WAKKER WORDEN
Ik weet wat ik heb gezien. Ik ben niet gek.
Wat heb je met m'n broer gedaan? Waar is m'n broer?
Hij zat op de Prometheus.
Hij ontdekte wat jullie op die schepen deden.
Ik ben niet gek.
Wakker worden.
Je viel in slaap.
Waar is de jongen?
Ze hebben hem opgesloten.
Wat hebben ze gedaan?
Ben je gek? Je mag hem niet opsluiten.
Niet doen. Alsjeblieft.
Heb je dat bevolen?
Ze gooiden hem over de reling. Dat overleeft niemand.
Toch is hij hier.
Hoe kan dat?
Laat hem eruit.
Vertel eerst waarom je naam op de passagierslijst staat.
Wie ben je echt?
EEN NETFLIX-SERIE
We hebben nog de controle.
Ook als ze de brug overnemen.
We kunnen de besturing blokkeren.
Zolang we de machinekamer hebben, hebben we de leiding.
En ik zeg dat we koers houden naar Amerika.
Hoe ver van land zijn we?
Vier dagen, misschien drie.
Wat doen ze met ons als we aankomen?
Op muiterij staat de doodstraf.
Het recht staat aan de kant van de overlevenden.
Het Licht wint altijd.
We geven ons niet over.
Ook al zijn er offers nodig.
Weet je nog toen Ada die big in het wijwater baadde?
Ze was altijd anders dan wij.
En ze was nooit bang voor moeder.
Je weet dat het niet waar is?
Je weet dat ze ziek is.
Moeder.
De stemmen die ze hoort, zijn niet van God.
Ze heeft haar eigen wereld gecreëerd. Haar waarheden. Wij volgden alleen.
Stemmen horen is geen teken van God. Het is een teken van waanzin.
Wat als ze gelijk heeft?
Denk je echt dat dit de wil van God is?
Na alles wat er gebeurd is.
Je hielp haar die jongen te doden.
Jij hebt ook al eens gedood.
Dat was anders.
Je beloofde dat we samen weg zouden gaan.
Zodra we in Amerika waren. Met Ada.
Wat doe je?
Iets wat ik al lang had moeten doen.
Tove.
Ben je ooit verliefd op me geweest? Eén dag maar?
Het is zo makkelijk voor jou.
Je hebt alles wat je nodig hebt.
Je beseft niet hoe hard anderen daarvoor moeten vechten.
Dus het was allemaal een leugen.
Je bent geen luitenant.
Je vader heeft nooit grond gehad.
Die oom van je in Marseille bestaat niet.
Wil je weten of ik ooit echt verliefd op je was?
Elke ochtend wens ik van niet.
Je herinnert me aan wat ik niet kan hebben.
Een leven.
Liefde.
Jou.
Kapitein?
Wat nu?
Hé. Niet schieten. Ik ben hier om te helpen.
Oké?
Ik help m'n moeder te stoppen.
Wat was dat? Wat zit daarin?
Blijf van die kast af.
Blijf ervan af. -Niet doen.
Jij was het, hè?
Heeft dat ding dit gedaan?
Wie ben jij?
Vertel wat er gaande is.
Nu.
Zeg iets.
Wat is er gebeurd?
Wat?
Verdomme.
Wat is dat voor geluid?
Stop.
Waar breng je me heen?
Wat gebeurt er?
Hé, alsjeblieft.
Wat is dit?
Mijn god, wat nu?
Het einde. We gaan allemaal dood.
Waar hebben jij en Miss Franklin het gisteravond over gehad?
Wat heeft dat ermee te maken?
Ken je haar?
Ik bood alleen hulp aan. -Waar is ze?
Geen idee. -Waar is ze?
Hé. Hou op.
Stop.
Jij bent de kapitein.
Wat wil je doen?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik heb geen idee hoe dit mogelijk is.
Maar ik weet wel dat dit niet ons enige probleem is.
De ovens branden al sinds gisteren op volle snelheid.
Als het zo doorgaat, zijn er over twee dagen geen kolen meer.
Dan dobberen we op de oceaan.
We moeten de kolen rantsoeneren tot we land vinden.
Hij heeft gelijk.
We moeten het schip terugnemen.
Het is gestopt.
En nu?
