Ada!
Dove sei?
Vieni a prendermi.
Non mi diverto più. Andiamo a casa adesso.
Vieni a prendermi.
Presa.
Sveglia.
Niente. Nessuna risposta.
Dov'è il bambino?
Dove è bambino?
Ha ragione mia madre.
È colpa del bambino se sono morti tutti!
Krester e Ada.
Cosa sta succedendo?
Dove è bambino?
Tove, smettila.
Non lo so.
Ascoltate, siamo in mezzo all'oceano.
E il motore è guasto.
Se non riparte,
moriremo tutti.
Ha ragione.
Dobbiamo arrivare a terra.
Dividiamoci.
Olek, Franz.
In sala macchine. Accendete i motori.
Vi servirà aiuto.
Portate gli uomini in sala macchine.
I due preti resteranno con lui.
Spiega loro il telegrafo.
Che ha detto?
Invieremo richiesta di soccorso con le coordinate.
Dobbiamo cercare i sopravvissuti.
Signora Wilson, pensateci voi.
Con le altre donne.
- Clémence? - Wilson, sì.
Tranquilla.
Signorina Franklin, voi mi aiuterete a trovare il bambino.
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo fidarci gli uni degli altri.
UNA SERIE NETFLIX
LA PIRAMIDE
Perché non gliel'hai detto?
Di mio padre?
Avresti potuto dirglielo.
Tu perché non hai detto che ero capitano del Prometheus?
Non c'è niente che abbia senso.
Grazie.
Per non credermi pazza.
Sarà meglio andare.
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
C'è nessuno?
Vieni a prendermi.
Hai sentito?
Mamma?
Cosa?
Forse ho sentito qualcosa.
Adesso mi credi, vero?
È tutto vero.
Tu sei la prescelta.
Mamma, smettila.
Se ci dividiamo faremo prima.
Voi due andate di là e noi di qua.
Cos'è quella cosa?
È strano, prima non c'era.
Che dice?
Qualcuno mi spiega che cazzo succede?
Mai vista una cosa del genere.
Che succede qui?
Fermi!
Non toccatelo.
Non sappiamo cosa sia, né cosa faccia.
Basta. Voglio scendere da questa nave.
Mi ha portato laggiù e poi è sparito.
Forse avevi ragione.
Forse è una specie di sogno.
Ma chi è che sta sognando?
Tu o io?
Dove siamo? Ci sei già stata?
Sembra il posto dove sono cresciuta, ma le sensazioni sono diverse.
E com'è possibile?
Non lo so.
Ma quell'edificio
appartiene a mio padre.
Credi sia lì dentro?
Il bambino?
Qui non c'è nessuno.
Perdiamo solo tempo.
Quanto manca?
Il…
Il bambino?
Quando?
Due mesi.
Ho sempre voluto dei bambini.
Tanti bambini.
Finché mia sorella non ha avuto i primi due.
Sono un po' fastidiosi, a dire il vero.
Insomma…
Immagino sia come tutte le cose che desideri tanto da bambina.
Innamorarsi,
sposarsi, avere dei figli.
È sempre l'opposto di ciò che avevi immaginato.
Io ti ammiro.
Sei così forte.
Libera.
Mi sento ridicola.
Sai cosa dicono?
Che gli uomini hanno inventato vestiti e tacchi
per non far scappare le donne.
Non mi piace per niente.
Bene, accendiamo i motori da entrambi i lati.
Comincia qui. Forza.
Cazzo.
Vado su a prendere il carbone.
Pensavi restassi giù con loro?
Scordatelo.
Si blocca sempre.
Aspetta, ti aiuto.
Grazie.
È tua questa?
È di una ragazza?
Ragazza?
No.
No ragazza.
Mio fratello.
Fratello.
Vive in America e…
È una lunga storia.
Sei così diverso dagli altri uomini.
Scusa.
SALUTE MENTALE
Cos'è questo posto?
Un ospedale psichiatrico.
Mio padre lo costruì per mia madre.
L'unica a cui sia mai riuscito a mostrare affetto.
Ha avuto due figli, me e mio fratello.
Ma ogni parto la lasciava diversa da com'era prima.
Cominciò dimenticandosi le cose.
Poi iniziò a scordarsi i nostri nomi.
E infine si dimenticò chi eravamo.
Mio padre incolpava noi per questo.
Voleva che guarisse.
E costruì questo posto.
Per studiare a fondo il cervello.
E aggiustarlo se era danneggiato.
Laggiù che c'è?
Qui cosa succedeva?
Non me lo ricordo.
Sembra lo scafo della nave.
Ehi!
Dove vai?
È inutile. Non contatteremo nessuno.
Ehi, aspetta!
Condoglianze.
Non ho mai voluto fare il prete.
Facevo il contadino.
Come mio padre prima di me e suo padre prima di lui.
Non avevamo tanti soldi, ma eravamo felici.
Poi successe qualcosa.
Dopodiché Iben, mia moglie,
iniziò a sentire la voce di Dio.
Le disse…
che aveva altri piani per noi.
Più ambiziosi.
Le dette speranza quando ogni speranza sembrava perduta.
E anch'io la volevo tanto, quella speranza.
Ma più di tutto…
volevo che lei fosse felice.
Ma sono un bugiardo.
Non ho mai sentito la Sua voce.
E a essere sincero…
non credo che Lui esista.
Non lo so.
Tutti i tuoi peccati saranno perdonati.
Grazie.
Anche qui non c'è nessuno.
Le mie…
condoglianze.
Ci dicono di scrivere la nostra storia.
Ma non funziona così, è già scritta.
