Ada.
Waar ben je?
Kom me maar halen.
Het is niet grappig meer. We moeten nu naar huis.
Kom me maar halen.
Hebbes.
Wakker worden.
Niets. Geen antwoord.
Waar is de jongen?
Mijn moeder had gelijk.
De jongen is de oorzaak dat ze dood zijn.
Krester en Ada.
Wat is er aan de hand?
Waar is de jongen?
Tove, stop.
Ik weet het niet.
We zijn in het midden van de oceaan. En de motor is uitgevallen.
Als we die niet aan de praat krijgen…
…sterven we hier allemaal.
Hij heeft gelijk.
We moeten land zoeken.
We moeten ons opsplitsen.
Olek, Franz.
De machinekamer. Start de motoren.
Je hebt hulp nodig.
Breng de mannen naar de machinekamer. De twee priesters. Blijf bij hem.
Laat zien hoe de telegraaf werkt. -Wat zei hij?
We sturen 'n noodsignaal met de coördinaten.
We gaan overlevenden zoeken.
Mrs Wilson, u hebt daar de leiding over. Neem de vrouwen mee.
Clémence? -Geen idee.
Het is goed.
Miss Franklin, u helpt me de jongen te vinden.
Om dit te overleven moeten we elkaar vertrouwen.
EEN NETFLIX-SERIE
Waarom zei je niets?
Over mijn vader?
Jij had het kunnen zeggen.
Waarom zei jij niet dat ik kapitein van de Prometheus was?
Niets hiervan is logisch.
Bedankt.
Dat je niet denkt dat ik gek ben.
We kunnen beter gaan.
Is daar iemand?
Kom me maar halen.
Hoor je dat?
Moeder?
Wat?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Nu geloof je me zeker wel?
Alles is waar.
Je bent uitverkoren.
Moeder. Stop.
Opsplitsen is sneller.
Jullie twee gaan daarheen. Wij gaan hierheen.
Wat is dat voor ding?
Vreemd. Dat was daar eerst niet.
Wat? Wat zegt hij?
Kan iemand uitleggen wat er aan de hand is?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Wat is hier gaande?
Stop.
Niet aanraken.
We weten niet wat het is of wat het doet.
Genoeg. Ik wil van dit schip af.
Hij nam me mee daarheen en verdween toen.
Misschien had je gelijk.
Misschien is dit een soort droom. -Wie droomt hem dan?
Jij of ik?
Waar zijn we? Ben je hier eerder geweest?
Het lijkt op waar ik ben opgegroeid, maar het voelt anders.
Hoe is dit mogelijk?
Ik weet het niet.
Maar dat gebouw daar…
…is van mijn vader.
Zou hij daar zijn?
De jongen?
Er is hier niemand.
Tijdverspilling.
Wanneer ben je uitgerekend?
De…
De baby?
Wanneer?
Twee maanden.
Ik heb altijd kinderen gewild.
Veel kinderen.
Tot mijn zus haar eerste twee kreeg.
Die zijn irritant, eerlijk gezegd.
Maar…
Het is net als alles wat je graag wilt als je klein bent.
Verliefd worden.
Trouwen. Kinderen krijgen.
Alles is het tegenovergestelde van wat je je had voorgesteld.
Ik bewonder je.
Je lijkt zo sterk.
Zo vrij.
Ik voel me belachelijk.
Weet je wat ze zeggen?
Dat mannen jurken en hakken hebben uitgevonden…
…zodat vrouwen niet kunnen vluchten.
Dit bevalt me niks.
Het moet aan beide kanten branden.
Begin hier. Kom op.
Verdomme.
Ik moet kolen halen.
Denk je dat ik bij hen blijf?
Dan ben je gek.
Hij zit vaak vast.
Laat me je helpen.
Bedankt.
Is dit van jou?
Is dit van een meisje?
Meisje?
Nee.
Geen meisje.
M'n broer.
Broer.
Hij woont in Amerika en…
Lang verhaal.
Je bent zo anders dan andere mannen.
Het spijt me.
GEESTELIJKE GEZONDHEID
Wat is dit?
Een psychiatrisch ziekenhuis.
Mijn vader bouwde dit voor mijn moeder.
Ze was de enige die hij affectie kon betonen.
Ze had twee kinderen, mijn broer en ik.
Bij elke geboorte werd ze minder wie ze ooit was.
Eerst vergat ze dingen.
En toen vergat ze onze namen.
En uiteindelijk ons.
Mijn vader haatte ons daarom.
Hij wilde dat ze beter werd.
Dus heeft hij dit gebouwd.
Hij wilde weten hoe de geest werkt. Hoe je die kunt repareren indien nodig.
Wat is daar beneden?
Wat is hier gebeurd?
Ik weet het niet meer.
Het lijkt op de romp van het schip.
Hé.
Waar ga je heen?
Het is zinloos. We bereiken niemand.
Hé, wacht.
Gecondoleerd.
Ik wilde nooit priester worden.
Ik was boer.
Net als mijn vader en zijn vader.
We hadden weinig geld, maar we waren gelukkig.
Maar toen gebeurde er iets.
Daarna begon Iben, mijn vrouw, Gods stem te horen.
Hij zei dat…
…Hij andere plannen had.
Grotere plannen.
Dat gaf haar hoop toen alles hopeloos leek. En ik…
Ik wilde die hoop ook zo graag voelen.
Maar meer dan dat…
…wilde ik dat ze gelukkig was.
Ik ben een leugenaar.
Ik heb Zijn stem nooit gehoord. En als ik eerlijk ben…
…geloof ik niet dat Hij bestaat.
Ik weet het niet.
Al je zonden worden vergeven.
Bedankt.
Hier ook niemand.
Ik…
…vind het erg voor je.
We moeten ons eigen verhaal schrijven.
Dat is niet waar. Het is al geschreven.
God schrijft ons verhaal.
Je kunt alleen maar Zijn keuzes accepteren.
Alles maakt deel uit van Zijn plan.
Hier is ook niemand.
Zag je dat?
Wat zei je?
Waar ga je heen?
Hallo?
Is daar iemand?
Krester.
Ik heb op je gewacht.
Nee.
Wat is er?
Rustig.
Rustig maar.
Ik ben het.
Ik heb je gezocht.
Wat is er gaande?
We gaan verder op het benedendek.
Dit klopt niet.
Hier zat vroeger een deur.
De ingang van m'n vaders kantoor.
Alsof dit op een of andere manier deel was van het schip.
De jongen. Voor hij me hier bracht, sprak hij.
Hij zei iets vreemds.
Dat ze luisteren. Als ik antwoorden wil, moet ik de Schepper vragen.
De Schepper? God?
Misschien zijn we beiden gek.
We moeten blijven zoeken.
Gaat het een beetje?
Ik geef je even. Ik ga de anderen zoeken.
Hallo?
Is hier iemand?
Krester?
Krester, ben jij dat?
Ken je me nog?
Kijk wie we hier hebben.
Een van jullie wordt nog vermist.
Waar is je zus?
Op school. Ze zit op school.
Krester?
Ik wil je mening horen.
Vind je de waarheid vertellen een deugd?
Ja, dat vind ik wel.
Ja.
En is liegen een zonde?
Vind je ook dat iemand gestraft moet worden voor een zonde?
Ik weet het niet. Sorry. -Wacht.
Luister. Luister naar me.
We kunnen het vast wel eens worden.
Je zoon heeft iets van me gestolen.
En nu liegt hij erover.
Ik wil geen mensen op mijn land die geen principes hebben.
Je hebt de onschuld van mijn zoon afgenomen.
En nu neem ik iets van jullie af.
Het spijt me.
Ik smeek je.
Tove. Ik hoorde je schreeuwen.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Wat is er?
Is dat bloed? Tove?
Je gelooft me vast niet, maar het spijt me.
Van alles.
Alles? Echt?
Spijt het je dat je een leugenaar bent? Dat je me aangaf als deserteur?
Nou…
Je kreeg wat je wilde.
Je hebt het mis.
Ik heb niet gekregen wat ik wilde, maar wat ik verdien.
Er zit iets in mijn hoofd.
Ik heb nog maar een paar dagen.
Daarom moet ik naar Amerika. Er is daar een arts.
Hij gaat dat ding eruit snijden.
Hij heeft het nooit gedaan op iemand die leeft, maar je weet nooit.
Zie je? Je wens is uitgekomen.
Je wilde me dood zien.
Het lot regelt dat voor je.
Het werkt weer.
Het is ons gelukt.
Het werkt.
Het is ze gelukt.
Het is ze gelukt. We varen weer.
Wie bestuurt het schip? -Wat?
De man die wegging, hoort die het schip niet te besturen?
Inderdaad.
Waar gaan we heen?
Drieënveertig noord…
We moeten uitzoeken hoe we sturen.
Drieënveertig noordelijk. 53 westelijk.
Hier. Hier is land.
En nu?
Dat meen je niet.
Ga je 'n schip leren besturen door te lezen?
Dat werkt niet.
Alle pagina's staan er vol mee. Meer staat er niet in.
Wat betekent het?
'Moge je koffie effect hebben…
…voor de realiteit dat heeft.'
Je schond het protocol.
De situatie liep uit de hand.
Hoelang nog?
Ongeveer 48 uur voor de overdracht.
En de jongen?
Zoek hem.
We hebben de piramide nodig.
Weet je hoeveel afhangt van het succes van dit project?
Ja, meneer.
Mensen zijn zich onbewust van de realiteit.
Ze zien alleen wat ze willen zien.
Gevangen door de beperkingen van hun geest.
Ze hoeven alleen maar…
…hun perspectief te verschuiven…
…om alles te zien.
We hebben het hele huis doorzocht. Hij is er niet.
Wat is dat?
Dit was er eerst niet.
Stop. Niet dichterbij.
Wat doe jij hier?
Ik volg jullie.
Je werkt voor hem. Je werkt voor m'n vader.
Weet je 't niet meer?
Wie ik ben?
Stop.
Blijf waar je bent.
Geen tijd. Het verspreidt zich.
Weet je wat er gaande is?
Vooruit.
Maura, je moet het je herinneren.
Vooruit.
Doorlopen.
Ik laat dit niet weer gebeuren.
Ik verlaat je niet weer.
Naar binnen.
Waar is hij?
Wat heb je met hem gedaan?
Ik wilde dit niet.
Ik kan het uitleggen. Geef me een kans.
Wie ben jij?
Toe, je moet… -Blijf waar je bent.
Kijk me aan.
Weet je niet wie ik ben?
Ik ben het, Daniel.
We zijn 12 jaar geleden getrouwd.
Je liegt.
Dit is zijn spelletje. Je werkt voor m'n vader.
Ik weet dat je het weet. Kijk om je heen.
Dit is niet echt. Dit is allemaal niet echt.
Herinner het je nou.
Laat dat ding vallen.
Naar binnen.
Maura, alsjeblieft.
Ik hou van je.
Word alsjeblieft wakker.
Ik ben niet gek. Mijn naam is Maura Franklin.
Geboren in Morefield. Ik ben niet gek.
Ik weet dat je naar me kijkt.
Waar ben je?
Vader.
Dit kan niet echt zijn.
Ze zijn allemaal dood.
We zijn alleen.
Dit kan niet echt zijn.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk