‎艾达！
‎你在哪里？
‎来抓我啊
‎这一点也不好玩 我们该回家了
‎来抓我啊
‎抓到你了
‎醒醒
‎什么都没有 没有回音
‎那个男孩在哪里？
‎男孩在哪里？
‎我妈妈说得对
‎就是因为那个男孩！他们全都死了！
‎克雷斯特和艾达…！
‎这是怎么回事？
‎男孩在哪里？
‎托芙 安静
‎我不知道
‎听着 我们身处大海深处
‎现在引擎又停了
‎如果我们不能让它重新运转起来
‎大家就全都要葬身此地了
‎他说得对
‎我们需要找到陆地
‎我们必须分头行事
‎奥莱克 弗朗茨
‎去引擎室 把引擎发动起来
‎你们需要帮助
‎把男人们带到引擎室去
‎两位牧师 你们和他待在一起
‎告诉他们电报机怎么用
‎他想干嘛？
‎我们要发一个有我们坐标的求救信号
‎我们需要搜寻幸存者
‎威尔逊夫人 这件事由你负责
‎把女人们都带上
‎-克蕾曼丝？ ‎-我不知道
‎现在没事了
‎富兰克林小姐 ‎你帮我一起找那个男孩
‎如果大家想活下去 就得彼此信任
‎NETFLIX 剧集
‎（金字塔）
‎你为什么不告诉他们？
‎关于我父亲的事？
‎你可以告诉他们的
‎你为什么不告诉他们 不知为何 ‎我就是“普罗米修斯号”的船长？
‎这些全都说不通
‎谢谢你
‎没把我当疯子
‎我们还是走吧
‎有人吗？
‎你好？
‎有人吗？
‎来抓我啊
‎你听到了吗？
‎妈妈？
‎什么？
‎我想我听到了些声音
‎现在你相信我了 不是吗？
‎全都是真的
‎你是天选之人
‎妈妈 别说了
‎也许我们分头找会比较快
‎你们两个去那边 我们走这边
‎那是什么东西？
‎好奇怪 之前还没有
‎什么？那是什么？
‎拜托谁能解释一下 ‎现在究竟是什么情况吗？
‎我以前从没见过这样的东西
‎这是怎么回事？
‎住手！
‎别碰它
‎我们不知道它是什么 或它有什么用
‎够了 我想下船
‎他把我带到了那下面 然后就消失了
‎也许你说得对
‎这也许是某种梦境
‎那这是谁的梦呢？
‎你的还是我的？
‎我们在哪里？你之前来过这儿吗？
‎这儿看起来像是我长大的地方 ‎但感觉又不太一样
‎这怎么可能？
‎我不知道
‎但那边那幢建筑
‎它是属于我父亲的
‎你觉得他在那里？
‎那个男孩？
‎（克尔贝鲁斯号）
‎这里没人
‎浪费时间
‎预期什么时候？
‎那个…
‎宝宝？
‎什么时候？
‎两个月
‎我一直都很想要孩子
‎很多的孩子
‎直到我姐姐生了她的头两个孩子
‎老实说 他们还挺烦人的
‎不过 好吧…
‎我猜这和你小时候 ‎非常渴望的那些东西一样
‎坠入爱河
‎结婚 生子
‎但现实总是
‎和你的设想背道而驰
‎我很钦佩你
‎你看起来是那么坚强
‎那么自由
‎我觉得很荒谬
‎你知道大家怎么说的吗？
‎男人发明了裙子和高跟鞋
‎这样女人就无法逃走了
‎我一点都不喜欢这样
‎好吧 我们必须把两边的火都生起来
‎从这里开始 来吧
‎该死
‎我必须去弄煤炭
‎你以为我会和他们一起在下面吗？
‎你是傻瓜吗？
‎它总是会卡住
‎我帮你
‎谢谢
‎你的吗？
‎女孩子送你的？
‎女孩？
‎不是
‎不是女孩
‎我兄弟
‎兄弟
‎他住在美国 而且…
‎这说来话长
‎你和其他男人很不一样
‎抱歉
‎（1011）
‎（精神健康）
‎这是什么地方？
‎精神病院
‎这是我父亲为我母亲而建的
‎她是唯一一个能让他显露感情的人
‎她有两个孩子 我和我哥哥
‎每生一次孩子 ‎她就变得越来越不像以前的她
‎刚开始 她只是开始忘东忘西
‎接着她开始忘记我们的名字
‎最终 她忘了我们
‎我父亲 他因此迁怒于我们
‎他希望她能好起来
‎所以他建造了这里
‎他想要了解人脑的工作原理
‎如果受损该如何修复
‎那下面是什么？
‎这里发生过什么？
‎我不记得了
‎这看起来像是船体
‎嘿！
‎你要去哪儿？
‎这毫无意义 我们联系不上任何人的
‎喂 等等！
‎节哀顺变
‎我从未想过要当牧师
‎我是个农民
‎就像我的父亲以及他的父亲一样
‎我们没什么钱 但我们很快乐
‎但后来发生了一些事
‎从那之后 伊本 我太太
‎她开始听到上帝的声音
‎他告诉她…
‎他对我们有其他的安排
‎更宏大的计划
‎这在一切似乎 ‎都处于绝境时给了她希望 而我…
‎我无比期盼能感受到同样的希望
‎但最重要的是…
‎我希望她能快乐
‎但我是个骗子
‎我从来没听到过他的声音
‎如果让我说实话…
‎我根本不相信他真的存在
‎我不知道
‎你的所有罪孽都会得到宽恕
‎谢谢
‎这里也没人
‎我…
‎我很遗憾你失去了至亲
‎他们说我们应该书写自己的故事
‎但事实并非如此 它已经写好了
‎上帝写好了我们的故事
‎除了接受他的选择 你什么都做不了
‎发生的一切都是他计划的一部分
‎这里也没有人
‎你看到了吗？
‎你说什么？
‎等等 你要去哪里？
‎你好？
‎有人吗？
‎克雷斯特
‎克雷斯特！
‎克雷斯特
‎我一直在等你
‎不！
‎怎么了？
‎别紧张
‎冷静点
‎是我
‎我在找你
‎托芙 怎么了？
‎我们继续去下层甲板吧
‎（2102）
‎这说不通啊
‎这里以前有扇门的
‎我父亲办公室的入口
‎感觉这里的一切 ‎似乎都是船体的一部分
‎那个男孩 在他带我 ‎到这儿来之前 他说话了
‎他说了一些奇怪的话
‎他们在听着 如果我想知道答案
‎我就得去问造物主
‎造物主？上帝吗？
‎也许我们都疯了
‎我们该继续寻找了
‎（22）
‎你还好吗？
‎我给你一些空间 ‎我去找其他人 好吗？
‎喂？
‎有人吗？
‎克雷斯特？
‎克雷斯特 是你吗？
‎记得我吗？
‎看看是谁来了
‎但你们还少了一个人
‎你妹妹呢？
‎在学校 她在学校
‎克雷斯特？
‎我对你的看法十分好奇
‎你是否觉得诚实是一种美德？
‎是的 我觉得是
‎是的
‎你是否觉得说谎是一种罪孽？
‎那你是否同意 ‎一个人应该为其罪孽受到惩罚？
‎-我不知道 对不起 我不知道 ‎-等等
‎听着 听我说
‎我相信我们能在这件事上达成协议！
‎你儿子偷了我的东西
‎现在他却还在撒谎
‎我不能让毫无价值的人 ‎在我的土地上为我工作
‎你指染了我儿子 夺走了他的清白
‎现在我也要 ‎从你们所有人身上拿点东西
‎对不起
‎我求求你
‎托芙！我听到你在尖叫
‎你没事吧？
‎怎么了？
‎这是血吗？托芙？
‎你可能不会相信 但我很抱歉
‎为所有的事
‎所有的事？真的吗？
‎你为身为一个骗子感到抱歉吗？
‎你为告发我是逃兵而感到抱歉吗？
‎好了…
‎你得到你想要的了
‎这一点你说错了
‎我没有得到我想要的
‎我得到的是我应得的
‎我脑子里有个东西
‎我可能只剩几天可活了
‎所以我得去美国 那里有医生
‎他会尝试做手术 把那个东西拿出来
‎他从来没在活人身上那么做过
‎但世事难料
‎看吧？你的愿望成真了
‎你唯一想要的就是看着我死
‎命运已经帮你完成心愿了
‎它重新启动了
‎我们成功了
‎它动了
‎他们成功了
‎他们成功了！它重新动起来了！
‎-谁在掌舵？ ‎-嗯？
‎之前离开的那个人 ‎他不是应该在这里掌舵吗？
‎你说得对
‎我们要去哪里？
‎北纬43…
‎我们必须弄清楚怎么驾驶这艘船
‎北纬43 西经53
‎这里 在这里有陆地
‎现在怎么办？
‎你一定是在开玩笑
‎你想通过阅读学会驾驶一艘船？
‎这行不通的
‎所有的书页上都写满了它
‎上面只有这句话
‎这是什么意思？
‎“希望你的咖啡在现实
‎生效前
‎先起作用”
‎你违反了协议
‎情况失控了
‎还要多久？
‎转移大约需要48小时
‎那个男孩呢？
‎找到他
‎我们需要那个金字塔
‎你知道这个项目 ‎成功与否事关重大吧？
‎是的 先生
‎人们对现实熟视无睹
‎他们只看得到自己想看的东西
‎被自己思想的局限所禁锢
‎他们只需要…
‎转变一下视角…
‎就能看清事物的全貌
‎我们已经搜遍了整座房子
‎他不在这里
‎那是什么？
‎之前还没有的
‎住手！不要再靠近它了
‎你在这里做什么？
‎我跟着你们来的
‎你在替他做事 你在替我父亲做事
‎你不记得了吗？
‎你不记得我是谁了吗？
‎站住！
‎待在原地
‎我们时间不多了 它在不断蔓延
‎你知道发生了什么事？
‎过来！
‎莫拉 求你了 你必须想起来
‎快走！
‎继续走
‎我不会再让这种事发生了
‎我不会再一次离开你
‎进去！
‎他在哪里？
‎你对他做了什么？
‎我不希望发生这种事的
‎我可以解释 给我个解释的机会
‎你是谁？
‎求你了 你必须…
‎待在原地
‎看看我
‎你不知道我是谁吗？
‎是我啊 丹尼尔
‎12年前我们结了婚
‎你说谎！
‎这是他的把戏之一！ ‎你在替我父亲做事！
‎求你了 我知道你知道的！ ‎你看看周围！
‎这些不是真的！全都不是真的！
‎你必须想起来
‎那个东西 把它放下
‎进去
‎快进去！
‎莫拉 求你了
‎（1011）
‎我爱你
‎拜托 快醒醒
‎我没疯 我叫莫拉富兰克林
‎生于莫菲尔德 我没疯
‎我知道你在这里看着我！
‎你在哪里？
‎父亲！
‎这不可能是真的
‎他们全都死了
‎只剩我们了
‎这不可能是真的
‎（普罗米修斯号）
‎字幕翻译：Zeo Niu