¡Ada!
¿Dónde estás?
Ven por mí.
Ya no es gracioso. Tenemos que volver a casa.
Ven por mí.
Te atrapé.
Despierta.
Nada. No hay respuesta.
¿Dónde está el niño?
Mi madre tenía razón.
¡El niño es el culpable de que estén muertos!
¡Krester y Ada!
¿Qué está pasando?
¿Dónde está el niño?
Tove, basta.
No sé.
Escuchen. Estamos en medio del océano.
Y el motor no funciona.
Si no logramos ponerlo a andar,
todos moriremos aquí.
Tiene razón.
Necesitamos encontrar tierra.
Debemos separarnos.
Olek, Franz.
A la sala de máquinas. Enciendan los motores.
Necesitan ayuda.
Llévense a los hombres a la sala de máquinas.
Los dos sacerdotes, quédense con él.
Enséñales a usar el telégrafo.
¿Qué dijo?
Envía una señal de auxilio con nuestras coordenadas.
Debemos buscar sobrevivientes.
Sra. Wilson, está cargo de eso. Llévese a las mujeres con usted.
- ¿Clémence? - Iremos con ella.
- Tranquila. - Sra. Franklin, ayúdeme a buscar al niño.
Si queremos sobrevivir a esto, debemos confiar el uno en el otro.
UNA SERIE DE NETFLIX
LA PIRÁMIDE
¿Por qué no les dijiste?
Sobre mi padre.
Podrías habérselos dicho.
¿Por qué no les dijiste que yo era el capitán del Prometeo?
Nada tiene sentido.
Gracias.
Por no pensar que estoy loca.
Apresurémonos.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Ven por mí.
¿Oyeron eso?
¿Mamá?
¿Qué?
Creo que escuché algo.
Ahora me crees, ¿no?
Es verdad.
Fuiste elegida.
Madre, basta.
Será más rápido si nos separamos.
Ustedes dos vayan por allí. Nosotras por aquí.
¿Qué es esa cosa?
Es extraño. No estaba ahí antes.
Nunca había visto algo así.
¿Qué pasa aquí?
¡No!
No lo toquen.
No sabemos qué es ni qué hace.
Ya basta. Me quiero bajar de este barco.
Me hizo bajar por ahí y desapareció.
Quizá tenías razón.
Quizá esto sea un sueño.
¿El sueño de quién?
¿Tuyo o mío?
¿Dónde estamos? ¿Estuviste aquí antes?
Se parece al lugar donde crecí, pero se siente diferente.
¿Cómo es posible?
No sé.
Pero esa edificación de ahí
le pertenece a mi padre.
¿Crees que está ahí?
¿El niño?
Aquí no hay nadie.
Es una pérdida de tiempo.
¿Para cuándo esperas?
El…
¿El bebé?
¿Cuándo?
Dos meses.
Siempre quise tener hijos.
Muchos hijos.
Hasta que mi hermana tuvo sus dos primeros.
Son bastante molestos, para ser honesta.
Pero bueno…
supongo que es una de esas cosas que una desea cuando es niña.
Enamorarse.
Casarse. Tener hijos.
Siempre termina siendo lo opuesto a lo que una imaginó.
Te admiro.
Pareces muy fuerte.
Muy libre.
Me siento ridícula.
¿Sabes lo que dicen?
Que los hombres inventaron los vestidos y tacones
para que las mujeres no puedan huir.
A ver, tenemos que hacer el fuego en ambos lados.
Empiecen aquí. Vamos.
Mierda.
Debo subir a buscar carbón.
¿Crees que me quedaré con ellos?
Debes estar loco.
Se atora todo el tiempo.
Déjame ayudarte.
Gracias.
¿Es tuya?
¿Te la dio una muchacha?
¿Una muchacha?
No.
Una muchacha no.
Mi hermano.
Hermano.
Vive en Estados Unidos y…
Larga historia.
Eres muy distinto a otros hombres.
Lo siento.
SALUD MENTAL
¿Qué es este lugar?
Un hospital psiquiátrico.
Mi padre lo construyó para mi madre.
Él le demostraba afecto solo a ella.
Tuvo dos hijos, mi hermano mayor y yo.
Con cada hijo, iba dejando de ser quien había sido cada vez más.
Al principio, solo olvidaba cosas.
Y luego empezó a olvidar nuestros nombres.
Y, finalmente, a nosotros.
Mi padre nos culpaba por eso.
Quería que ella se recuperara.
Así que construyó esto.
Quería comprender el cerebro humano.
Cómo repararlo si se dañaba.
¿Qué hay ahí?
¿Qué pasó aquí?
No recuerdo.
Parece el casco del barco.
¡Oye!
¿Dónde vas?
No tiene sentido. No nos comunicaremos con nadie.
¡Oye, espera!
Mis condolencias.
Nunca quise ser sacerdote.
Yo era granjero.
Como mi padre y el padre de mi padre.
Y no teníamos mucho dinero, pero éramos felices.
Pero luego pasó algo.
Después de eso, Iben, mi esposa,
empezó a oír la voz de Dios.
Él le dijo…
que tenía otros planes para nosotros. Grandes planes.
Le dio esperanza cuando no había esperanza en ningún lado…
y yo moría por sentir la misma esperanza.
Pero más que nada…
quería que ella fuera feliz.
Pero soy un mentiroso.
Nunca escuché su voz.
Y si soy sincero…
no creo que exista.
No sé.
Todos tus pecados serán perdonados.
Gracias.
Aquí tampoco.
Lamento…
tu pérdida.
Se dice que uno escribe su propia historia.
Pero no es cierto. Ya está escrita.
Dios escribe nuestra historia.
Lo único que uno puede hacer es aceptar sus decisiones.
Todo lo que sucede es parte de su plan.
Aquí tampoco.
- ¿Viste eso? - ¿Qué dijiste?
Espera, ¿dónde vas?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Krester.
¿Krester?
Krester.
Te estaba esperando.
¡No!
¿Qué está pasando?
Tranquila.
Cálmate.
Soy yo.
Te estaba buscando.
Tove, ¿qué sucede?
Sigamos en la cubierta inferior.
Esto no tiene sentido.
Solía haber una puerta aquí.
La entrada a la oficina de mi padre.
Es como si todo esto fuera parte del barco.
El niño, antes de traerme aquí, habló.
Dijo algo extraño.
"Están escuchando".
Y que si quería respuestas debía preguntarle al Creador.
¿El Creador es Dios?
Quizá ambos nos volvimos locos.
Deberíamos seguir buscando.
¿Estás bien?
Te daré un minuto. Iré por los demás. ¿Sí?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Krester?
Krester, ¿eres tú?
¿Me recuerdas?
Mira a quién tenemos aquí.
Pero todavía falta uno de ustedes.
¿Dónde está tu hermana?
En la escuela. Está en la escuela.
¿Krester?
Quiero tu opinión.
¿Crees que decir la verdad es una virtud?
Sí. Sí, eso creo.
Sí.
¿Y crees que mentir es pecado?
¿Estás de acuerdo conmigo con que el pecado debe ser castigado?
- No lo sé. Lo siento, no lo sé. - Espera.
Escucha. Escúchame.
¡Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo!
Tu hijo me robó algo y ahora está mintiendo sobre eso.
No puedo permitir que mis trabajadores, de mi tierra, no tengan valores.
Tocaste a mi hijo y te llevaste su inocencia.
Y ahora yo me llevaré algo de ustedes a cambio.
Lo siento.
Te lo ruego.
¡Tove! Te oí gritar.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿Está bien? ¿Tove?
Es probable que no me creas, pero lo siento.
Por todo.
¿Todo? ¿En serio?
¿Te arrepientes de mentir?
¿De entregarme como desertor?
Bueno,
conseguiste lo que querías.
En eso te equivocas.
No conseguí lo que quería,
sino lo que merecía.
Tengo algo en la cabeza.
Me quedan unos días de vida.
Por eso debo llegar a Estados Unidos.
Hay un doctor allí que intentará operarme y extirparlo.
Nunca lo intentó con un paciente vivo.
Pero nunca se sabe.
¿Ves? Tu deseo se hizo realidad. Tú solo querías verme muerto.
El destino se ocupará por ti.
Está funcionando de nuevo.
Lo logramos.
Funciona.
Lo lograron.
¡Lo lograron! ¡Se está moviendo!
¿Quién timonea?
El hombre que se fue, ¿no debería estar al mando del timón?
Es verdad. ¿Dónde vamos?
Cuarenta y tres al norte…
Debemos aprender a manejar el barco.
Cuarenta y tres al norte. Cincuenta y tres al oeste.
Aquí. Aquí hay tierra.
¿Y ahora qué?
¿Es broma? ¿Quieres aprender a dirigir un barco leyendo libros?
No funcionará.
Todas las páginas tienen lo mismo. No dicen otra cosa.
¿Qué significa?
"Que tu café
te despierte
antes de que la realidad lo haga".
Rompiste el protocolo.
La situación se salió de control.
¿Cuánto falta?
Unas 48 horas para el traslado.
¿Y el niño?
Encuéntralo.
Necesitamos la pirámide.
¿Sabes cuánto depende del éxito de este proyecto?
Sí, señor.
La gente es ajena a la realidad.
Solo ven lo que quieren ver.
Son prisioneros de las restricciones de sus mentes.
Cuando lo único que deben hacer
es cambiar su perspectiva…
para ver las cosas en toda su dimensión.
Revisamos toda la casa. No está aquí.
¿Qué es eso?
No estaba ahí antes.
¡Alto! No se acerquen a eso.
¿Qué haces aquí?
Los seguí.
Trabaja para él. Trabaja para mi padre.
¿No te acuerdas?
¿No recuerdas quién soy?
¡Alto!
Quédate donde estás.
No hay mucho tiempo. Se está extendiendo.
¿Tú sabes qué está pasando?
¡Andando!
Maura, por favor, tienes que recordar.
¡Andando!
No te detengas.
No dejaré que vuelva a pasar.
No volveré a dejarte.
¡Entra ahí!
¿Dónde está?
¿Qué hizo con él?
No quería que pasara esto.
Puedo explicártelo. Solo dame la oportunidad.
¿Quién es usted?
- Por favor, tienes que… - Quédese donde está.
Mírame.
¿No sabes quién soy?
Soy yo, Daniel.
Nos casamos hace 12 años.
¡Mientes!
¡Es uno de los juegos de mi padre! ¡Trabajas para él!
¡Por favor, sé que lo sabes! ¡Mira a tu alrededor!
¡Esto no es real! ¡Nada de esto es real!
Tienes que recordar.
Esa cosa, suéltala.
Entra ahí.
¡Entra ahí!
Maura, por favor.
Te amo.
Por favor, despierta.
No estoy loca. Me llamo Maura Franklin.
Nací en Morefield. No estoy loca.
¡Sé que estás aquí mirándome!
¿Dónde estás?
¡Padre!
No puede ser real.
Todos están muertos.
Quedamos solos.
No puede ser real.
Subtítulos: Alejandra Tolj