten er alltid på de overlevendes side.
Lyset vil alltid seire.
Vi skal ikke overgi oss.
Selv om det betyr flere tap.
Husker du da Ada badet svinungen i døpefonten?
Hun var alltid annerledes enn oss andre.
Og hun var aldri redd for mor.
Du vet at det ikke er sant?
Du vet hun er syk.
Mor.
Stemmene hun hører er ikke Guds stemme.
Hun har skapt sin egen verden.
Sine egne sannheter. Vi har bare fulgt henne.
Men å høre stemmer er ikke et tegn på Gud.
Det er et tegn på galskap.
Hva om hun har rett?
Tror du virkelig at alt dette er Guds vilje?
Etter alt som har skjedd.
Du hjalp henne drepe den gutten.
Det er ikke som om du ikke har drept før.
Det var noe annet.
Du lovte meg at vi skulle forlate dem sammen.
Du lovte meg å forlate dem så fort vi kom til USA. Med Ada.
Hva gjør du?
Noe jeg skulle gjort for lenge siden.
Tove.
Var du noen gang forelsket i meg? Selv i én dag?
Det er så enkelt for deg.
Du har alt du trenger.
Du vet ikke hvor vanskelig det er for andre å komme dit du er.
Så det hele var en løgn.
Du er ikke løytnant.
Din far eide aldri noe land.
Onkelen din i Marseille eksisterer ikke.
Vil du vite om jeg var forelsket i deg?
Hver morgen skulle jeg ønske at jeg ikke var det.
Du minner meg konstant på alt det jeg ikke kan få.
Et liv.
Kjærlighet.
Deg.
Kaptein?
Hva gjør vi nå?
Hei! Ikke skyt. Vær så snill. Jeg er her for å hjelpe.
Ok?
Jeg skal hjelpe å stoppe min mor.
Hva var det? Hva er der inne?
Hva?
Vekk fra kabinettet!
-Vekk, sa jeg! -Nei! Ikke!
Det var deg, var det ikke?
Gjorde den greia dette?
Hvem er du?
Fortell meg hva som skjer.
Nå!
Snakk med meg!
Hva skjedde?
Hva?
Faen.
Hva er den lyden?
Stopp.
Hvor tar du meg med hen?
Hva skjer?
Hei, vær så snill!
Hva er dette?
Herregud, hva nå?
Nå skjer det. Vi vil alle dø.
Du og Miss Franklin i går kveld,
hva pratet dere om?
Det har ingenting med saken å gjøre.
Kjenner du henne?
-Jeg tilbød bare hjelp. -Hvor er hun?
-Vet ikke! -Hvor er hun?
Hei! Slutt.
Slutt!
Du er kapteinen.
Hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke hva som skjer her.
Jeg aner ikke hvordan dette er mulig.
Men jeg vet at alt dette ikke er vårt eneste problem.
De har holdt fyr i ovnene siden i går.
Om de fortsetter, så slipper vi opp for kull om to dager.
Vi blir strandet på havet.
Vi må rasjonere ut kullet til vi finner land.
Han har rett.
Vi må få kontrollen over skipet igjen.
Det stoppet.
Og nå?
Hva skjer?
Høres ut som en klokke.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Hva gjør du?
Mamma?
Hva skjer?
Du er mannskap. Du må vite hva den lyden betyr.
Hva?
Hva ser du på meg for? Jeg vet ikke hva det er.
Krester?
Krester!
Landon.
Går det bra, Landon?
Hei.
Hvor har du tenkt deg?
Landon!
Gud hjelpe oss.
Djevelen kaller på dem.
Eugen!
Stopp. Stopp!
Eugen!
Mamma!
Hva gjør du?
Mamma!
Nei.
Stopp!
Nei!
Det var en kropp!
Hva skjer?
Hvor skal de?
Hva skjer?
Hva skjer der ute?
Hva er den tikkelyden?
Snakk med meg.
DE LYTTER
Jeg kan ikke si det til deg.
Du må spørre Skaperen.
Ned med våpnene!
Nei! Ned med deres først!
De hopper over bord.
Hva sier du nå?
Hvor er Krester?
Pappa. Hvor er Krester?
Han hoppet.
Nei.
Jeg kunne ikke redde ham.
Alle hopper over bord!
Alle sammen!
De tar livet av seg!
Ikke slipp dem forbi!
-Hvor skal du? -Stopp dem!
Stopp!
Stopp der!
Hallo!
Hallo! Hører du meg?
Vi må binde dem fast.
Alle sammen, stopp!
Stopp der!
Hei!
Stopp!
-Stopp! -Går det bra?
Hun hoppet…
Stopp!
Ikke vær redd.
Faen!
Du skulle ikke gjort det.
Det vet vi er her nå.
Vi har aldri kommet så langt før.
Kanskje det går denne gangen.
Tok du henne med hit?
Hun husket det ikke.
Vi har ikke så mye tid.
Jeg må stoppe dette før de senker skipet.
Du må bli her en stund, ok?
Han finner deg ikke.
Jeg lover.
Ángel! Det er meg, åpne døren!
Tararaen har
-En liten, skadet finger som… -Ángel.
-Ingen kirurger kan fikse -Ángel.
Stopp!
Hva venter du på?
Du ville gjort meg en tjeneste.
Sett deg ned.
Bind ham!
Din tur.
Hva faen gjør du? Drep meg! Få det overstått!
Hvorfor gjør du dette?
Jeg kom ikke for å drepe dere. Jeg vil redde dere.
Hva enn som skjer, så må det være smittsomt.
Fort, vi må binde dem.
Han hoppet.
Mor, hør på meg.
Mor, det ordner seg.
-Og oss. -Mor!
-Hei!
Tove!
Hvorfor stopper han ikke?
Jeg skulle ikke latt mamma bli med meg.
Det er bare min feil.
Du overlever.
Jeg lover.
Kom igjen.
SENK SKIP
Hei. Hva gjør du der inne?
Jeg bare…
Kapteinen ba meg ta en titt på dette.
Jeg er en av ingeniørene fra rederiet.
Hvor ble alle av? Alle gikk. Gikk jeg glipp av en ordre?
Hva gjør den greia uansett?
Hvem sa du at du var igjen?
Spiller ingen rolle.
Hva er det?
Faen.
Hei, hva er det?
Hør!
-Jeg tror du burde gå. -Hvorfor?
Jeg vil ikke skade deg. Bare gå.
Skade meg?
Hva er det?
Faen.
Landon hadde rett.
Du er en av dem! Du er en ulv!
Hold deg unna meg!
Du forstår ikke.
Om jeg ikke slår den av, så begynner alt på nytt.
Hva snakker du om?
Faen!
Stopp!
PSYKISK HELSEAVDELING
Hvor er den?
Far.
Hvor gjemte du den?
Dette er ikke ekte. Du er ikke ekte.
Hvordan kom jeg hit?
Hvordan er dette mulig?
Hvor er Ciaran?
Hva har du gjort med ham?
Hvor er broren min?
Du stiller ikke de rette spørsmålene.
Han fant det ut, sant? Han fant ut hva du gjør her.
På disse skipene.
Nei, ikke! Vær så snill.
Nei!
Vær så snill, ikke gjør det.
Ikke gjør det.
Våkn opp.
Eyk.
Hvordan forsvant du bare?
Det er gutten! Den pyramiden hans…
Jeg vet det høres vanvittig ut, men han stoppet tiden med den.
Du har rett.
Det var noe jeg ikke sa.
Maura Franklin er ikke mitt fødenavn.
Franklin er min mors pikenavn.
Jeg ble født Maura Singleton.
Som i firmaet som kjøpte skipene?
