Ada !
Où es-tu ?
Attrape-moi.
Ça ne me fait plus rire. On doit rentrer.
Attrape-moi.
Je te tiens.
Réveille-toi.
Rien. Pas de réponse.
Où est le garçon ?
Où être garçon ?
Ma mère avait raison.
C'est à cause de lui qu'ils sont tous morts.
Krester et Ada !
Qu'est-ce qui se passe ?
Où être garçon ?
Tove, arrête.
Je ne sais pas.
Écoutez, on est au milieu de l'océan.
Les moteurs sont à l'arrêt. Si on n'arrive pas à les relancer,
on va tous mourir ici.
Il a raison.
On doit rejoindre un port.
Séparons-nous.
Olek.
Franz. La machinerie. Rallumez les moteurs.
Vous aurez besoin d'aide.
Prenez les hommes avec vous.
Les deux prêtres,
vous restez avec lui.
- Apprends-leur à utiliser le télégraphe. - Quoi ?
On va envoyer un signal de détresse.
Cherchons les survivants.
Mme Wilson, c'est votre rôle.
Prenez les femmes.
- Ça va aller. - Mlle Franklin.
Allons chercher le garçon.
Si on veut survivre, on doit se faire confiance.
UNE SÉRIE NETFLIX
LA PYRAMIDE
Tu n'as rien dit.
À propos de mon père.
Tu aurais pu leur dire.
Tu n'as pas dit que j'étais capitaine du Prometheus.
Ça n'a aucun sens.
Merci.
De ne pas me prendre pour une folle.
Allons-y.
Hé, oh.
Il y a quelqu'un ?
Hé, oh.
Attrape-moi.
Tu as entendu ?
Maman ?
- Quoi ? - J'ai cru entendre quelque chose.
Tu me crois, maintenant ?
Tout est vrai.
Tu as été choisie.
Maman, arrête.
Ça ira plus vite si on se sépare. Allez par ici, nous allons par là.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Arrête.
N'y touche pas.
On ne sait pas ce que c'est, ni ce que ça fait.
Ça suffit, je veux descendre de ce bateau.
Il est descendu et il a disparu.
Tu avais raison.
C'est peut-être un rêve.
Mais le rêve de qui ?
Le tien ou le mien ?
C'est quoi, cet endroit ? Tu es déjà venue ?
Ça ressemble à l'endroit où j'ai grandi, mais c'est différent.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas.
Mais ce manoir, là-bas, il appartient à mon père.
Tu crois qu'il est là ?
Le garçon ?
Personne.
On perd notre temps.
Le…
Le bébé.
Quand ?
Deux mois.
Je n'aime pas ça du tout.
Bon.
On doit rallumer les deux côtés.
Commencez ici. Allez.
Merde.
Je dois monter.
Si tu crois que je vais rester avec eux, tu es fou.
Ça se coince tout le temps.
Je vais t'aider.
Merci.
C'est à toi ?
Ça vient d'une fille ?
Fille ?
Non.
Pas de fille.
Mon frère.
Frère.
Il habite en Amérique et…
Longue histoire.
Tu es différent des autres hommes.
Désolée.
PSYCHIATRIE
C'est quoi, cet endroit ?
Un hôpital psychiatrique.
Mon père l'a construit pour ma mère.
Il n'était affectueux qu'avec elle.
Elle a eu deux enfants, mon frère et moi.
À chaque accouchement, elle s'égarait de plus en plus.
Elle a commencé par oublier des choses.
Ensuite, elle a oublié nos prénoms.
Et enfin, nous.
Mon père nous en a voulu.
Il voulait la soigner. Alors il a construit ça.
Il voulait comprendre le cerveau humain et apprendre à le réparer.
Qu'est-ce que c'est ?
Que s'est-il passé ici ?
Je ne me souviens pas.
On dirait la coque du bateau.
Où tu vas ?
C'est inutile. Personne ne va répondre.
Hé, attends !
Toutes mes condoléances.
Je n'ai jamais voulu être prêtre.
J'étais fermier.
Comme mon père et mon grand-père.
On n'était pas riches, mais on était heureux.
Jusqu'à l'incident.
Après ça,
ma femme Iben a commencé à entendre la voix de Dieu.
Il lui a dit
qu'il avait d'autres projets pour nous. Des projets plus ambitieux.
Ça lui a redonné espoir, alors que tout semblait perdu et…
je voulais vraiment ressentir cet espoir.
Mais surtout…
je voulais qu'elle soit heureuse.
Mais je suis un menteur.
Je n'ai jamais entendu Dieu.
Et franchement…
je ne crois pas qu'Il existe.
C'est quoi, déjà ?
Tous tes péchés seront pardonnés.
Merci.
Personne ici non plus.
Je…
vous présente mes condoléances.
On dit qu'on écrit notre propre histoire.
Mais c'est faux, elle est déjà écrite.
C'est Dieu qui l'écrit.
On ne peut qu'accepter Ses choix.
Tout ce qui se passe fait partie de Son plan.
Tu as vu ?
Hé, oh.
Il y a quelqu'un ?
Krester.
Je t'attendais.
Non !
Qu'est-ce que tu as ?
Allons sur le pont inférieur.
Ça n'a aucun sens.
Il y avait une porte, ici.
L'entrée du bureau de mon père.
On dirait que tout ça fait partie du bateau.
Le garçon. Avant de m'amener ici, il a parlé.
C'était bizarre.
Il m'a dit qu'ils nous écoutent et de poser mes questions au Créateur.
Le Créateur ? Dieu ?
On a peut-être perdu la tête.
Continuons à chercher.
Hé, oh ?
Il y a quelqu'un ?
Krester ?
Krester, c'est toi ?
Tu te souviens de moi ?
Regardez qui voilà.
Mais il en manque une.
Où est ta sœur ?
- À l'école. Elle est à l'école. - Krester ?
J'aimerais avoir ton avis.
Est-ce que tu crois que l'honnêteté est une vertu ?
Oui, je dirais que oui.
Et est-ce que le mensonge est un péché ?
Et tu es d'accord pour dire que les pécheurs doivent être punis ?
- Je ne sais pas. Désolé, je ne sais pas. - Attendez.
Écoutez. Écoutez-moi.
Je suis sûr qu'on va trouver un arrangement.
Ton fils m'a volé quelque chose.
Et maintenant, il ment.
Je ne peux pas laisser des gens malhonnêtes travailler sur mes terres.
Tu as touché mon fils.
Tu as pris son innocence.
Je vais vous prendre quelque chose en retour.
- Pardon. - Je vous en supplie.
Ça redémarre.
On a réussi.
Ça fonctionne.
Ils ont réussi.
Ils ont réussi, ça redémarre.
Qui va gouverner ?
L'homme qui est parti, il devait être à la barre, non ?
C'est vrai. Où est-ce qu'on va ?
Quarante-trois nord…
On doit trouver comment barrer.
Quarante-trois nord.
Cinquante-trois ouest.
Là. La terre est là.
Et maintenant ?
Tu veux apprendre à naviguer dans un livre ?
Ça ne fonctionnera pas.
Cette phrase est sur toutes les pages. Il n'y a rien d'autre.
Ça veut dire quoi ?
"Puisse votre café vous réveiller
"avant que la réalité ne s'en charge."
Tu as enfreint le protocole.
C'était devenu incontrôlable.
Combien de temps ?
Environ 48 heures pour le transfert.
Et le garçon ?
Trouve-le.
Il nous faut la pyramide.
Tu sais combien la réussite de ce projet est importante.
Oui, monsieur.
Les gens ignorent la réalité.
Ils ne voient que ce qu'ils veulent.
Ils sont emprisonnés par les restrictions de l'esprit.
Alors qu'il leur suffirait
de changer de perspective…
pour avoir une vision d'ensemble.
On a fouillé toute la maison. Il n'est pas là.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'était pas là avant.
Arrête ! Ne t'approche pas plus.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je vous ai suivis.
Tu travailles pour mon père.
Tu ne te souviens pas ?
- Tu ne sais pas qui je suis ? - Arrête.
Reste où tu es.
Le temps presse. Ça se propage.
Tu sais ce qui se passe ?
Avance.
Maura, je t'en prie, souviens-toi.
Allez !
Ne t'arrête pas.
Je refuse que ça se reproduise.
Je ne te quitterai plus.
Entre.
Où est-il ?
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Ce n'est pas ce que je voulais.
Laisse-moi t'expliquer.
Qui es-tu ?
- Je t'en prie, tu dois… - Ne bouge pas.
Regarde-moi. Tu ne sais pas qui je suis ?
C'est moi.
Daniel.
On s'est mariés il y a 12 ans.
Tu mens.
C'est encore un jeu de mon père.
Je sais que tu sais. Regarde autour de toi.
Rien de tout ça n'est réel.
Tu dois te souvenir.
Pose cet objet.
Entre.
Allez, entre.
Maura, s'il te plaît.
Je t'aime.
Je t'en prie, réveille-toi.
Je ne suis pas folle. Je m'appelle Maura Franklin, née à Morefield.
Je sais que tu m'observes.
Où es-tu ?
Papa !
Ça ne peut pas être réel.
Ils sont tous morts.
Ça ne peut pas être réel.
Sous-titres : Lauriane Bullich