ACORDA
Eu sei o que vi. Não sou louca!
O que fizeste ao meu irmão?
O meu irmão?
Ele estava no Prometheus.
Ele descobriu o que fazias nestes navios.
Não sou louca!
Acorda.
Adormeceu.
Onde está o rapaz?
Prenderam-no.
O quê?
Estão loucos? Não podem trancá-lo ali.
Não. Por favor.
A ordem foi sua?
Atiraram-no borda fora. É impossível sobreviver a isso.
E aqui está ele.
Como é possível?
Soltem-no!
Primeiro, diga-me porque está na lista de passageiros do Prometheus.
Quem é realmente?
UMA SÉRIE NETFLIX
O CHAMAMENTO
Ainda temos o controlo.
Mesmo que tomem a ponte.
Podemos bloquear o leme.
Enquanto tivermos a sala das máquinas,
somos nós que mandamos.
Por mim, mantemos o rumo para a América.
A que distância estamos de terra?
Uns quatro dias, talvez três.
O que nos farão quando chegarmos?
O motim dá pena de morte.
A justiça está sempre do lado dos sobreviventes.
A Luz prevalecerá sempre.
Não nos vamos render.
Mesmo que implique sacrifícios.
Lembras-te de quando a Ada pôs o porquinho na água benta?
Ela foi sempre diferente de nós.
E nunca teve medo da mãe.
Sabes que não é verdade?
Sabes que ela está doente?
A mãe.
As vozes que ela ouve não são de Deus.
Ela criou o mundo dela.
As verdades dela. Nós limitámo-nos a segui-la.
Mas ouvir vozes não é um sinal de Deus.
É sinal de loucura.
E se ela tiver razão?
Achas mesmo que isto é a vontade de Deus?
Após tudo o que aconteceu.
Ajudaste-a a matar aquele rapaz.
Até parece que nunca mataste.
Foi diferente.
Prometeste-me que os deixaríamos.
Prometeste-me que os deixaríamos quando chegássemos à América. Com a Ada.
O que estás a fazer?
Algo que devia ter feito há muito tempo.
Tove…
Algum dia estiveste apaixonado por mim?
É tão fácil para ti.
Tens tudo o que precisas.
Não sabes como os outros têm de se esforçar para chegar onde estás.
Foi tudo mentira.
Não és tenente.
O teu pai nunca teve terras.
O teu tio em Marselha não existe.
Queres saber se estive apaixonado por ti?
Todas as manhãs, acordo a desejar não estar.
És uma recordação constante do que não posso ter.
Uma vida.
Amor.
Tu.
Comandante?
O que fazemos agora?
Não disparem, por favor. Estou aqui para ajudar.
Está bem?
Eu ajudo a deter a minha mãe.
O que foi aquilo? O que está ali dentro?
Afaste-se do armário!
- Já disse para se afastar! - Não!
Foste tu, não foste?
Foi obra dessa coisa?
Quem és tu?
Diz-me o que se passa.
Agora!
Fala comigo!
Que barulho é este?
Para!
Aonde me levas?
O que se passa?
Ouça! Por favor!
Ontem à noite, com a Mna. Franklin,
do que falaram?
O que importa isso?
Conhece-la?
- Só ofereci a minha ajuda. - Onde está ela?
- Não sei! - Onde está ela?
Parem!
Pare!
É o comandante.
O que quer fazer?
Não sei o que se passa aqui.
Não sei como isto é possível.
Só sei que não é o nosso único problema.
As fornalhas estão no máximo desde ontem.
Se continuarem assim, ficamos sem carvão em dois dias.
Ficaremos perdidos no oceano.
Temos de racionar o carvão até encontrarmos terra.
Ele tem razão.
Temos de recuperar o controlo do navio.
O que é isto?
Parece um relógio.
- O que se passa? - Aonde vão?
O que estão a fazer?
Mãe?
O que se passa?
São a tripulação. Têm de saber que som é este.
O quê?