Henry Singleton er min far.
Jeg tror dette er et slags eksperiment.
Min far viet livet sitt til å studere menneskelig adferd.
Han er besatt av å prøve å forstå hjernen og alle dens funksjoner.
Han ville aldri eie skip.
Han må ha gjort noe med disse skipene for å studere passasjerene om bord.
Den konvolutten du viste meg?
Jeg fikk den samme.
Jeg tror den er fra broren min.
Henry.
Addressert til din far?
Kort for Henriette.
Mellomnavnet mitt.
Det var det broren min kalte meg.
Da vi var barn, kom vi ikke overens.
Min far la ikke skjul på at han likte meg bedre.
Derfor valgte han det navnet.
Han mente jeg ble til en versjon av vår far.
Tror du broren din sendte dette?
Han tok kontakt for fire måneder siden.
Han ville møtes i Southampton.
Han var hemmelighetsfull. Sa han fant ut noe om vår far.
Jeg ventet på ham, men han kom aldri. En dag tidligere hørte jeg at Prometeus,
et av skipene til min far, hadde gått av samme kaia.
Han har vært savnet i fire måneder. Like lenge som Prometeus,
og like lenge siden jeg mistet min… Ikke rør deg.
Kan du hjelpe meg?
Jeg vet ikke hvordan det funker, men denne greia åpner dører.
Det er ikke mulig.
Din tanke er fri
Hvem tror du den finner?
-Den flykter forbi -Hører du det?
Slik skyggen forsvinner
Den kan ikke brennes
Av fiender kjennes
Og slik vil det alltid bli: Din tanke er fri
Hvem sitt hus er det?
Det er mitt.
Hvordan er det mulig?
Vi er på et skip.
Hvordan får et landskap plass inni et skip?
Dette er ikke det eneste.
Det fins enda en sjakt, under senga mi.
Takk gud, du er tilbake.
De tar livet av seg.
Jeg prøvde å kontakte rederiet.
Og dette var svaret deres.
Kapteinen hadde rett. Vi må endre kurs tilbake til Europa.
Hva er det?
Ikke noe du behøver å tenke på nå.
Tror du din far gjorde det?
Har han fått folk til å dø også?
Jeg vet ikke om de dør.
Hvordan kan dette være virkelig?
Tror du dette er en slags drøm?
Jeg tror jeg har funnet ut det før, men han fikk meg til å glemme det.
Glemme det?
Jeg husker jeg var lege på et sinnssykehus,
men så fikk han meg til å tro at jeg var pasient i stedet.
Jeg husker ikke hvem jeg er.
Passasjerlisten på Prometeus…
Jeg husker ikke å ha vært der, men hva om jeg var det?
Den listen…
Navnet ditt på den…
Det er ikke det eneste som er rart med den.
PASSASJERLISTE PROMETEUS
Dette er min signatur.
Jeg vet ikke hvordan det er mulig.
Men jeg tror jeg var kaptein på Prometeus.
Det stoppet.
Lyden. Den stoppet.
Du kom tilbake.
Selvfølgelig.
Mor.
Krester.
Det går bra, mor.
Det ordner seg.
Hva skjer her?
-Jeg tror vi er trygge nå. -Fra hva da?
Jérôme.
Hva skjer?
Miss Franklin.
Så godt å se deg.
Jeg hadde akkurat…
…en veldig merkelig drøm.
Er det alle?
Er vi de eneste som er igjen?
Kaptein, du burde se dette.
De sender det samme igjen.
"Senk skip."
Hvorfor skulle de sende samme melding igjen?
Jeg tror ikke de mener Prometeus.
Jeg tror de mener oss.
Sir, vi fikk inn en melding fra prosjekt Kerberos.
PROSJEKT KERBEROS MELDING MOTTATT
Si at han ikke har mye tid igjen.
Han må komme hit med gutten.
Tekst: Ekaterina Pliassova