Wat gebeurt er?
Het klinkt als een klok.
Wat gebeurt er? -Wat gebeurt er?
Wat is dit?
Mam?
Wat is er gaande?
Als bemanning moeten jullie weten wat dat betekent.
Wat?
Waarom kijken jullie naar mij? Ik heb geen idee.
Krester?
Krester.
Landon.
Landon, gaat het wel?
Hé.
Waar ga je heen?
Landon.
Waar gaan ze heen?
God sta ons bij.
De duivel roept ze.
Eugen.
Stop. Halt. Stop.
Eugen.
Mam.
Wat doe je?
Mam.
Nee.
Stop.
Nee.
Dat was 'n lichaam.
Wat is er aan de hand?
Waar gaan ze heen?
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er buiten?
Wat is dat voor getik?
Zeg iets.
ZE LUISTEREN
Ik kan het niet zeggen.
Je moet het de Schepper vragen.
Laat je wapens zakken. -Eerst die van jullie.
Ze springen overboord.
Waar heb je het over?
Waar is Krester?
Papa. Waar is Krester?
Hij is gesprongen.
Nee.
Ik kon hem niet redden.
Ze springen allemaal overboord.
Allemaal.
Ze plegen allemaal zelfmoord.
Laat ze er niet door.
Waar ga je heen? -Stop ze.
Stop.
Hou op.
Stop.
Hallo.
Hallo. Hoor je me?
We moeten ze vastbinden.
Blijf staan.
Stop.
Hé.
Stop.
-Gaat het?
Ze sprong.
Stop.
Niet bang zijn.
Verdomme.
Dat had je niet moeten doen.
Het weet nu dat we er zijn.
We zijn nog nooit zo ver gekomen.
Misschien lukt het deze keer.
Heb je haar hierheen gebracht?
Ze wist het niet meer.
We hebben weinig tijd.
Dit moet stoppen voor ze het schip laten zinken.
Je moet hier een tijdje blijven, oké?
Hij zal je niet vinden.
Dat beloof ik je.
Ángel, ik ben het. Doe open.
de gekke vrouw heeft
een gewonde vinger... -Ángel.
...die chirurgen niet kunnen genezen -Ángel.
Stop.
Waar wacht je nog op?
Je zou me een plezier doen.
Ga zitten.
Bind hem vast.
Jouw beurt.
Wat doe je, verdomme? Dood me. Maak het af.
Waarom doe je dit?
Ik kom je niet doden. Ik wil je leven redden.
Wat het ook is, het is vast besmettelijk.
Snel. We binden ze vast.
Hij sprong gewoon. -Moeder, luister.
Moeder, het komt wel goed.
En onszelf. -Moeder.
Moeder. -Hé.
Tove.
Waarom stopt hij het niet?
Ik had mama niet mee moeten laten gaan.
Het is allemaal mijn schuld.
Je blijft leven.
Ik beloof het.
Kom op.
ZINK SCHIP
Hé, jij. Wat doe je daar?
Ik was…
De kapitein stuurde me om hiernaar te kijken.
Ik ben een technicus van de rederij.
Iedereen is weg. Waarheen? Was er een bevel?
Wat doet dat ding eigenlijk?
Wie was je ook alweer? -Maakt niet uit.
Wat is dat?
Hé, wat is dat?
Luister.
Je moet gaan. -Waarom?
Ik wil je geen pijn doen. Ga maar weg.
Mij pijn doen?
Wat is dat?
Landon had gelijk.
Je bent een van hen. Je bent een wolf.
Blijf uit mijn buurt.
Je begrijpt het niet.
Als ik dit ding niet uitzet, begint alles opnieuw.
Waar heb je het over?
Stop.
GEESTELIJKE GEZONDHEID
Waar is het?
Vader.
Waar heb je het verstopt?
Dit is niet echt. Jij bent niet echt.
Hoe kom ik hier?
Hoe is dit mogelijk?
Waar is Ciaran?
Wat heb je met hem gedaan?
Waar is m'n broer?
Je stelt niet de juiste vragen.
Hij kwam erachter, hè? Hij ontdekte wat je doet.
Op die schepen.
Nee, niet doen. Hou op.
Hou op. Doe dit alsjeblieft niet.
Doe dit niet.
Wakker worden.
Eyk.
Hoe deed je dat? Hoe ben je verdwenen?
De jongen. Dat ding, die piramide…
Dit klinkt gestoord, maar daar stopte hij de tijd mee.
Je hebt gelijk.
Ik heb niet alles verteld.
Ik ben niet geboren als Maura Franklin. Franklin is de meisjesnaam van m'n moeder.
Ik ben geboren als Maura Singleton.
Als het bedrijf dat de schepen kocht? -Henry Singleton is m'n vader.
Dit is een soort experiment.
Mijn vader heeft z'n leven gewijd aan menselijk gedrag.
Hij is geobsedeerd door het brein en alle functies ervan.
Hij was niet geïnteresseerd in schepen.
Hij heeft vast iets gedaan om de passagiers te bestuderen.
Die envelop die je liet zien…
…die heb ik ook.
Van mijn broer, denk ik.
Henry.
Geadresseerd aan je vader?
Een afkorting van Henriette. Mijn tweede naam.
Zo noemde mijn broer me.
We konden het niet goed vinden als kind. Pa liet merken dat hij mij liever had.
Daarom koos hij die naam voor me.
Hij dacht dat ik een versie van onze vader werd.
Heeft je broer dit gestuurd?
Vier maanden geleden nam hij contact op.
Een afspraak in de haven in Southampton.
Hij deed geheimzinnig. Hij had iets over pa ontdekt.
Ik wachtte op hem, maar hij kwam niet.
Eén dag eerder had de Prometheus…
…mijn vaders schip, die haven verlaten. Hij wordt al vier maanden vermist.
Zo lang wordt de Prometheus vermist en zo lang ben ik mijn… Sta stil.
Help me even.
Ik weet niet hoe het werkt, maar dit ding opent deuren.
Dit is onmogelijk.
gedachten zijn vrij
wie kan ze raden?
ze vliegen langs -Hoor je dat?
als schaduwen in de nacht
niemand kent ze
geen jager kan erop schieten
zo zal het altijd zijn gedachten zijn vrij
Wiens huis is dat?
Het mijne.
Hoe kan dit?
We zitten op een schip.
Hoe past een landschap in een schip?
Dit is niet het enige.
Er is nog een schacht. Onder mijn bed.
Goddank ben je terug.
Ze plegen allemaal zelfmoord.
Ik heb contact opgenomen met de rederij.
En dit was hun antwoord.
De kapitein had gelijk. We moeten terug naar Europa.
Wat is dat?
Niets om je zorgen om te maken.
Denk je dat je vader dat heeft gedaan?
Die mensen die sterven, dat was hij ook?
Ik weet niet of ze echt doodgaan. Hoe kan dit echt zijn?
Denk je dat dit een droom is?
Ik heb dit eerder ontdekt. Hij liet me het vergeten.
Hij liet je het vergeten?
Ik was arts in 'n psychiatrisch ziekenhuis.
Hij wilde me laten geloven dat ik patiënt was.
Ik weet niet meer wie ik ben.
De passagierslijst van de Prometheus…
Ik weet 't niet meer, maar wat als ik er was?
Die lijst…
Jouw naam erop…
Het is niet het enige vreemde hier.
PASSAGIERSLIJST PROMETHEUS
Mijn handtekening.
Ik weet niet hoe dit mogelijk is.
Maar ik was de kapitein van de Prometheus.
Het is gestopt.
Het geluid is opgehouden.
Je bent terug.
Natuurlijk ben ik terug.
Moeder.
Krester.
Het komt goed, moeder.
Het komt wel goed.
Wat is hier aan de hand?
Ik denk dat we nu veilig zijn. -Waarvoor?
Jérôme.
Wat is dit?
Miss Franklin.
Fijn u te zien.
Ik had een…
…heel vreemde droom.
Is dat iedereen?
Zijn wij de enigen?
Kapitein…
…dit moet u zien.
Ze sturen steeds hetzelfde.
'Zink schip'.
Waarom steeds hetzelfde bericht?
Ze bedoelen de Prometheus niet.
Ze bedoelen ons.
We hebben een bericht van Project Cerberus.
BERICHT ONTVANGEN
Zeg dat hij weinig tijd heeft.
Hij moet de jongen brengen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk