Ada!
Nasaan ka?
Hulihin mo ako.
Di na nakakatuwa. Kailangan na nating umuwi.
Hulihin mo ako.
Huli ka.
Gumising ka.
Wala. Walang sagot.
Nasaan ang bata?
Tama ang mama ko.
Iyong bata ang dahilan! Patay na silang lahat!
Si Krester at Ada…
Anong nangyayari?
Nasaan ang bata?
Tove, tumigil ka na.
Di ko alam.
Nasa gitna tayo ng dagat.
At sira na ang makina.
Kung di natin 'to papaandarin agad,
mamamatay tayong lahat dito.
Tama siya.
-Kailangan natin makanap ng pangpang. -Maghiwahiwalay tayo.
Olek, Franz.
Sa silid ng makina. Painitin ang mga makina.
Kailangan ninyo ng tulong. Ang mga lalaki sa silid makina.
Iyong dalawang pari, sumama kayo sa kanya.
-Pakita mo paano gumagana ang telegrapo. -Ano daw?
Magpapadala tayo ng senyas kasama ang coordinate natin.
Hanapin natin ang mga nakaligtas.
Gng. Willson, ikaw ang bahala diyan. Isama mo ang mga kababaihan.
-Umalis na tayo. -Ewan ko.
Ayos lang.
At Bb. Franklin, tutulungan mo 'ko hanapin ang bata.
Kung gusto ninyong mabuhay, magtiwala tayo sa isa't isa.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
ANG PYRAMID
Bakit di mo sinabi sa kanila?
Tungkol sa papa ko?
Dapat sinabi mo sa kanila.
Bakit di mo sinabi sa kanila na maaring ako ang kapitan ng Prometheus?
Walang punto ang mga 'to.
Salamat.
Dahil di mo inisip na baliw ako.
Dapat na tayong kumilos.
May tao ba riyan?
May tao ba?
May tao ba riyan?
Habulin ninyo ako.
Narinig ninyo 'yon?
Mama?
Ano?
Kala ko may narinig ako.
Naniniwala ka na sa 'kin?
Totoo lahat.
Ikaw ang pinili.
Tigilan mo yan, Ma.
Mas mabilis kung maghihiwalay tayo.
D'on tayo. Dito kami sa kabila.
Ano 'yon?
Nakakapagtaka. Wala 'yan kanina.
Ano? Ano'ng sinasabi niya?
Sabihin ninyo ano ba talaga ang nangyayari?
Kahit kailan di pa ako nakakakita niyan. Anong nangyayari dito?
'Wag!
'Wag mong hawakan.
Di natin alam 'yan, o anong magagawa niyan.
Tama na. Gusto ko na umalis dito.
Dinala niya ako sa baba at bigla siyang nawala.
Siguro tama ka nga.
Siguro parang panaginip lang 'to.
Kung gan'on, sinong nananaginip?
Ako o ikaw?
Nasaan tayo? Nakarating ka na ba dito?
Parang lugar kung saan ako pinanganak, pero kakaiba.
P'anong nangyari 'to?
Di ko alam.
Pero ang gusali d'on,
pagmamayari ng papa ko.
Tingin mo nand'on siya?
Ang bata?
Walang tao dito.
Sayang lang ang oras.
Kailan ka manganganak?
Ang…
Ang sanggol?
Kailan?
Dalawang buwan pa.
Pangarap ko rin magka-anak.
Maraming anak.
Hanggang nagka-anak ang kapatid ko.
Medyo nakakairita, sa totoo lang.
Pero…
Tingin ko tulad ito ng mga gusto mo no'ng bata ka pa
Ay ang umibig.
Ikasal. Magka-anak.
Laging na lang
kabaliktaran ang naiisip natin.
Saludo ako sa 'yo.
Ang tapang mo.
Malaya.
Nakakatawa ako.
Alam mo sabi nila?
Inimbento ng mga lalaki ang bestida at takong
para di makatakbo ang mga babae.
Di ko 'to gusto.
Sige, kailangan apoyan bawat paligid.
Dito tayo magsimula. Tara.
Buwisit.
Kailangan mo umakyat para sa uling.
Tingin mo mananatili ako dito kasama sila?
Nababaliw ka na.
Lagi 'tong barado.
Tulungan na kita.
Salamat.
Sa 'yo ba 'to?
Galing ba sa babae 'yan?
Babae?
Hindi.
Walang babae.
Sa kapatid ko.
Kapatid.
Nakatira siya sa Amerika, at…
Mahabang istorya.
Ibang-iba ka sa ibang lalaki.
Patawad.
KALUSUGANG PANGKAISIPAN
Anong lugar 'to?
Isang mental hospital.
Pero pinagawa 'to ng papa ko para kay mama.
Siya lang ang pinakamamahal niya.
Dalawa kaming anak niya, ako at ang kapatid ko.
Bawat panganganak niya, mas naging makakalimutin siya.
Una, nakakalimutan niya lang ang mga bagay.
Tapos nakakalimutan na rin niya ang pangalan namin.
Pati kami nakakalimutan niya na.
Nagalit ang papa ko sa 'min.
Gusto niyang gumaling siya.
Kaya, pinagawa niya 'to.
Gusto niyang matutunan kung papaano gumagana ang utak.
Paano ayusin ang sira nito.
Anong mayroon d'on?
Anong nangyari dito?
Di ko matandaan.
Parang tulad 'to sa barko.
Hoy!
Saan ka pupunta?
Wala 'tong saysay. Di natin sila maabot.
Hoy, teka lang!
Kinalulungkot ko ang nangyari.
Ayoko talaga maging pari.
Magsasaka ako.
Tulad ng papa ko, at papa niya.
At wala kaming pera, pero masaya kami.
Pero may nangyari.
Pagkatapos nito, si Iben, ang aking asawa,
nagsimula siyang makarinig ng boses ng Diyos.
Sabi sa kanya na…
May ibang plano siya para sa amin,
Mas malaking plano.
Binigyan ko siya ng pag-asa n'ong walang wala na, at…
Gustong gusto ko maramdaman ang pag-asa.
Pero higit sa lahat…
gusto ko siyang maging masaya.
Pero nagsinungaling ako.
Di ko talaga siya naririnig.
At kung tapat ako…
Di ako naniniwala sa Kanya.
Di ko alam.
Lahat ng kasalanan mo ay papatawarin.
Salamat.
Wala rin dito.
Ikinalulungkot…
Ikinalulungkot ko ang nangyari.
Sabi niya tayo ang gagawa ng kapalaran natin.
Pero di totoo 'yon. Kasi nakasulat na 'to.
Naisulat na ng Diyos ang kuwento natin.
Wala ka ng magagawa kung di tanggapin 'to.
Lahat ng nangyayari ay plano Niya.
Wala rin dito.
Nakita mo 'yon?
Anong sabi mo?
Saan ka pupunta?
May tao ba riyan?
Krester.
Krester!
Krester.
Hinihintay kita.
'Wag!
Anong nangyayari?
Kalma.
Kumalma ka.
Ako 'to.
Hinahanap kita.
Tove, anong nangyayari?
Magpatuloy tayo sa ibaba.
Di ko maintindihan.
Dapat may pinto rito.
Pinto sa opisina ng papa ko.
Parang lahat ng 'to ay nasa barko.
Ang bata. Bago niya ako dalhin dito, nagsalita siya.
Kakaiba ang sinabi niya.
Sabi niya, nakikinig sila at kung gusto ko ng sagot. Tanungin ko raw ang Gumawa.
Ang Gumawa? Ang Diyos?
Kaya siguro nabaliw tayo.
Maghanap pa tayo.
Ayos ka lang ba?
Iiwan muna kita. Hahanapin ko ang iba. Okey?
May tao ba riyan?
May tao ba rito?
Krester?
Krester, ikaw ba 'yan?
Natatandaan mo pa 'ko?
Tingnan mo kung sino ang nandito.
Pero nawawala pa ang isa.
Nasaana ng kapatid mo?
Nasa eskwelahan pa siya.
Krester?
Gusto ko marinig ang opinyon mo.
Tingin mo mabuti ang pagsasabi ng totoo?
Oo. Oo, tingin tama 'yon.
Oo.
Tingin mo kasalanan ang magsinungaling?
Sang ayon ka ba na dapat parusahan siya dahil sa pagkakasala?
-Di ko alam. Patawad, di ko alam. -Sandali.
Makinig ka sa 'kin.
Sigurado ako puwede tayo gumawa ng kasunduan para dito.
May ninakaw ang anak mo sa 'kin. At ngayon nagsisinungaling siya.
Ayoko sa mga trabahador na walang utang na loob.
Sinamantala mo ang anak ko at kinuha ang kainosentehan niya.
Ngayon kukuha ako ng kapalit.
-Patawad. -Nakikiusap ako.
Tove! Naririnig kong sumisigaw ka.
Ayos ka lang ba?
Anong nangyari?
Ano 'yon?
Dugo ba 'yan? Tove?
Panigurado di mo ako paniniwalaan, pero patawad.
Sa lahat.
Lahat? Totoo?
Nagsisisi ka sa kasinungalingan mo?
Nagsisisi ka dahil tinuro mo 'ko bilang isang takas?
Magaling…
Nakuha mo na ang gusto mo.
Diyan ka nagkakamali.
Di ko nakuha ang gusto ko.
Nakuha ko ang dapat sa 'kin.
May bagay sa utak ko.
Ilang araw na lang ako.
Kaya gusto ko pumunta sa Amerika. May doktor d'on.
Susubukan niya operahan, para maalis 'to.
Di pa niya nagagawa 'yon sa taong buhay pa.
Pero malay mo.
Kita mo? Nagkatotoo ang hiling mo.
Ang gusto mo lang makita akong patay na.
Tadhana na ang bahala sa 'yo ngayon.
Gumagana na ulit.
Nagawa natin.
Gumana na.
Nagawa nila.
Nagawa nila! Umaandar na!
-Sino nagmamaneho ng barko? -Ha?
Iyong lalaking umalis kanina, dapat ata siya ang nagmamaneho?
Tama ka.
Saan tayo pupunta?
Apatnapu't tatlo sa hilaga…
Kailangan malaman kung paano imaneho 'to.
Apatnapu't tatlong sa hilaga. At 53 sa kanluran.
Ito. May pangpang dito.
Ano ngayon?
Nagbibiro ka ba?
Gusto mong matutunan magmaneho ng barko sa pagbabasa lang?
Di uubra 'yan.
Nandito na lahat sa libro.
Ito lang ang sinasabi.
Ano ang ibig sabihin nito?
"Umepekto agad sana
ang kape mo,
bago ang katotohanan."
Sinira mo ang kasunduan.
Di na makontrol ang sitwasyon.
-Gaano pa katagal? -Mga 48 oras pa para sa paglipat.
At ang bata?
Hanapin mo siya.
Kailangan natin ang pyramid.
Alam mo nakasalalay dito ang tagumpay ng proyektong 'to?
Tama, ser.
Di napapansin ng mga tao ang katotohanan.
Nakikita lang nila ang gusto nilang makita.
Nakakulong sa isip nila.
Ang kailangan lang nilang gawin…
ay baguhin ang kanilang pananaw…
para makita ang buong pakay.
-Hinanap na namin sa buong bahay. -Wala siya dito.
Ano 'yon?
Wala 'yan dito kanina.
Teka! 'Wag ninyo lapitan masyado.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Sinundan kita.
Nagtatrabaho ka sa kanya. Nagtatrabaho ka sa papa ko.
Di mo natatandaan?
-Di mo natatandaan kung sino ako? -Tumigil ka!
Diyan ka lang.
Wala ng oras. Kumakalat na.
Alam mo ang nangyayari?
Lakad!
-Maura, pakiusap, kailangan mo matandaan. -Lakad!
Lumakad ka lang.
Di ko hahayaan maulit 'to.
Di na kita iiwan ulit.
Pumasok ka!
Nasaan siya?
Anong ginawa mo sa kanya?
Ayokong mangyari 'to.
Magpapaliwanag ako. Bigyan mo 'ko ng pagkakataon.
Sino ka?
-Pakiusap, kailangan mong-- -Diyan ka lang.
Tumingi ka sa 'kin. Di mo ba 'ko nakikilala?
Ako 'to, si Daniel.
Kinasal tayo 12 taon na nakakaraan.
Nagsisinungaling ka!
Isa 'to sa mga laro niya! Nagtratrabaho ka sa papa ko!
Alam kong alam mo! Tumingin ka sa paligi!
Di 'to totoo! Walang totoo dito!
Kailangan mo alalahanin.
Iyang bagay na 'yan, bitawan mo.
Pumasok ka d'on.
Pumasok ka d'on!
Pakiusap, Maura.
Mahal kita.
Pakiusap, gumising ka.
Di ako baliw. At ako si Maura Franklin.
Pinanganak ako sa Morefield. At di ako baliw.
Alam kong nakikita mo 'ko.
Nasaan ka?
Pa!
Di totoo 'to.
Patay na sila.
Patay na silang lahat.
Tayo na lang ang natitira.
Di totoo 'to.