Porque olham para mim? Não sei o que é.
Krester?
Krester!
Landon…
Landon, estás bem?
Então?
Aonde vais?
Landon!
Aonde vão todos?
Que Deus nos ajude.
O Diabo está a chamá-los.
Eugen!
Para. Então? Para!
Eugen!
Mãe!
O que estás a fazer?
Mãe!
Não…
Para!
Não!
Acho que era uma pessoa!
O que se passa?
Aonde vão?
O que se passa?
O que se passa lá fora?
Que tiquetaque é este?
Fala comigo.
ELES ESTÃO A OUVIR
Não te posso dizer.
Terás de perguntar ao Criador.
Baixem as armas!
Primeiro, baixem as vossas!
Estão a saltar para o mar.
O que estás a dizer?
O Krester?
Pai, onde está o Krester?
Ele saltou.
Não…
Não o consegui salvar.
Estão todos a saltar para o mar!
Todos!
Estão todos a matar-se!
Não os deixem passar!
- Aonde vão? - Parem!
Parem!
Ouçam!
Estão a ouvir?
Temos de amarrá-los.
Parem todos!
Parem!
- Então? - Aonde vão?
Parem!
- Parem! - Estás bem?
Ela saltou…
Parem!
Não tenhas medo.
Foda-se!
Não devias ter feito isto.
Agora sabe que estamos aqui.
Nunca chegámos tão longe.
Talvez resulte desta vez.
Trouxeste-a aqui?
Ela não se lembrou.
Não temos muito tempo.
Tenho de deter isto antes que afundem o navio.
Preciso que fiques aqui, está bem?
Ele não te encontrará.
Prometo.
Ángel! Sou eu! Abre a porta!
A bruxa má tem
- Um dedo adivinho - Ángel…
- Que ninguém pode curar - Ángel…
Parem!
Porque esperas?
Era um favor que me fazias.
Senta-te.
Amarra-o!
É a tua vez.
O que estás a fazer? Mata-me! Acaba com isso!
Porque estás a fazer isto?
Não te vim matar. Estou a tentar salvar-te a vida.
O que se passa lá fora é contagioso.
Depressa, temos de os amarrar.
Ele saltou.
Limitou-se a saltar.
Mãe, ouve-me.
Mãe, vai correr tudo bem.
- E nós? - Mãe!
- Ouve!
Tove!
E ele não o impediu?
Não devia ter deixado a minha mãe vir comigo.
A culpa é toda minha.
Vais sobreviver.
Prometo.
Vá lá!
AFUNDEM O NAVIO
O que fazes aí?
Estava só…
O comandante mandou-me ver isto.
Sou um dos engenheiros da companhia de navegação.
Para onde foram todos? Perdi alguma ordem?
O que faz essa coisa?
Quem disseste que eras?
Não importa.
O que é isso?
Foda-se!
- Olha lá! O que é isso? - Ouve…
- É melhor ires embora. - Porquê?
Não te quero magoar. Vai embora.
Magoar-me?
O que é isso?
Foda-se!
O Landon tinha razão.
És um deles! És um lobo!
Afasta-te de mim!
Não compreendes.
Se não desligar isto, vai recomeçar tudo.
Do que estás a falar?
Foda-se!
Para!
SAÚDE MENTAL
Onde está?
Pai!
Onde o escondeste?
Isto não é real. Tu não és real.
Como vim aqui parar?
Como é possível?
O Ciaran?
O que fizeste com ele?
Onde está o meu irmão?
Não estás a fazer as perguntas certas.
Ele descobriu, não foi? O que fazes aqui.
Nestes navios.
Não! Por favor, parem.
Não!
Por favor, parem. Não façam isso.
Por favor, não.
Acorda.
Eyk!
Como fez aquilo? Como desapareceu?
É o rapaz! Aquela coisa que ele tinha, a pirâmide…
Sei que parece de loucos, mas ele consegue parar o tempo.
Tem razão.
Não lhe contei tudo.
O meu nome não é Maura Franklin.
Franklin é o nome de solteira da minha mãe.
Chamo-me Maura Singleton.
Como a companhia que comprou os navios?
O Henry Singleton é meu pai.
Acho que isto é uma experiência.
O meu pai dedicou a vida ao estudo do comportamento humano.
É obcecado em perceber o cérebro e todas as suas funções.
Nunca se interessou em ter navios.
De certeza que fez algo a estes navios para estudar os passageiros a bordo.
O envelope que me mostrou?
Recebi o mesmo.
Acho que é do meu irmão.
Henry…
É para o seu pai?
É o diminutivo de Henriette.
O meu nome do meio.
Era como o meu irmão me chamava.
Em crianças, não nos dávamos bem.
O meu pai não tentou esconder que me preferia ao meu irmão.
Foi por isso que escolheu esse nome.
Ele achava que me estava a tornar uma versão do nosso pai.
Acha que o seu irmão lhe enviou isto?
Há quatro meses, ele contactou-me.
Queria encontrar-se no cais de Southampton.
Foi muito sigiloso. Tinha descoberto algo sobre o nosso pai.
Fui e esperei por ele, mas não apareceu.
Depois soube que, um dia antes, o Prometheus,
um dos navios comprados pelo meu pai, tinha saído desse cais.
Está desaparecido há quatro meses.
O tempo há que o Prometheus está desaparecido
e o tempo há que perdi… Não se mexa.
Pode ajudar-me?
Não sei como funciona, mas abre portas.
É impossível.
Os pensamentos são livres
Quem os consegue adivinhar?
- Desaparecem num ápice - Está a ouvir?
Como sombras na noite
Ninguém os conhece
Nenhum caçador os consegue matar
Porque a verdade É que os pensamentos são livres
De quem é aquela casa?
É minha.
Como é possível?
Estamos num navio.
Como cabe uma paisagem dentro de um navio?
Não é a única.
Há outro alçapão. Debaixo da minha cama.
Graças a Deus, voltaste.
Estão todos a matar-se.
Tentei contactar a companhia de navegação.
Esta foi a resposta.
O comandante tinha razão. Temos de voltar à Europa.
O que é isso?
Nada que te interesse para já.
Acha que foi o seu pai?
E as pessoas a morrer? Também foi ele?
Não sei se estão mesmo a morrer.
Como pode isto ser real?
Acha que é um sonho?
Seja o que for, acho que já descobri, mas ele fez-me esquecer outra vez.
Fê-la esquecer?
Lembro-me de ser médica num hospital psiquiátrico,
mas ele tenta fazer-me acreditar que era paciente.
Não me lembro de quem sou.
A lista de passageiros que encontrou no Prometheus…
Não me lembro de estar no navio, mas e se estivesse?
Aquela lista…
O seu nome…
Não é a única coisa estranha.
LISTA DE PASSAGEIROS DO PROMETHEUS
É a minha assinatura.
Não sei como é possível.
Mas acho que era o comandante do Prometheus.
Parou.
O som parou.
Voltaste.
Claro que voltei.
Mãe!
Krester!
O Krester?
Vai correr tudo bem, mãe.
Vai correr tudo bem.
O que se passa aqui?
- Acho que estamos seguros. - Do quê?
Jérôme…
O que se passa?
Mna. Franklin!
Que bom vê-la.
Tive…
… um sonho estranhíssimo.
Estão todos?
Somos os únicos que restam?
Comandante,
acho que devia ver isto.
Estão sempre a enviar o mesmo.
"Afundem o navio."
Porque enviariam a mesma mensagem?
Penso que não se referem ao Prometheus.
Penso que falam de nós.
Senhor, recebemos um alerta do Projeto Kerberos.
PROJETO KERBEROS - MENSAGEM RECEBIDA
Diz-lhe que não tem muito mais tempo.
Tem de me trazer o rapaz.
Legendas: Carla Barroso