‎（醒醒）
‎我知道自己看到了什么 我没疯！
‎你对我哥哥做了什么？
‎我哥哥在哪里？
‎他在“普罗米修斯号”上
‎他发现了你在这些船上的所作所为
‎（1011）
‎我没疯！
‎醒醒
‎你睡着了
‎那个男孩呢？
‎他们把他关起来了
‎他们做了什么？
‎你们疯了吗？ ‎不能就这么把他锁在里面
‎不要 拜托了
‎是你下的命令吗？
‎他们把他扔出了栏杆外 ‎不可能有人能活下来
‎可他还在这儿
‎怎么可能？
‎放了他！
‎你先告诉我 为什么你会出现在 ‎“普罗米修斯号”的乘客名单上
‎你到底是谁？
‎NETFLIX 剧集
‎（呼唤）
‎掌控权还在我们手中
‎就算他们夺占了舰桥
‎我们可以阻止转向
‎只要我们控制住机械室
‎就由我们说得算
‎要我说就往美国开
‎我们离陆地有多远？
‎还有四天路程 也许三天
‎到了之后 他们会怎么处置我们？
‎叛乱者会被判死刑
‎正义总是站在幸存者的一边
‎光明将永远获胜
‎我们不会投降
‎即使这意味着更多的牺牲
‎还记得艾达让小猪 ‎在圣水盆里浸浴吗？
‎她总是跟我们不一样
‎而且她从不害怕妈妈
‎你知道这不是真的 对吧？
‎你知道她生病了
‎妈妈
‎她听到的不是上帝的声音
‎她编造了自己的世界
‎她自己的真相 我们只是追随着她
‎但听见声音不是什么神迹
‎而是疯狂的预兆
‎万一她说得对呢？
‎你真的认为 ‎这一切都是上帝的旨意吗？
‎发生了那么多事
‎你帮她杀了那个男孩
‎你又不是没杀过人
‎那不一样
‎你答应过我 要一起离开他们
‎你答应过我 一到美国 ‎我们就带着艾达一起离开
‎你在做什么？
‎做我早该做的事
‎托芙
‎你爱过我吗？哪怕只有一天？
‎你说得容易
‎你要什么有什么
‎根本不知道其他人 ‎要经历多少挣扎才能站到你的位置
‎所以这一切都是谎言
‎你不是什么中尉
‎你父亲也没有什么土地
‎所谓家住马赛的叔叔根本不存在
‎你想知道我是否真的爱过你？
‎每天早上我醒来时 都希望自己没有
‎你总是让我想起我无法拥有的东西
‎生活
‎爱情
‎你
‎船长？
‎我们现在怎么办？
‎喂！ 别开枪 ‎请不要开枪 我是来帮忙的
‎好吗？
‎我会帮忙阻止我母亲
‎那是什么？里面有什么？
‎离柜子远点！
‎-我叫你离远点！ ‎-不！不要！
‎是你做的 对吧？
‎是那东西造成的吗？
‎你是谁？
‎告诉我这是怎么回事
‎马上！
‎跟我说话！
‎怎么回事？
‎该死
‎什么动静？
‎站住
‎你要带我去哪里？
‎怎么回事？
‎嘿 拜托！
‎这是怎么回事？
‎老天 现在怎么办？
‎这下完了 我们都会没命
‎昨晚 你和富兰克林小姐
‎你们两个说了些什么？
‎我们说什么与此事无关
‎你认识她吗？
‎-我只是想帮忙 ‎-她在哪里？
‎-我不知道！ ‎-她在哪里？
‎行了！别吵了
‎别吵了！
‎你是船长
‎你打算怎么做？
‎我不知道到底怎么回事
‎也不明白怎么可能发生这些事
‎但我知道 我们不单单面对这些问题
‎他们从昨天开始就全速前进了
‎如果他们继续这样 ‎再过两天 燃煤就会耗尽
‎我们会迷失在大海上
‎我们需要限量使用燃煤 ‎直至找到陆地
‎他说得对
‎我们要夺回船只的掌控权
‎停了
‎现在怎么办？
‎怎么回事？
‎听起来像钟表声
‎-怎么回事？ ‎-怎么了？
‎你在做什么？
‎妈？
‎怎么了？
‎你是船员 肯定知道那是什么声音
‎什么？
‎你看着我做什么？ ‎我不知道那是什么声音
‎克雷斯特？
‎克雷斯特！
‎兰登
‎兰登 你没事吧？
‎喂
‎你要去哪里？
‎兰登！
‎他们要去哪里？
‎上帝保佑我们
‎恶魔在召唤他们
‎尤金！
‎停 站住 停下！
‎尤金！
‎妈！
‎你在做什么？
‎妈！
‎停下！
‎不要啊！
‎那好像是具尸体！
‎怎么回事？
‎他们要去哪里？
‎怎么回事？
‎外面究竟怎么回事？
‎那滴答声是怎么回事？
‎跟我说话啊
‎（他们在听）
‎我不能告诉你
‎你得问造物主
‎放下枪！
‎不！你先放下！
‎他们跳海了
‎你说什么？
‎克雷斯特在哪里？
‎爸爸 克雷斯特在哪里？
‎他跳海了
‎不
‎我救不了他
‎他们都跳海了！
‎所有人！
‎这些人都自杀了！
‎别让他们通过！
‎-你要去哪里？ ‎-拦住他们！
‎停下！
‎站住！
‎喂！
‎喂！能听到我说话吗？
‎得把他们绑起来
‎大家都站住！
‎站住！
‎-喂！ ‎-你要去哪里？
‎站住！
‎-站住！ ‎-你没事吧？
‎她跳下去了…
‎站住！
‎别害怕
‎（1011）
‎该死！
‎你不该这么做
‎它知道我们来了
‎我们从来没能走这么远
‎也许这次会成功
‎你把她带来了？
‎她不记得了
‎我们的时间不多了
‎我得在他们把船弄沉之前阻止这一切
‎你先待在这里 好吗？
‎他不会找到你的
‎我保证
‎安格尔！是我 开门！
‎嗒啦啦的风车
‎-受伤的小指头… ‎-安格尔
‎-没有医生治得好 ‎-安格尔
‎住手！
‎你还在等什么？
‎你其实是在帮我的忙
‎坐下
‎把他绑起来！
‎该你了
‎你他妈在干什么？ ‎杀了我！做个了断！
‎你为什么要这么做？
‎我不是来杀你的 我是想救你
‎不管外面是怎么回事 肯定会传染
‎快点 把他们绑起来
‎他跳下去了
‎就这么跳下去了
‎妈妈 听我说
‎妈妈 没事的
‎-我们也会没事的 ‎-妈妈！
‎-喂！
‎托芙！
‎他为什么不阻止？
‎我不应该让我妈跟我一起走
‎都是我的错
‎你会活下去的
‎我保证
‎快点
‎（沉船）
‎喂 你在里面做什么？
‎我只是…
‎船长派我来看看这里
‎我是轮船公司的工程师
‎大家都去哪了？ ‎所有人都走了 我错过指令了吗？
‎那东西到底是干啥的？
‎你是什么人来着？
‎这根本不重要
‎那是什么？
‎该死
‎哎 那是什么？
‎听着！
‎-你还是赶紧走吧 ‎-为什么？
‎我不想伤害你 赶紧走吧
‎伤害我？
‎那是什么？
‎该死
‎兰登说得对
‎你跟它们是一伙儿的！你也是头狼！
‎离我远点！
‎你不明白
‎如果我不把它关掉 ‎一切都会重新开始
‎你在说什么？
‎该死！
‎住手！
‎（精神健康）
‎（1011）
‎在哪里？
‎父亲
‎你把它藏在哪里？
‎这不是真的 你不是真的
‎我怎么会在这里？
‎这怎么可能？
‎塞伦在哪里？
‎你对他做了什么？
‎我哥哥在哪里？
‎你没问对问题
‎他发现了 对吧？ ‎他发现了你在这些船上的
‎所作所为
‎不 不要！拜托你们住手
‎不！
‎拜托别这样 不要这样
‎不要这样
‎醒醒
‎艾克
‎你是怎么做到的？怎么会凭空消失？
‎是那个男孩！他的那个金字塔…
‎我知道 这听起来很疯狂 ‎但他能用它让时间静止
‎你说得对
‎我还没把一切都告诉你
‎莫拉富兰克林 不是我出生时的名字
‎富兰克林是我母亲的娘家姓
‎我本名叫莫拉辛莱顿
‎买下这些船的那个公司？
‎亨利辛莱顿是我父亲
‎我觉得这可能是某种实验
‎我父亲一生都在研究人类行为
‎他痴迷于理解大脑及其所有功能
‎他对船只从来没有兴趣
‎他肯定在这些船上做了手脚 ‎以便研究旅客
‎你给我看的那个信封？
‎我也收到个一样的
‎我想是我哥哥寄来的
‎（亨利）
‎亨利
‎是写给你父亲的吗？
‎那是亨利埃特的简写
‎那是我的中间名
‎我哥哥以前这么叫我
‎小的时候 我们并非十分要好
‎我父亲从不掩饰对我的偏爱
‎所以哥哥才这么叫我
‎他觉得我正慢慢变成另一个父亲
‎你认为是你哥哥寄给你的？
‎大约四个月前 他联系了我
‎他想在南安普敦的码头跟我见面
‎他显得很神秘 ‎说他发现了父亲的秘密
‎我去赴约 等了很久 他始终没出现
‎我得知 就在前一天 “普罗米修斯号”
‎就是从同一个码头驶离 ‎而那艘船就是我父亲买下的
‎他已经失踪四个月了
‎与“普罗米修斯号”失踪的时间一致
‎而我也是那时失去了…别动
‎帮我一下好吗？
‎我不知道是怎么个道理 ‎但这东西好像可以开启通道
‎这不可能
‎思想无拘无束
‎谁人能知它们的真面目？
‎-它们悄然飞过 ‎-你听到了吗？
‎犹如暗夜的幽影
‎无人知晓
‎没有猎手能够射杀
‎永远如斯：思想无拘无束
‎那是谁家房子？
‎是我家
‎这怎么可能？
‎我们还在船上
‎这么大的地方 ‎船上怎么可能容得下？
‎不光是这里
‎还有另一处通风井 就在我床底下
‎谢天谢地 你回来了
‎他们纷纷自杀
‎我联系了轮船公司
‎这就是他们的回复
‎船长说得没错 ‎我们必须改变航向 返回欧洲
‎那是什么？
‎你现在就不用再操心了
‎你觉得这都是你父亲的阴谋？
‎那些人的死也是他造成的？
‎我不确定他们是不是真的要死了
‎我是说 这些怎么可能是真的？
‎你觉得这可能是一场梦吗？
‎不管是什么 我之前可能发现过
‎但他却用某种方法让我忘记了
‎他让你忘记？
‎我记得在精神病院当医生
‎但他却想让我以为自己是病人
‎我不记得自己是谁了
‎你在“普罗米修斯号”上 ‎找到的乘客名单…
‎我不记得上过那条船 ‎但万一我真在船上呢？
‎那张名单…
‎有你的名字…
‎奇怪的地方还不止这一处
‎（普罗米修斯号 乘客名单）
‎这是我的签名
‎（艾克拉尔森）
‎我不明白 怎么可能会有这种事
‎但我怀疑 ‎我可能是“普罗米修斯号”的船长
‎它停了
‎那声音停了
‎你回来了
‎我当然会回来
‎妈妈
‎克雷斯特
‎没事的 妈妈
‎会没事的
‎这是怎么回事？
‎-我想我们现在安全了 ‎-怎么就安全了？
‎哲罗姆
‎怎么回事？
‎富兰克林小姐
‎很高兴见到你
‎我刚做了…
‎一个十分奇怪的梦
‎就这些吗？
‎就剩我们几个了？
‎船长
‎你应该看看这个
‎他们不断发同样的内容
‎“沉船”
‎为什么他们又发同样的信息？
‎我觉得他们不是指“普罗米修斯号”
‎他们是指我们
‎长官 刚刚收到 ‎“克尔贝鲁斯计划”的警报
‎（克尔贝鲁斯计划 收到消息）
‎告诉他时间紧迫
‎他得把那男孩带来给我
‎字幕翻译：Zeo Niu