‎Ada!
‎Unde ești?
‎Prinde-mă!
‎Nu mai e amuzant. ‎Trebuie să mergem acasă.
‎Prinde-mă!
‎Te-am prins.
‎Trezește-te!
‎Nimic. Niciun răspuns.
‎Unde e băiatul?
‎Unde e băiat?
‎Mama avea dreptate.
‎Din cauza băiatului au murit toți!
‎Krester și Ada!
‎Ce se întâmplă?
‎Unde e băiat?
‎Gata, Tove!
‎Nu știu.
‎Suntem în mijlocul oceanului.
‎Și motorul e oprit.
‎Dacă nu-l punem din nou în funcțiune,
‎vom muri cu toții aici.
‎Are dreptate.
‎Trebuie să dăm de uscat.
‎Ne împărțim.
‎Olek, Franz.
‎Sala motoarelor. Porniți motoarele!
‎Aveți nevoie de ajutor.
‎Du bărbații în sala motoarelor.
‎Cei doi preoți, rămâneți cu el.
‎Arată-le cum funcționează telegraful.
‎Ce a spus?
‎Trimitem coordonatele noastre, ‎cerem ajutor.
‎Căutăm supraviețuitori.
‎Dnă Wilson, te ocupi dumneata.
‎Ia femeile cu tine.
‎- Clémence? ‎- Nu știu.
‎Stai liniștită.
‎Dră Franklin, tu mă vei ajuta ‎să-l găsesc pe băiat.
‎Dacă vrem să supraviețuim, ‎trebuie să mergem pe încredere.
‎UN SERIAL NETFLIX
‎PIRAMIDA
‎De ce nu le-ai spus?
‎Despre tatăl meu.
‎Puteai să le spui.
‎Tu de ce nu le-ai spus ‎că am fost căpitan pe Prometheus?
‎N-are nicio noimă nimic.
‎Mulțumesc.
‎Că nu mă crezi nebună.
‎Am face bine să mergem.
‎Alo?
‎E cineva acolo?
‎Alo?
‎Prinde-mă!
‎Ați auzit?
‎Mamă?
‎Ce?
‎Parcă am auzit ceva.
‎Acum mă crezi, nu-i așa?
‎E adevărat.
‎Tu ești aleasa.
‎Mamă, încetează!
‎E mai rapid dacă ne împărțim.
‎Voi două mergeți încolo. Noi, încoace.
‎Ce e chestia aia?
‎Straniu. Nu era acolo.
‎Ce? Ce spune?
‎Îmi explică și mie cineva ce se întâmplă?
‎N-am mai văzut așa ceva.
‎Ce se întâmplă aici?
‎Stai!
‎Nu-l atinge.
‎Nu știm ce e sau ce face.
‎M-am săturat! Vreau să cobor de pe navă.
‎M-a dus acolo și a dispărut.
‎Poate că aveai dreptate.
‎Poate că e un soi de vis.
‎Dar cine visează?
‎Tu sau eu?
‎Unde suntem? Ai mai fost aici?
‎Pare a fi zona în care am crescut, ‎dar e altfel.
‎Cum e posibil așa ceva?
‎Nu știu.
‎Dar clădirea aia de acolo
‎e a tatălui meu.
‎Crezi că e acolo?
‎Băiatul?
‎Nu e nimeni aici.
‎E o pierdere de timp.
‎Când naști?
‎Sarcina.
‎Copilul?
‎Când?
‎Două luni.
‎Eu mi-am dorit copii dintotdeauna.
‎Mulți copii.
‎Până a născut sora mea doi.
‎Sunt foarte enervanți, sinceră să fiu.
‎Dar…
‎Așa se întâmplă ‎cu dorințele din copilărie.
‎Să te îndrăgostești.
‎Să te măriți, să faci copii.
‎Mereu ajung să fie ‎opusul a ceea ce ți-ai imaginat.
‎Eu te admir.
‎Pari foarte puternică.
‎Liberă.
‎Mă simt ridicol.
‎Știi ce se spune?
‎Că bărbații au inventat ‎rochiile și tocurile
‎ca femeile să nu poată fugi.
‎Nu-mi place deloc.
‎Trebuie să aprindem focul pe ambele părți.
‎Începem de aici. Haide!
‎La naiba!
‎Trebuie să mă duc după cărbune.
‎Crezi că eu rămân acolo, cu ei?
‎Ești nebun de legat.
‎Se blochează mai mereu.
‎Stai să te ajut.
‎Mulțumesc.
‎E a ta?
‎E de la o fată?
‎Fată?
‎Nu.
‎Nicio fată.
‎Fratele meu.
‎Frate.
‎Locuiește în America și…
‎E mult de povestit.
‎Nu ești ca ceilalți bărbați.
‎Îmi pare rău.
‎OSPICIU
‎Ce e aici?
‎Un spital de psihiatrie.
‎Tatăl meu l-a ridicat pentru mama.
‎Singura cu care era afectuos.
‎A avut doi copii, eu și fratele meu.
‎După nașteri, s-a pierdut.
‎La început, a început să uite lucruri.
‎Apoi, a început să ne uite numele.
‎Și, în cele din urmă, pe noi.
‎Tata ne ura pentru asta.
‎Voia ca ea se facă bine.
‎Așa că a construit asta.
‎Voia să afle cum funcționează creierul.
‎Cum să-l vindeci dacă e afectat.
‎Ce e acolo?
‎Ce s-a întâmplat aici?
‎Nu-mi amintesc.
‎Pare să fie carena navei.
‎Unde plecați?
‎E zadarnic. Nu vom da de nimeni.
‎Stați!
‎Sincere condoleanțe.
‎Eu n-am vrut să fiu preot.
‎Eram fermier.
‎Ca tatăl meu, ca tatăl lui.
‎Și nu aveam mulți bani, dar eram fericiți.
‎Apoi s-a întâmplat ceva.
‎După aceea, Iben, soția mea,
‎a început să audă vocea Domnului.
‎El i-a spus că…
‎avea alte planuri pentru noi.
‎Planuri mari.
‎I-a dat speranță când totul părea ‎lipsit de speranță, iar eu…
‎Mi-am dorit și eu să simt ‎aceeași speranță.
‎Mai presus de toate…
‎voiam să fie ea fericită.
‎Dar sunt un mincinos.
‎Nu i-am auzit niciodată vocea. ‎Și, sincer să fiu…
‎Nici nu cred că există.
‎Nu știu.
‎Toate păcatele-ți vor fi iertate.
‎Mulțumesc.
‎Nu e nimeni nici aici.
‎Sincere…
‎Sincere condoleanțe.
‎Se spune că ne croim singuri calea.
‎Dar nu e adevărat. Ne-a fost croită deja.
‎Dumnezeu ne croiește calea.
‎Nu poți decât să-I accepți alegerile.
‎Tot ce se întâmplă ‎face parte din planul Său.
‎Nu e nimeni nici aici.
‎Ai văzut?
‎Ce ai spus?
‎Stai, unde te duci?
‎Alo?
‎E cineva aici?
‎Krester.
‎Krester!
‎Krester.
‎Te așteptam.
‎Nu!
‎Ce se întâmplă?
‎Ușurel!
‎Calmează-te.
‎Eu sunt.
‎Te-am tot căutat.
‎Tove, ce este?
‎Să continuăm și mai jos.
‎Nu are nicio noimă.
‎Era o ușă aici.
‎Intrarea în biroul tatălui meu.
‎E ca și cum totul ar face parte din navă.
‎Băiatul. Înainte să mă aducă aici, ‎mi-a vorbit.
‎A spus ceva ciudat.
‎Că ne ascultă și, dacă vreau răspunsuri, ‎să-l întreb pe Creator.
‎Pe Creator? Pe Dumnezeu?
‎Poate că am înnebunit amândoi.
‎Să continuăm căutarea!
‎Te simți bine?
‎Te las puțin. ‎Merg să le caut pe celelalte, da?
‎Alo?
‎E cineva acolo?
‎Krester?
‎Krester, tu ești?
‎Mă mai ții minte?
‎Ia te uită cine a venit!
‎Dar mai lipsește unul.
‎Unde e sora ta?
‎La școală. E la școală.
‎Krester?
‎Sunt curios ce părere ai.
‎Crezi că a spune adevărul e o virtute?
‎Da. Da, așa cred.
‎Da.
‎Și crezi că minciuna e un păcat?
‎Și ești de acord cu mine ‎că păcatul trebuie pedepsit?
‎- Nu știu. Îmi pare rău, nu știu. ‎- Stați!
‎Ascultați-mă!
‎Hai să ne înțelegem cumva!
‎Fiul tău mi-a răpit ceva.
‎Și acum minte.
‎Nu pot avea angajați necinstiți.
‎Mi-ai atins fiul și i-ai răpit inocența.
‎Și acum vă iau și eu ceva la schimb.
‎Îmi pare rău.
‎Vă implor.
‎Tove! Te-am auzit țipând.
‎Te simți bine?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Ce e?
‎E sânge? Tove?
‎Probabil că nu mă vei crede, ‎dar chiar îmi pare rău.
‎Pentru tot.
‎Tot? Serios?
‎Îți pare rău că ești un mincinos?
‎Că m-ai dat drept dezertor?
‎Ei bine…
‎Ai primit ce ți-ai dorit.
‎Te înșeli.
‎N-am primit ce mi-am dorit.
‎Am primit ce merit.
‎Am ceva în cap.
‎Mai am probabil câteva zile.
‎De asta merg în America. ‎E un doctor acolo.
‎Va încerca să mă opereze, să-l scoată.
‎N-a făcut-o niciodată pe cineva în viață.
‎Dar nu se știe.
‎Vezi? Ți s-a împlinit dorința.
‎Tot ce-ți doreai era să mă vezi mort.
‎Se ocupă soarta de asta.
‎A pornit.
‎Am reușit.
‎Funcționează.
‎Au reușit.
‎Au reușit! Se mișcă iar!
‎Dar cine conduce nava?
‎Cel care a plecat ‎n-ar trebui să fie aici, la timonă?
‎Ai dreptate.
‎Încotro ne îndreptăm?
‎43 nord…
‎Trebuie să aflăm cum cârmim.
‎43 nord. 53 vest.
‎Aici. Aici e uscat.
‎Acum ce facem?
‎Glumești.
‎Vrei să înveți din cărți ‎să manevrezi o navă?
‎N-o să meargă.
‎Paginile sunt pline numai de asta. ‎Doar asta scrie.
‎Ce înseamnă?
‎„De te-ar trezi cafeaua
‎înainte să te lovească realitatea.”
‎- Ai încălcat protocolul. ‎- Situația a scăpat de sub control.
‎Cât mai durează?
‎Cam 48 de ore până la transfer.
‎Și băiatul?
‎Găsește-l.
‎Avem nevoie de piramidă.
‎Știi cât de important e ‎succesul acestui proiect.
‎Da, domnule.
‎Oamenii ignoră realitatea.
‎Văd doar ce vor să vadă.
‎Sunt întemnițați în limitele minții lor.
‎Și ar lipsi….
‎doar să-și schimbe perspectiva,
‎să vadă imaginea de ansamblu.
‎Am căutat în toată casa.
‎Nu e aici.
‎Ce e asta?
‎Nu era aici înainte.
‎Stați! Nu vă apropiați!
‎Tu ce cauți aici?
‎V-am urmărit.
‎Lucrezi pentru el. Lucrezi pentru tata.
‎Nu vă amintiți?
‎Nu știți cine sunt?
‎Stai!
‎Stai pe loc!
‎Nu avem mult timp. Se răspândește.
‎Tu știi ce se întâmplă?
‎Mișcă!
‎Maura, te rog, trebuie să-ți amintești.
‎Mișcă!
‎Mergi înainte!
‎Nu permit să se mai întâmple.
‎N-o să te mai părăsesc.
‎Intră acolo!
‎Unde e?
‎Ce ai făcut cu el?
‎Nu am vrut să se întâmple asta.
‎Pot să-ți explic. Dă-mi o șansă.
‎Cine ești?
‎- Te rog, trebuie… ‎- Stai pe loc!
‎Uită-te la mine!
‎Nu știi cine sunt?
‎Sunt eu, Daniel.
‎Ne-am căsătorit acum 12 ani.
‎Minți!
‎E unul dintre jocurile lui! ‎Lucrezi pentru tata!
‎Te rog, știu că știi! ‎Uită-te în jurul tău!
‎Nu e real! Nimic nu e real!
‎Trebuie să-ți amintești.
‎Chestia aia, arunc-o!
‎Treci acolo!
‎Maura, te rog.
‎Te iubesc.
‎Te rog, trezește-te.
‎Nu mi-am pierdut mințile. ‎Sunt Maura Franklin.
‎Născută în Morefield. ‎Nu mi-am pierdut mințile.
‎Știu că ești aici, că mă urmărești!
‎Unde ești?
‎Tată!
‎Nu poate fi adevărat.
‎Toți sunt morți.
‎Sunt morți cu toții.
‎Am rămas singure.
‎Nu poate fi adevărat.