Ada!
Cadê você?
Vem me pegar.
Não tem mais graça. Precisamos ir pra casa.
Vem me pegar.
Te peguei.
Acorde.
Nada. Nenhuma resposta.
Cadê o menino?
Onde está o menino?
Minha mãe tinha razão.
O menino é o culpado pela morte de todos!
Krester e Ada!
O que está acontecendo?
Cadê o menino?
Tove, pare!
Eu não sei.
Escute. Estamos no meio do oceano.
E o motor pifou.
Se não o consertarmos,
todos vamos morrer aqui.
Ele tem razão.
Precisamos encontrar terra firme.
Temos que nos separar.
Olek, Franz.
A praça de máquinas. Ligue os motores.
Precisam de ajuda.
Levem os homens com vocês.
Os dois padres. Fiquem com ele.
Mostre como funciona o telégrafo.
O que ele disse?
Emitiremos um pedido de socorro com nossas coordenadas.
Temos que procurar sobreviventes.
Sra. Wilson, cuide disso.
Leve as mulheres.
- Clémence? - Não sei.
Está tudo bem.
Srta. Franklin, me ajude a encontrar o menino.
Se nós quisermos sobreviver, temos que confiar uns nos outros.
A PIRÂMIDE
Por que não contou a eles?
Sobre o meu pai?
Podia ter contado.
Por que não contou que eu era o capitão do Prometheus?
Nada disso faz sentido.
Obrigada.
Por não achar que estou louca.
É melhor irmos.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Vem me pegar.
Ouviu isso?
Mãe?
O quê?
Pensei ter ouvido algo.
Agora acredita em mim, né?
É tudo verdade.
Você foi escolhida.
Mãe, pare.
Será mais rápido se nos separarmos.
Vocês vão por lá, nós vamos por aqui.
O que é isso?
Estranho. Não estava aqui antes.
Quê? O que ele falou?
Alguém pode me explicar que merda está acontecendo?
Nunca vi nada assim antes.
O que está acontecendo?
Pare!
Não encoste.
Não sabemos o que é nem o que faz.
Já chega. Quero sair deste navio.
Ele desceu comigo e desapareceu.
Talvez você tenha razão.
Talvez seja um sonho.
Quem está sonhando, então?
Você ou eu?
Onde estamos? Já esteve aqui antes?
Parece o lugar onde eu cresci, mas é diferente.
Como isso é possível?
Eu não sei.
Mas aquele prédio
pertence ao meu pai.
Acha que ele está lá?
O menino?
Não tem ninguém.
É perda de tempo.
Qual é a previsão?
O…
O bebê.
Quando vem?
Dois meses.
Eu sempre quis ter filhos.
Muitos filhos.
Até minha irmã ter os dois primeiros.
Eles são bem irritantes, pra ser sincera.
Mas, enfim…
Deve ser como todas as coisas que queremos quando pequenas.
Se apaixonar,
casar, ter filhos…
Tudo acaba sendo o oposto do que nós imaginávamos.
Eu te admiro.
Parece tão forte.
Tão livre.
Eu me sinto ridícula.
Sabe o que dizem?
Que os homens inventaram o vestido e o salto
pras mulheres não fugirem.
Não gosto nada disso.
Certo, temos que acender o fogo dos dois lados.
Comecem aqui. Vamos.
Merda.
Tenho que ir buscar carvão.
Acha que vou ficar lá com eles?
Deve estar louco.
Isto sempre emperra.
Eu te ajudo.
Obrigado.
É seu?
Alguma neu zei te mandou?
Menina?
Não.
Menina nenhuma.
Meu brat.
Irmão.
Ele mora na América e…
É uma longa história.
Você é tão diferente dos outros homens.
Desculpe.
SAÚDE MENTAL
Que lugar é este?
Um hospital psiquiátrico.
Meu pai construiu para a minha mãe.
Ela era a única pessoa por quem ele demonstrava afeto.
Ela teve dois filhos, eu e meu irmão.
E foi mudando mais e mais a cada parto.
A princípio, começou a esquecer coisas.
Depois começou a esquecer nossos nomes.
Até que nos esqueceu.
E meu pai nos culpava por isso.
Ele queria que ela melhorasse,
então construiu isto.
Queria entender o funcionamento do cérebro humano,
como consertar danos a ele.
O que tem lá embaixo?
O que aconteceu aqui?
Eu não me lembro.
Parece o casco do navio.
Aonde é que vai?
É perda de tempo. Não vamos estabelecer contato algum.
Eu nunca quis ser padre.
Eu era fazendeiro.
Como meu pai e meu avô.
E não tínhamos muito dinheiro, mas éramos felizes.
Até que algo aconteceu.
Então Iben, minha esposa,
começou a ouvir a voz de Deus.
Ele disse a ela…
que tinha outros planos para nós.
Planos maiores.
Deu esperança a ela em meio ao desespero.
E eu queria muito sentir a mesma esperança.
Mas, sobretudo…
eu só queria que ela fosse feliz.
Mas sou um mentiroso.
Eu nunca ouvi a voz Dele.
E, pra ser sincero…
não acredito que Ele exista.
Não sei como é que é…
Todos os teus pecados serão perdoados.
Obrigado.
Ninguém aqui também.
Eu…
lamento pela sua perda.
Dizem que devemos escrever nossa própria história.
Mas não é verdade. Ela já está escrita.
Deus escreve nossas histórias.
Só nos resta aceitar as escolhas Dele.
Tudo o que acontece está nos planos do Senhor.
Nada aqui também.
Você viu isso?
O quê?
Aonde você vai?
Olá?
Tem alguém aí?
Krester.
Krester!
Krester.
Eu estava te esperando.
Não!
O que houve?
Calma.
Se acalme.
Sou eu.
Eu estava te procurando.
Tove, o que houve?
Vamos continuar lá embaixo.
Isto não faz sentido.
Havia uma porta aqui.
A entrada do escritório do meu pai.
É como se tudo isto fosse parte do navio.
O menino. Antes de me trazer aqui, ele falou.
Ele disse algo estranho.
Que eles estão ouvindo
e que eu devia fazer minhas perguntas para o Criador.
O Criador? Quer dizer Deus?
Talvez nós dois tenhamos enlouquecido.
Vamos continuar procurando.
Você está bem?
Vou me juntar aos outros para te dar espaço, está bem?
Olá?
Tem alguém aí?
Krester?
Krester, é você?
Lembra de mim?
Olha só quem apareceu.
Ainda falta um de vocês.
Cadê sua irmã?
Na escola. Está na escola.
Krester?
Quero para ouvir sua opinião.
Acha que dizer a verdade é uma virtude?
Sim. Acho que é.
Sim.
E acha que mentir é pecado?
Então concorda que quem peca deve ser punido?
- Não sei. Desculpe, não sei! - Espere.
Escute. Me escute.
Tenho certeza que podemos chegar a um acordo.
Seu filho roubou algo de mim.
E agora mente a respeito.
Não posso ter empregados inescrupulosos trabalhando na minha terra.
Você tocou meu filho e tirou a inocência dele.
Agora vou tomar algo de todos vocês em troca.
Desculpe.
Eu imploro…
Tove! Ouvi você gritar.
Tudo bem?
O que aconteceu?
O que foi?
Isso é sangue? Tove?
Talvez não acredite, mas eu sinto muito.
Por tudo.
Por tudo? É mesmo?
Por ser um mentiroso de merda?
Por me entregar como desertor?
Está aí.
Você teve o que queria.
É aí que você se engana.
O que queria, não.
Tive o que merecia.
Eu tenho algo na cabeça.
Posso estar com os dias contados.
Por isso estou indo para a América. Tem um médico lá.
Ele vai me operar, tentar arrancar.
Nunca fez essa cirurgia em alguém vivo. Mas quem sabe?
Viu só?
Seu desejo se realizou. Tudo que queria era me ver morto.
O destino está cuidando disso.
Voltou a funcionar.
Conseguimos!
Está funcionando.
Eles conseguiram.
Está se movendo de novo!
Quem está no leme?
Aquele homem que estava aqui não deveria estar no leme?
Precisamos descobrir como virar de bordo.
Só pode estar brincando. Aprender a conduzir um navio por livro?
Não vai funcionar.
Só tem uma frase repetida.
No livro todo.
O que quer dizer?
"Que o seu café
te acorde
antes da realidade."
Quebrou o protocolo.
A situação saiu de controle.
Quanto tempo mais?
Cerca de 48 horas para a transferência.
E o menino?
Encontre-o.
Precisamos da pirâmide.
Sabe quanta coisa depende do sucesso desse projeto?
Sim, senhor.
As pessoas são alheias à realidade.
Só veem o que querem ver.
Aprisionadas pelas restrições de suas mentes.
Quando basta…
mudarem de perspectiva…
para ver o panorama geral das coisas.
Revistamos a casa inteirinha. Ele não está aqui.
O que é aquilo?
Não estava aqui antes.
Pare! Fique longe disso.
O que está fazendo aqui?
Eu segui vocês.
Você trabalha para ele. Trabalha para o meu pai.
Você não lembra?
Não lembra de mim?
Pare!
Fique bem aí.
Temos pouco tempo. Está se espalhando.
Sabe o que está acontecendo?
Ande!
Maura, por favor, tente se lembrar.
Ande!
Continue andando.
Não vou permitir que se repita.
Não vou deixá-la de novo.
Entre aí!
Cadê ele?
O que fez com ele?
Não queria que isso acontecesse.
Eu posso explicar. Só me dê uma chance.
Quem é você?
- Por favor… - Fique onde está!
Olhe pra mim!
Não sabe quem eu sou?
Sou eu, Daniel.
Nós nos casamos há 12 anos.
Está mentindo!
Este é um dos jogos dele! Você trabalha pro meu pai!
Por favor, eu sei que você sabe! Olhe à sua volta!
Isto não é real. Nada disto!
Você tem que se lembrar.
Largue essa coisa.
Entre aí.
Entre aí!
Maura, por favor.
Eu te amo.
Por favor, acorde.
Não sou louca. Meu nome é Maura Franklin.
Nasci em Morefield. Não sou louca.
Sei que está aqui me vigiando!
Onde você está?
Pai!
Isto não pode ser real.
Estão todos mortos.
Só sobramos nós.
Isto não pode ser real.
Legendas: Othelo Sabbag