Ada!
Wo bist du?
Komm und fang mich.
Das ist nicht mehr lustig. Wir müssen nach Hause.
Komm und fang mich.
Hab dich.
Wach auf.
Wo ist der Junge?
Wo ist Junge?
Meine Mutter hatte recht.
Der Junge ist schuld daran, dass alle tot sind!
Krester und Ada!
Was geht hier vor sich?
Wo ist Junge?
Tove, hör auf.
Ich weiß es nicht.
Hört mal. Wir sind mitten im Meer.
Die Maschine ist ausgefallen.
Wenn wir sie nicht zum Laufen kriegen,
werden wir alle hier draußen sterben.
Er hat recht.
Wir müssen Land finden.
Wir müssen uns aufteilen.
Ihr braucht Hilfe. Nehmt die Männer mit in den Maschinenraum.
Die beiden Priester bleiben bei ihm.
Was hat er gesagt?
Wir müssen Überlebende suchen.
Mrs. Wilson, das übernehmen Sie. Nehmen Sie die Frauen mit.
-Clémence? -Wir gehen mit ihr.
Alles ist gut.
Miss Franklin, Sie helfen mir, den Jungen zu finden.
Wenn wir das überleben wollen, müssen wir einander vertrauen.
EINE NETFLIX SERIE
DIE PYRAMIDE
Wieso hast du ihnen nichts gesagt?
Über meinen Vater?
Du hättest es ihnen sagen können.
Wieso sagtest du nicht, dass ich der Kapitän der Prometheus war?
Das ergibt alles keinen Sinn.
Danke.
Dass du mich nicht für verrückt hältst.
Wir sollten gehen.
Hallo?
Ist da jemand?
Ist hier jemand?
Hallo?
Komm und fang mich.
Hast du das gehört?
Mama?
Was?
Ich dachte, ich hätte was gehört.
Jetzt glaubst du mir, oder?
Es ist alles wahr.
Du bist die Auserwählte.
Mama. Hör auf.
Wir sollten uns aufteilen.
Sie beide gehen da lang. Wir gehen hier lang.
Was ist das für ein Ding?
Komisch. Es war vorher nicht da.
Was? Was sagt er?
Kann jemand erklären, was zum Teufel hier passiert?
So was habe ich noch nie gesehen.
Was geht hier vor?
Stopp!
Nicht anfassen.
Wir wissen nicht, was es ist oder was es macht.
Er nahm mich mit runter und verschwand.
Vielleicht hattest du recht.
Vielleicht ist das ein Traum.
Und wessen Traum ist es?
Deiner oder meiner?
Wo sind wir? Warst du schon mal hier?
Es ist wie der Ort, an dem ich aufwuchs, aber es fühlt sich anders an.
Wie kann das möglich sein?
Ich weiß es nicht.
Aber das Gebäude da drüben
gehört meinem Vater.
Glaubst du, er ist dort?
Der Junge?
Hier ist niemand.
So eine Zeitverschwendung.
Wann ist es so weit?
Das…
Das Baby?
Wann?
Zwei Monate.
Ich wollte immer Kinder.
Viele Kinder.
Bis meine Schwester ihre ersten beiden hatte.
Ehrlich gesagt, sind sie ziemlich nervig.
Aber…
Es ist wohl wie mit allen Dingen, von denen man als Kind träumt.
Sich verlieben.
Heiraten. Kinder kriegen.
Und dann ist es das Gegenteil von dem, was man sich vorgestellt hat.
Ich bewundere dich.
Du wirkst so stark.
So frei.
Ich komme mir lächerlich vor.
Weißt du, was man sagt?
Dass Männer Kleider und Absätze erfunden haben,
damit Frauen nicht weglaufen können.
Das gefällt mir gar nicht.
Gut, wir müssen beide Seiten befeuern.
Fangt hier an. Los.
Mist.
Ich muss Kohle von oben holen.
Denkst du, ich bleibe bei ihnen?
Du musst verrückt sein.
Er klemmt andauernd.
Lass mich helfen.
Danke.
Ist die von dir?
Ist sie von einem Mädchen?
Mädchen?
Nein.
Kein Mädchen.
Mein Bruder.
Bruder.
Er lebt in Amerika und…
Eine lange Geschichte.
Du bist so anders als andere Männer.
Es tut mir leid.
GEISTIGE GESUNDHEIT
Was ist das für ein Ort?
Eine psychiatrische Klinik.
Mein Vater hat sie für meine Mutter gebaut.
Sie war die Einzige, der er je Zuneigung zeigen konnte.
Sie hatte zwei Kinder, meinen Bruder und mich.
Mit jeder Geburt ging ein Teil von ihr verloren.
Erst fing sie an, Dinge zu vergessen.
Und dann vergaß sie unsere Namen.
Und schließlich uns.
Mein Vater hat es uns übel genommen.
Er wollte, dass es ihr besser geht.
Also baute er das hier.
Um das menschliche Gehirn zu erforschen. Wie man es heilt, wenn es beschädigt ist.
Was ist da hinten?
Was ist hier passiert?
Ich erinnere mich nicht.
Das sieht aus wie der Schiffsrumpf.
Hey!
Wo willst du hin?
Hey, warte!
Mein herzliches Beileid.
Ich wollte nie Priester werden.
Ich war Bauer.
Wie mein Vater vor mir und sein Vater vor ihm.
Und wir hatten nicht viel Geld, aber wir waren glücklich.
Doch dann geschah etwas.
Und von da an begann Iben, meine Frau,
Gottes Stimme zu hören.
Er sagte ihr, dass…
…er andere Pläne für uns hätte.
Größere Pläne.
Es gab ihr Hoffnung, als alles hoffnungslos schien, und ich…
Ich wollte unbedingt dieselbe Hoffnung spüren.
Aber vor allem…
Ich wollte nur, dass sie glücklich ist.
Aber ich bin ein Lügner.
Ich habe seine Stimme nie gehört.
Und wenn ich ehrlich bin…
…glaube ich nicht, dass es ihn gibt.
Ich weiß es nicht.
All deine Sünden werden vergeben.
Danke.
Hier ist auch niemand.
Ich wollte sagen…
Herzliches Beileid.
Wir sollten unsere eigene Geschichte schreiben.
Aber sie wurde schon geschrieben.
Gott schreibt unsere Geschichte.
Man muss seine Entscheidungen akzeptieren.
Alles, was passiert, ist Teil seines Plans.
Hier ist auch niemand.
Hast du das gesehen?
Was hast du gesagt?
Warte, wo willst du hin?
Hallo?
Ist hier jemand?
Krester.
Krester!
Krester.
Ich habe auf dich gewartet.
Nein!
Was ist passiert?
Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Ich bin's.
Ich habe dich gesucht.
Tove, was ist los?
Gehen wir weiter zum Unterdeck.
Das macht keinen Sinn.
Hier war mal eine Tür.
Der Eingang zum Büro meines Vaters.
Es ist, als wäre das alles Teil des Schiffes.
Der Junge. Bevor er mich herbrachte, sprach er.
Er sagte etwas Seltsames.
Dass sie zuhören, und wenn ich Antworten wolle,
müsse ich den Schöpfer fragen.
Den Schöpfer? So wie Gott?
Vielleicht sind wir beide verrückt geworden.
Wir sollten weitersuchen.
Kommst du zurecht?
Ich gebe dir etwas Zeit. Ich suche die anderen. Ja?
Hallo?
Ist hier jemand?
Krester?
Krester, bist du das?
Weißt du noch?
Wen haben wir denn da?
Aber eine von euch fehlt noch.
Wo ist deine Schwester?
In der Schule. Sie ist in der Schule.
Krester?
Ich bin gespannt auf deine Meinung.
Findest du, es ist eine Tugend, die Wahrheit zu sagen?
Ja. Ich denke schon.
Ja.
Findest du, es ist eine Sünde, eine Lüge zu erzählen?
Stimmst du mir zu, dass man für eine Sünde bestraft werden sollte?
-Ich weiß nicht. Ich weiß es leider nicht. -Warten Sie.
Hör zu. Hör mir zu.
Ich bin sicher, wir können hierzu eine Lösung finden!
Dein Sohn hat mir was gestohlen.
Und jetzt lügt er.
Ich kann auf meinem Land keine Arbeiter dulden, die keine Werte haben.
Du hast meinen Sohn berührt und ihm seine Unschuld genommen.
Jetzt nehme ich als Gegenleistung was von euch.
Es tut mir leid.
Bitte nicht.
Tove! Ich habe dich schreien gehört.
Ist alles in Ordnung?
Was ist passiert?
Was ist denn?
Ist das Blut? Tove?
Du wirst mir sicher nicht glauben, aber es tut mir leid.
Alles.
Alles? Wirklich?
Dass du ein Lügner bist?
Dass du mich als Deserteur bezeichnet hast?
Tja…
Du bekamst, was du wolltest.
Da liegst du falsch.
Ich bekam nicht, was ich wollte. Ich bekam, was ich verdiente.
Da ist etwas in meinem Kopf.
Ich habe vielleicht nur noch ein paar Tage.
Deshalb muss ich nach Amerika. Dort ist ein Arzt.
Er wird versuchen, es herauszuoperieren.
Er hat das nie an einem Lebenden versucht. Aber man weiß ja nie.
Siehst du? Dein Wunsch ist wahr geworden. Du wolltest mich die ganze Zeit tot sehen.
Das Schicksal hat es dir aus der Hand genommen.
Es läuft wieder.
Wir haben es geschafft.
Es funktioniert.
Sie haben's geschafft.
Sie haben's geschafft! Wir fahren!
Wer steuert das Schiff?
Sollte der Mann, der vorhin gegangen ist, nicht das Schiff steuern?
Du hast recht.
Wohin fahren wir?
Dreiundvierzig Nord…
Wie steuern wir das Schiff?
Dreiundvierzig Nord. Dreiundfünfzig West.
Hier. Hier ist Land.
Und was jetzt?
Spinnst du? Willst du dir anlesen, wie man ein Schiff steuert?
Das wird nicht klappen.
Das steht auf allen Seiten.
Mehr steht da nicht.
Was bedeutet das?
"Möge dein Kaffee
Wirkung zeigen,
bevor es die Realität tut."
Du hast das Protokoll gebrochen.
Die Situation geriet außer Kontrolle.
Wie lange noch?
Ungefähr 48 Stunden für den Transfer.
Und der Junge?
Finde ihn.
Wir brauchen die Pyramide.
Du weißt, wie viel vom Erfolg dieses Projekts abhängt?
Ja, Sir.
Die Menschen sind sich der Realität nicht bewusst.
Sie sehen nur, was sie sehen wollen.
Gefangen durch die Einschränkungen ihres Geistes.
Wo sie eigentlich nur…
…ihre Perspektive ändern müssen…
…um die Gesamtheit zu sehen.
Wir haben das ganze Haus durchsucht. Er ist nicht hier.
Was ist das?
Das war vorher nicht hier.
Halt! Nicht näher rangehen!
Was machst du hier?
Ich bin euch gefolgt.
Du arbeitest für ihn. Für meinen Vater.
Erinnerst du dich nicht?
-Erinnerst du dich nicht mehr an mich? -Halt!
Bleib, wo du bist.
Wir haben wenig Zeit. Es breitet sich aus.
Du weißt, was hier los ist.
Bewegung!
Maura, bitte, du musst dich erinnern.
Bewegung!
Weiter.
Das lasse ich nicht noch mal zu.
Ich verlasse dich nicht wieder.
Rein da!
Wo ist er?
-Was hast du mit ihm gemacht? -Ich wollte das nicht.
Gib mir die Chance, das zu erklären.
Wer bist du?
Bitte, du musst…
Bleib, wo du bist!
Sieh mich an.
Weißt du nicht, wer ich bin?
Ich bin's, Daniel.
Wir haben vor 12 Jahren geheiratet.
Du lügst!
Das ist eines seiner Spiele! Du arbeitest für meinen Vater!
Ich weiß, dass du es weißt! Sieh dich um!
Das ist nicht real! Nichts davon ist real!
Du musst dich erinnern.
Das Ding, lass es fallen.
Geh da rein.
Da rein!
Maura, bitte.
Ich liebe dich.
Bitte wach auf.
Ich bin nicht verrückt. Mein Name ist Maura Franklin.
Geboren in Morefield. Ich bin nicht verrückt.
Ich weiß, dass du mich beobachtest!
Wo bist du?
Vater!
Das kann nicht real sein.
Sie sind alle tot.
Wir sind ganz allein.
Das kann nicht real sein.
Untertitel von: Eva Backmann