Ada!
Onde estás?
Anda apanhar-me.
Já não tem piada. Temos de ir já para casa.
Anda apanhar-me.
Apanhei-te.
Acorda.
Nada. Não há resposta.
Onde está o rapaz?
O rapaz! Onde está?
A minha mãe tinha razão.
O rapaz é o culpado! Pela morte deles!
Do Krester e da Ada!
O que se passa?
Onde está o rapaz?
Tove, para.
Não sei.
Ouçam. Estamos no meio do oceano.
E o motor está avariado.
Se não o pusermos a funcionar,
vamos todos morrer aqui.
Ele tem razão.
Temos de encontrar terra.
Temos de nos separar.
Olek, Franz.
A sala das máquinas. Liguem os motores.
Precisam de ajuda.
Levem os homens para a sala das máquinas.
Os dois padres, fiquem com ele.
Mostra-lhes como funciona o telégrafo.
O que disse ele?
Vamos enviar um sinal de socorro com as coordenadas.
Temos de procurar sobreviventes.
Sra. Wilson, fica encarregue disso.
Leve-as consigo.
- Clémence? - Temos de ir…
Já está tudo bem.
E, Mna. Franklin, vai ajudar-me a encontrar o rapaz.
Se queremos sobreviver a isto, temos de confiar uns nos outros.
UMA SÉRIE NETFLIX
A PIRÂMIDE
Porque não lhes disse?
Do meu pai?
Podia ter-lhes dito.
Porque não lhes disse que eu era comandante do Prometheus?
Nada disto faz sentido.
Obrigada.
Por não me achar louca.
É melhor irmos indo.
Está aí alguém?
Anda apanhar-me.
Ouviste?
Mãe?
O que foi?
Pensei ter ouvido algo.
Já acreditas em mim, não é?
É tudo verdade.
Foste escolhida.
Mãe. Para.
Será mais rápido se nos separarmos.
Vão as duas por ali. E nós por aqui.
O que é aquilo?
É estranho. Não estava ali.
O que está ele a dizer?
Alguém pode explicar o que raio se passa?
Nunca vi nada assim.
O que se passa aqui?
Pare!
Não lhe toque.
Não sabemos o que é nem o que faz.
Basta. Quero sair deste navio.
Ele levou-me por ali e desapareceu.
Talvez tenha razão.
Talvez isto seja um sonho.
E quem está a sonhar?
O Eyk ou eu?
Onde estamos? Já cá esteve?
Parece o sítio onde cresci, mas está diferente.
Como é isto possível?
Não sei.
Mas aquele edifício
pertence ao meu pai.
Achas que está lá?
O rapaz?
Não está aqui ninguém.
É uma perda de tempo.
Quando nasce o bebé?
O…
O bebé?
Quando?
Dois meses.
Sempre quis ter filhos.
Muitos filhos.
Até a minha irmã ter os dois primeiros.
Sinceramente, são irritantes.
Mas enfim…
Suponho que seja como tudo o que queremos muito em miúdas.
Apaixonarmo-nos.
Casarmo-nos. Termos filhos.
Acaba sempre por ser o extremo oposto do que imagináramos.
Admiro-te.
Pareces ser tão forte.
Tão livre.
Sinto-me ridícula.
Sabes o que dizem?
Que os homens inventaram vestidos e saltos altos
para as mulheres não fugirem.
Isto não me agrada nada.
Bom, temos de fazer fogo dos dois lados.
Vamos começar aqui. Vá.
Merda.
Tenho de ir buscar carvão.
Achas que vou ficar lá em baixo com eles?
Deves estar louco.
Está sempre a ficar encravado.
Deixa-me ajudar-te.
Obrigado.
É teu?
É de uma rapariga?
De uma rapariga?
Não.
De uma rapariga, não.
Do meu irmão.
Irmão.
Ele vive na América e…
É uma longa história.
És tão diferente dos outros homens.
Desculpa.
SAÚDE MENTAL
Que sítio é este?
Um hospital psiquiátrico.
O meu pai construiu isto para a minha mãe.
Ela foi a única pessoa por quem mostrou afeto.
Teve-me a mim e ao meu irmão.
A cada parto, foi mudando sempre mais.
De início, começou a esquecer-se das coisas.
E depois a esquecer-se dos nossos nomes.
Por fim, de nós.
O meu pai culpava-nos por isso.
Ele queria que ela melhorasse.
Então, construiu isto.
Queria saber como funcionava o cérebro humano.
Como reparar os danos cerebrais.
O que há ali?
O que aconteceu aqui?
Não me lembro.
Parece o casco do navio.
Tu aí?
É inútil. Não vamos contactar ninguém.
Nunca quis ser padre.
Eu era agricultor.
Como o meu pai antes de mim e o pai dele antes dele.
E não tínhamos muito dinheiro, mas éramos felizes.
Mas depois aconteceu algo.
Depois disso, a Iben, a minha mulher,
começou a ouvir a voz de Deus.
Ele disse-lhe que…
… Ele tinha outros planos para nós.
Planos maiores.
Deu-lhe esperança quando tudo parecia impossível, e eu…
Eu queria tanto ter a mesma esperança.
Mas, acima de tudo…
… só queria que ela fosse feliz.
Mas sou um mentiroso.
Nunca ouvi a voz Dele.
E, para ser sincero…
… nem acredito que Ele exista.
Obrigado.
Também não está aqui ninguém.
Os meus…
Os meus sentimentos.
Dizem que devemos escrever a nossa história.
Mas não é verdade. Já foi escrita.
Deus escreve a nossa história.
Resta-nos aceitar as Suas escolhas.
Tudo o que acontece faz parte do Seu plano.
Não está aqui ninguém.
Viste?
O que disseste?
Espera, aonde vais?
Está aí alguém?
Krester!
Krester…
Estava à tua espera.
Não!
O que se passa?
Calma.
Tem calma.
Sou eu.
Estava à tua procura.
Tove, o que se passa?
Vamos continuar no convés inferior.
Isto não faz sentido.
Havia aqui uma porta.
A entrada para o escritório do meu pai.
É como se tudo isto fizesse parte do navio.
O rapaz. Antes de me trazer aqui, ele falou.
Ele disse algo estranho.
Que estão a ouvir e que, se queria respostas,
tinha de perguntar ao Criador.
Ao Criador? A Deus?
Se calhar, enlouquecemos.
Vamos continuar a procurar.
Estás bem?
Deixo-te a sós. Vou procurar os outros. Está bem?
Está aí alguém?
Krester?
Krester, és tu?
Lembras-te de mim?
Olha quem está aqui.
Mas ainda falta um de vocês.
Onde está a tua irmã?
Na escola. Está na escola.
Krester?
Queria saber a tua opinião.
Achas que dizer a verdade é uma virtude?
Sim. Acho que é.
Sim.
E achas que mentir é pecado?
Concordas comigo que devemos ser punidos pelos pecados?
- Não sei. Desculpe, não sei. - Espera.
Ouça.
De certeza que podemos chegar a um acordo!
O teu filho roubou-me uma coisa.
E agora está a mentir.
Não posso ter pessoas sem valores a trabalhar para mim.
Tocaste no meu filho e roubaste-lhe a inocência.
Agora, também vos vou roubar algo.
Peço desculpa.
Suplico-lhe.
Tove! Ouvi-te a gritar.
Estás bem?
O que aconteceu?
O que foi?
Isto é sangue? Tove?
Não deves acreditar em mim, mas lamento.
Tudo.
Tudo? A sério?
Lamentas ser um mentiroso de merda?
Lamentas ter-me denunciado como desertor?
Pronto.
Conseguiste o que querias.
É aí que te enganas.
Não consegui o que queria.
Tenho o que mereço.
Tenho uma coisa na cabeça.
Podem só restar-me uns dias.
Daí ter de ir à América. Há lá um médico.
Vai tentar operar-me, tirar-me isto.
Nunca o fez em ninguém vivo.
Mas nunca se sabe.
Vês? O teu desejo concretizou-se.
O que mais querias era ver-me morto.
Agora o destino trata disso por ti.
Voltou a funcionar.
Conseguimos!
Funciona.
Quem comanda o navio?
O homem que foi embora não devia estar a comandar o navio?
Temos de descobrir como comandar o navio.
Todas as páginas têm isto.
É tudo o que diz.
"Que o teu café
faça efeito,
antes que a realidade o faça."
Violaste o protocolo.
A situação descontrolou-se.
Quanto tempo falta?
Cerca de 48 horas para a transferência.
E o rapaz?
Encontra-o.
Precisamos da pirâmide.
Sabes quanto depende do sucesso deste projeto?
Sim, senhor.
As pessoas ignoram a realidade.
Só veem o que querem ver.
Aprisionados pelas restrições da mente.
Quando lhes basta…
… mudar a perspetiva…
… para ver todo o alcance.
Revistámos o edifício todo.
Ele não está aqui.
O que é aquilo?
Isto não estava aqui.
Parem! Não se aproximem.
O que faz aqui?
Segui-vos.
Trabalha para ele. Trabalha para o meu pai.
Não te lembras?
Não te lembras de mim?
Pare!
Não se mexa.
Não temos muito tempo. Está a espalhar-se.
Sabe o que se passa?
Depressa!
Maura, por favor, tens de te lembrar.
Mexa-se!
Continue.
Não vou deixar que volte a acontecer.
Não te vou deixar de novo.
Entre!
Onde está ele?
O que lhe fez?
Não queria que isto acontecesse.
Posso explicar. Dá-me uma oportunidade.
Quem é o senhor?
Por favor, tens de…
Não se mexa.
Olha para mim.
Não sabes quem sou?
Sou eu, o Daniel.
Casámos há 12 anos.
Está a mentir!
É um dos jogos dele! Trabalha para o meu pai!
Por favor, sei que sabes! Olha à tua volta!
Isto não é real! Nada disto é real!
Tens de te lembrar.
Largue isso.
Vá lá para dentro.
Entre!
Maura, por favor.
Amo-te.
Por favor, acorda.
Não estou louca. Chamo-me Maura Franklin.
Nascida em Morefield. Não estou louca.
Sei que estás aqui a vigiar-me!
Onde estás?
Pai!
Isto não pode ser real.
Estão todos mortos.
Estamos por nossa conta.
Isto não pode ser real.
Não pode ser real.
Legendas: Carla Barroso