Dio scrive la nostra storia.
Non puoi far altro che accettare le Sue scelte.
Tutto ciò che accade fa parte del Suo piano.
Qui non c'è nessuno.
Hai visto?
Che hai detto?
Aspetta, dove vai?
Ehilà!
C'è nessuno?
Krester.
Ti stavo aspettando.
No!
Che succede?
Tranquilla.
Calma.
Sono io.
Ti stavo cercando.
Tove, che succede?
Continuiamo sul ponte inferiore.
Non ha senso.
C'era una porta qui.
L'ingresso dell'ufficio di mio padre.
È come se tutto questo facesse parte della nave.
Il bambino. Prima di portarmi qui, ha parlato.
Ha detto una cosa strana.
Che loro ascoltano, e per le risposte devo chiedere al Creatore.
Il Creatore? Cioè Dio?
Forse siamo impazziti entrambi.
Continuiamo a cercare.
Tutto bene?
Ti lascio un attimo. Cerco gli altri, ok?
Chi c'è?
C'è qualcuno qui?
Krester.
Krester, sei tu?
Ti ricordi di me?
Guarda chi c'è.
Ma ne manca ancora una.
Dov'è tua sorella?
A scuola. È a scuola.
Krester?
Vorrei conoscere la tua opinione.
Ritieni che dire la verità sia una virtù?
Sì, credo di sì.
Sì.
E ritieni che mentire sia peccato?
Convieni con me che chi commette peccato debba essere punito?
- Non lo so. Mi dispiace, non lo so. - Aspettate.
Ascoltate… Ascoltate.
Sono certo che possiamo trovare un accordo.
Tuo figlio ha rubato una cosa che era mia.
E ora mente al riguardo.
Non posso permettere che gente senza valori lavori la mia terra.
Tu hai toccato mio figlio e gli hai rubato l'innocenza.
E ora sarò io a prendere qualcosa in cambio.
Mi dispiace.
Vi supplico.
Tove! Ti ho sentito urlare.
Stai bene?
Che è successo?
Che c'è?
Questo è sangue? Tove?
Probabilmente non mi crederai, ma mi dispiace.
Di tutto.
Di tutto? Sul serio?
Di essere un bugiardo del cazzo?
Di avermi denunciato per diserzione?
Beh…
Hai avuto ciò che volevi.
È qui che ti sbagli.
Non ho ciò che volevo.
Ho avuto ciò che merito.
C'è qualcosa nella mia testa.
Forse mi restano pochi giorni.
Per questo vado in America. Lì c'è un dottore.
Proverà a operarmi, a tirarla fuori.
Non l'ha mai fatto su un paziente vivo.
Però non si sa mai, no?
Visto? Sei stato accontentato.
L'unica cosa che volevi era vedermi morto.
Il destino ti fa risparmiare la fatica.
È ripartito.
Ce l'abbiamo fatta!
Funziona.
Ce l'hanno fatta.
Ce l'hanno fatta! Ci muoviamo!
Chi c'è al timone?
Quell'uomo di prima non dovrebbe essere qui a governare la nave?
Hai ragione.
Dove stiamo andiamo?
Quarantatré nord…
Dobbiamo capire come si governa.
Quarantatré nord, cinquantatré ovest.
Ecco. Qui c'è la terra.
E ora?
Mi prendi in giro? Impariamo a governare la nave da un libro?
Non funzionerà.
Le pagine sono tutte così.
Non c'è scritto altro.
Che significa?
"Che il tuo caffè
faccia effetto,
prima della realtà."
Hai violato il protocollo.
La situazione è degenerata.
Quanto tempo ancora?
Circa 48 ore per il trasferimento.
E il bambino?
Trovalo.
Ci serve la piramide.
Sai quante cose dipendono dal successo di questo progetto?
Sì, signore.
La gente ignora la realtà.
Vede solo ciò che vuole vedere.
Costretta dalle proprie restrizioni mentali.
Quando basterebbe solo
cambiare prospettiva
per vedere la reale portata delle cose.
Abbiamo perquisito l'edificio.
Lui non c'è.
Che cos'è quello?
Prima non c'era.
Fermi! Non avvicinatevi.
Tu che ci fai qui?
Vi ho seguito.
Tu lavori per lui. Lavori per mio padre.
Non ricordi?
Non ricordi chi sono?
Fermo!
Resta dove sei.
Non c'è tempo. Si sta diffondendo.
Tu sai cosa sta succedendo.
Cammina!
Maura, ti prego, devi ricordare.
Cammina!
Continua a camminare.
Non lascerò che accada di nuovo.
Non ti lascerò di nuovo.
Entra lì dentro!
Lui dov'è?
Che gli hai fatto?
Non volevo che accadesse.
Posso spiegarti tutto. Fammi spiegare.
Chi sei?
Ti prego, devi…
Resta dove sei.
Guardami.
Non mi riconosci?
Sono io, Daniel.
Ci siamo sposati 12 anni fa.
Stai mentendo.
È uno dei suoi giochetti. Tu lavori per mio padre.
Ti prego, so che lo sai! Guardati intorno!
Tutto questo non è reale. Niente lo è!
Sforzati di ricordare.
Quella cosa… Buttala a terra.
Entra lì dentro.
Entra lì dentro!
Maura, ti prego.
Io ti amo.
Svegliati, ti prego.
Non sono pazza. Mi chiamo Maura Franklin.
Nata a Morefield. Non sono pazza.
Lo so che mi stai guardando.
Dove sei?
Papà!
Non può essere reale.
Sono tutti morti.
Siamo solo noi.
Non può essere reale.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei