‎เอด้า
‎เอด้า!
‎อยู่ไหน
‎จับให้ได้สิ
‎มันไม่ตลกแล้วนะ
‎เราต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้
‎จับให้ได้ก่อนสิ
‎เจอตัวแล้ว
‎ตื่น
‎ไม่ได้อะไร ไม่ตอบมาเลย
‎เด็กอยู่ไหน
‎แม่ฉันพูดถูก
‎เด็กมันเป็นตัวการทำให้คนตาย
‎ทั้งเครสเตอร์กับเอด้า
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น!
‎เด็กอยู่ไหน!
‎โทฟ หยุด
‎ฉันไม่รู้
‎ฟังนะ เราอยู่กันกลางทะเล
‎แล้วเครื่องยนต์ก็ดับ
‎ถ้าไม่รีบทำให้กลับมาใช้ได้อีก
‎พวกเราจะตายกันที่นี่
‎เขาพูดถูก
‎เราต้องหาแผ่นดิน
‎เราต้องแยกกัน
‎โอเลค
‎ฟรานซ์
‎ห้องเครื่อง ไปจุดเตาซะ
‎แต่ต้องมีคนช่วย
‎พาพวกผู้ชายไปที่ห้องเครื่อง
‎บาทหลวงทั้งสองคน ไปกับเขา
‎สอนพวกเขาใช้โทรเลขด้วย
‎เขาว่าไงนะ
‎เราจะส่งสัญญาณ ‎ขอความช่วยเหลือพร้อมพิกัดของเรา
‎เราต้องค้นหาผู้รอดชีวิต
‎มิสซิสวิลสัน คุณรับหน้าที่นั้นไป
‎พาพวกผู้หญิงไปด้วย
‎- เคลม็องซ์ ‎- ฉันไม่รู้
‎เราไม่เป็นไรแล้ว
‎และมิสแฟรงคลิน มาช่วยผมตามหาเด็ก
‎ถ้าเราอยากรอดไปได้ เราต้องไว้ใจกัน
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(พีระมิด)
‎ทำไมไม่บอกพวกเขาล่ะ
‎เรื่องพ่อของฉัน
‎คุณจะบอกพวกเขาก็ได้
‎แล้วทำไมคุณไม่บอกไปล่ะ ‎ว่าผมเป็นกัปตันเรือโพรมีเธียส
‎บอกไปก็ไม่มีใครเชื่อ
‎ขอบคุณ
‎ที่ไม่คิดว่าฉันบ้า
‎เราไปต่อกันดีกว่า
‎สวัสดี
‎นี่
‎มีใครอยู่ไหม
‎นี่
‎จับให้ได้สิ
‎ได้ยินไหม
‎แม่
‎ว่าไง
‎หนูนึกว่าได้ยินเสียงอะไร
‎เชื่อแม่แล้วใช่ไหมล่ะ
‎เป็นความจริง
‎ลูกคือผู้ถูกเลือก
‎แม่ พอเหอะ
‎ถ้าแยกกันหาน่าจะเร็วขึ้นนะ
‎คุณสองคนไปทางนั้น เราจะไปทางนี้
‎มันคืออะไร
‎แปลกจัง ไม่เคยเห็นมาก่อนนะ
‎เขาพูดว่าอะไร
‎ใครก็ได้อธิบายทีว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น
‎ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น
‎หยุด!
‎อย่าไปโดนมัน
‎เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร หรือทำอะไรได้บ้าง
‎พอกันที ฉันอยากลงจากเรือนี่แล้ว
‎เขาพาฉันลงไปในนั้นแล้วก็หายตัวไป
‎คุณอาจพูดถูก
‎นี่อาจเป็นความฝัน
‎แล้วใครเป็นคนฝันล่ะ
‎คุณ หรือฉัน
‎เราอยู่ที่ไหน เคยมาที่นี่ไหม
‎มันเหมือนที่ที่ฉันโตมา แต่รู้สึกแปลกๆ
‎มันเป็นไปได้ยังไง
‎ฉันไม่รู้
‎แต่อาคารนั่นน่ะ
‎เป็นของพ่อฉัน
‎คิดว่าเขาอยู่ที่นั่นเหรอ
‎เด็กคนนั้น
‎ในนี้ไม่มีใครอยู่
‎เสียเวลาเปล่า
‎จะคลอดเมื่อไรเหรอ
‎คือ…
‎เด็ก
‎เมื่อไร
‎สองเดือน
‎ฉันอยากมีลูกมาแต่ไหนแต่ไร
‎อยากมีหลายๆ คนเลย
‎จนพี่สาวฉันมีลูกสองคนแรก
‎พูดตรงๆ หลานน่ารำคาญมาก
‎แต่ว่า…
‎มันคงเหมือนทุกอย่าง ‎ที่เราอยากมีมากตอนยังเด็กละมั้ง
‎อยากตกหลุมรัก
‎อยากแต่งงาน อยากมีลูก
‎สุดท้ายแล้วมันก็
‎ตรงกันข้ามกับที่เราจินตนาการไว้
‎ฉันนับถือคุณนะ
‎คุณดูเข้มแข็ง
‎มีอิสระ
‎ฉันมันงี่เง่า
‎เคยได้ยินที่เขาว่ากันไหม
‎พวกผู้ชายประดิษฐ์ชุดกระโปรงกับส้นสูงขึ้นมา
‎เพื่อไม่ให้ผู้หญิงวิ่งหนีได้
‎ไม่ชอบแบบนี้เลยสักนิด
‎เอาละ เราต้องจุดเตาทั้งสองฝั่ง
‎เริ่มตรงนี้ มาสิ
‎แม่งเอ๊ย
‎ฉันต้องขึ้นไปเอาถ่านหิน
‎จะให้ฉันอยู่ข้างล่างกับพวกนั้นหรือไง
‎บ้าไปแล้ว
‎มันชอบติด
‎มา จะช่วย
‎ขอบใจ
‎ของนายเหรอ
‎มีสาวให้มาเหรอ
‎สาว
‎เปล่า
‎ไม่มีสาว
‎พี่ชาย
‎พี่อยู่อเมริกา แล้ว…
‎เรื่องมันยาว
‎นายไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นเลย
‎ขอโทษ
‎(สุขภาพจิต)
‎ที่นี่คืออะไร
‎โรงพยาบาลจิตเวช
‎พ่อฉันสร้างให้แม่
‎แม่เป็นคนเดียวที่พ่อแสดงออกว่ารัก
‎แม่มีลูกสองคน ฉันกับพี่ชาย
‎ทุกครั้งที่ให้กำเนิด จิตใจแม่เสื่อมถอยลงทีละนิด
‎ตอนแรกแม่เริ่มมีอาการหลงๆ ลืมๆ
‎แล้วแม่ก็เริ่มนึกชื่อเราไม่ออก
‎ในที่สุดก็ลืมเราไปเลย
‎พ่อเกลียดเราที่แม่เป็นแบบนั้น
‎อยากให้แม่ดีขึ้น
‎เลยสร้างที่นี่ขึ้นมา
‎เขาอยากเรียนรู้การทำงานของสมองมนุษย์
‎อยากรู้วิธีซ่อมสมองที่เสียหาย
‎ในนั้นมีอะไร
‎เกิดอะไรขึ้นที่นี่
‎ฉันจำไม่ได้
‎ดูเหมือนตัวเรือเลย
‎นี่
‎จะไปไหน
‎ไม่มีประโยชน์หรอก ยังไงเราก็ติดต่อใครไม่ได้
‎เฮ้ย เดี๋ยวสิ!
‎เสียใจด้วยครับ
‎ฉันไม่ได้อยากเป็นบาทหลวงเลย
‎ฉันเป็นชาวไร่
‎เหมือนพ่อของฉัน แล้วก็พ่อของพ่อ
‎เราอาจไม่ได้ร่ำรวย แต่เรามีความสุข
‎แต่แล้วก็เกิดอะไรบางอย่าง
‎หลังจากนั้น อิเบน ภรรยาฉัน
‎ก็เริ่มได้ยินเสียงของพระเจ้า
‎พระองค์บอกเธอว่า…
‎มีแผนการอื่นให้เรา
‎แผนการที่ยิ่งใหญ่
‎มันทำให้เธอมีความหวัง ‎ในยามที่ทุกอย่างดูสิ้นหวัง แล้วฉัน…
‎ฉันอยากมีความหวังเหมือนเธอสุดหัวใจ
‎แต่ที่สำคัญที่สุด…
‎ฉันแค่อยากให้เธอมีความสุข
‎แต่ฉันเป็นคนหลอกลวง
‎ฉันไม่เคยได้ยินเสียงจากพระเจ้า
‎และถ้าพูดกันตรงๆ…
‎ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าด้วยซ้ำ
‎ไม่รู้นะ
‎บาปของท่านจะได้รับการอภัย
‎ขอบใจ
‎ในนี้ก็ไม่มีใคร
‎ฉัน…
‎เสียใจด้วยเรื่องลูกคุณ
‎ว่ากันว่าเราควรลิขิตชีวิตตัวเอง
‎แต่ไม่จริงเลย ทั้งหมดถูกลิขิตไว้แล้ว
‎พระเจ้าทรงลิขิตชีวิตเรา
‎เราทำได้แค่ยอมรับ ‎เส้นทางที่พระองค์ทรงเลือกให้
‎ทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนเป็นแผนการของพระองค์
‎ในนี้ก็ไม่มีใครเหมือนกัน
‎เมื่อกี้เห็นหรือเปล่า
‎ว่าไงนะ
‎นี่ จะไปไหน
‎นี่
‎มีใครอยู่ไหม
‎เครสเตอร์
‎เครสเตอร์!
‎เครสเตอร์
‎ฉันรอแกอยู่พอดี
‎ไม่!
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ใจเย็นๆ สิ
‎ไม่ต้องตกใจ
‎ฉันเอง
‎ฉันมาตามหาคุณ
‎โทฟ เกิดอะไรขึ้น
‎ลงไปหาต่อที่ชั้นล่างกัน
‎ไม่มีเหตุผลเลย
‎ตรงนี้เคยมีประตู
‎ทางเข้าห้องทำงานพ่อ
‎ราวกับว่าทั้งหมดนี้เป็นส่วนนึงของเรืองั้นเลย
‎เด็กนั่น ก่อนเขาจะพาฉันลงมาที่นี่ เขาพูด
‎บอกอะไรที่แปลกมาก
‎ว่าพวกเขากำลังฟัง และถ้าฉันอยากได้คำตอบ
‎ต้องไปถามผู้สร้าง
‎ผู้สร้าง หมายถึงพระเจ้าเหรอ
‎เราอาจบ้าไปแล้วทั้งคู่ก็ได้
‎เราควรค้นหาต่อไป
‎ไหวหรือเปล่า
‎งั้นค่อยตามมานะ ฉันจะไปหาคนต่อ
‎นี่
‎ใครอยู่ตรงนั้นเหรอ
‎เครสเตอร์
‎เครสเตอร์ พี่ใช่ไหม
‎จำฉันได้ไหม
‎ดูซิใครมา
‎แต่ยังขาดไปคนนึงนะ
‎น้องแกอยู่ไหน
‎ที่โรงเรียน น้องไปเรียน
‎เครสเตอร์
‎ฉันอยากจะถามความเห็นแก
‎คิดว่าการพูดความจริงเป็นคุณธรรมหรือเปล่า
‎ครับ เป็นคุณธรรม
‎ครับ
‎แล้วคิดว่าการโกหกเป็นบาปหรือเปล่า
‎แล้วเห็นด้วยไหมว่า ‎เมื่อทำบาปก็ควรถูกลงโทษ
‎- ผมไม่รู้ ผมขอโทษ ผมไม่รู้ ‎- เดี๋ยว
‎ฟังผมก่อนครับ
‎เราน่าจะตกลงกันได้ คุยกันก่อนสิ
‎ลูกแกขโมยบางอย่างไปจากฉัน
‎แล้วยังมีหน้ามาโกหก
‎คนไร้คุณธรรมอย่างแก ‎ฉันไม่ยอมให้มาทำงานบนที่ดินฉันหรอก
‎แกแตะต้องลูกชายฉัน ‎พรากความไร้เดียงสาไปจากเขา
‎ตอนนี้ฉันจะเอาของของแกไปบ้าง
‎ผมขอโทษ
‎ขอร้องล่ะ
‎โทฟ ฉันได้ยินเสียงร้อง
‎เป็นไรไหม
‎เกิดอะไรขึ้น
‎มีอะไร
‎นั่นเลือดเหรอ โทฟ
‎พูดไปนายคงไม่เชื่อ แต่ฉันเสียใจ
‎กับทุกอย่าง
‎ทุกอย่าง จริงเหรอ
‎นายเสียใจที่แม่งโกหก
‎เสียใจที่ป้ายสีให้ฉันเป็นทหารหนีทัพเหรอ
‎เป็นไง
‎ได้สมใจอยากแล้วนี่
‎นายคิดผิดแล้ว
‎ฉันไม่ได้สมใจอยาก
‎ฉันโดนกรรมตามสนอง
‎มีบางอย่างอยู่ในหัวฉัน
‎อาจมีชีวิตอยู่ได้แค่ไม่กี่วัน
‎ถึงต้องไปอเมริกาไง ที่นั่นมีหมอคนนึง
‎เขาจะลองผ่ามันออกมา
‎เขาไม่เคยผ่าคนเป็นๆ มาก่อน
‎แต่ไม่ลองก็ไม่รู้นี่
‎เห็นไหม นายได้ตามต้องการแล้ว
‎อยากเห็นฉันตายไม่ใช่เหรอ
‎โชคชะตาจัดให้แล้ว
‎เครื่องเดินแล้ว
‎เราทำสำเร็จ
‎ได้ผล
‎พวกเขาทำสำเร็จ
‎พวกเขาทำสำเร็จ เรือขยับแล้ว!
‎- ใครจะขับเรือ ‎- หือ
‎คนที่ออกไปเมื่อกี้ ‎เขาควรจะมาขับเรือไม่ใช่เหรอ
‎จริงด้วย
‎เราต้องไปทางไหน
‎เหนือ 43…
‎เราต้องหาวิธีบังคับเรือ
‎เหนือ 43 ตะวันตก 53
‎นี่ไง ตรงนี้มีแผ่นดิน
‎แล้วไงต่อ
‎ล้อเล่นใช่ไหม
‎จะหัดขับเรือจักรไอน้ำจากหนังสือเนี่ยนะ
‎ทำไม่ได้หรอก
‎ทุกหน้ามีแต่แบบนี้
‎เขียนอยู่แค่นี้
‎แปลว่ายังไง
‎"ขอให้กาแฟ
‎ออกฤทธิ์
‎ก่อนต้องเผชิญหน้าโลกความจริง"
‎นายทำผิดระเบียบ
‎สถานการณ์บานปลายแล้วครับ
‎อีกนานแค่ไหน
‎ประมาณ 48 ชั่วโมงสำหรับการถ่ายโอน
‎แล้วเด็กนั่นล่ะ
‎หาให้เจอ
‎เราต้องการพีระมิด
‎รู้ไหมว่าความสำเร็จ ‎ของโปรเจกต์นี้มีอะไรเป็นเดิมพันบ้าง
‎ครับท่าน
‎ผู้คนมองความเป็นจริงไม่ออก
‎พวกเขาเห็นแต่สิ่งที่อยากเห็น
‎ตกเป็นนักโทษของข้อจำกัดทางจิต
‎ทั้งที่พวกเขาแค่ต้อง…
‎เปลี่ยนมุมมอง…
‎ก็จะเห็นภาพรวมอย่างครบถ้วนเต็มตา
‎เราค้นมันทั้งบ้านแล้ว
‎เขาไม่อยู่ที่นี่
‎นั่นอะไร
‎เมื่อกี้ไม่มีนะ
‎หยุด! อย่าเข้าไปใกล้มันอีก
‎มาทำอะไรที่นี่
‎ผมตามเข้ามา
‎คุณทำงานให้เขา ทำงานให้พ่อฉัน
‎จำไม่ได้หรือไง
‎จำไม่ได้เหรอว่าผมเป็นใคร
‎หยุด
‎หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ
‎เรามีเวลาไม่มาก มันกำลังแพร่กระจาย
‎แกรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ไป!
‎ขอร้องล่ะมอร่า คุณต้องจำให้ได้
‎ไปสิ!
‎เดินไป
‎ผมจะไม่ยอมให้เป็นแบบนี้อีกรอบ
‎ผมจะไม่ทิ้งคุณไปอีก
‎เข้าไป!
‎เขาอยู่ไหน!
‎ทำอะไรเขา!
‎ผมไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้
‎ผมอธิบายได้ ให้โอกาสผมอธิบายก่อน
‎คุณเป็นใคร
‎ขอร้อง คุณต้อง…
‎อย่าเข้ามานะ
‎มองผมสิ
‎ไม่รู้เหรอว่าผมเป็นใคร
‎นี่ผมไง แดเนี่ยล
‎เราแต่งงานกันเมื่อ 12 ปีที่แล้ว
‎โกหก!
‎นี่เป็นอีกเกมของเขา คุณทำงานให้พ่อฉัน!
‎ขอร้อง ผมรู้ว่าคุณรู้ มองไปรอบๆ สิ
‎มันไม่ใช่เรื่องจริง ไม่มีอะไรจริงเลย!
‎นึกให้ออกสิ
‎ไอ้ของนั่น วางซะ
‎เข้าไป
‎เข้าไปสิ!
‎มอร่า ขอร้องล่ะ
‎ผมรักคุณ
‎ขอร้อง ตื่นซะที
‎ฉันไม่ได้บ้า ฉันชื่อมอร่า แฟรงคลิน
‎เกิดที่มอร์ฟิลด์ ฉันไม่ได้บ้า
‎หนูรู้นะพ่อจับตาดูหนู!
‎พ่ออยู่ไหน
‎พ่อ!
‎เป็นไปไม่ได้
‎ทุกคนตายหมดแล้ว
‎เหลือแค่พวกเรานี่แหละ
‎เป็นไปไม่ได้
‎(โพรมีเธียส)
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล