[leise spannungsvolle Klanguntermalung]
[Klänge steigern sich und brechen dann abrupt ab]
[sanfte Melodie spielt]
Ich liebe dich.
Niemals vergessen.
Ich wünschte, dieser Moment ginge nie vorbei.
Er ist genau da…
…in deinem Gedächtnis abgespeichert.
Du hast doch gesagt, dass in Wirklichkeit
die Realität eines jeden in seinem Verstand ist.
Es ist alles da.
Du. Ich. Das.
In deinem Gehirn. Für immer.
Du hörst ja zu, wenn ich dir was sage.
Zuhören, ja.
Zustimmen, nein.
Die Realität ist mehr als umher feuernde Neuronen im Gehirn.
Die Realität ist nichts im Inneren.
Sie ist das, was außen passiert.
Sie ist das.
Und das.
Aber nichts davon gäbe es ohne den Verstand, der alles wahrnimmt.
Und wenn wir einen Schritt weitergehen, dann gibt es vielleicht gar nichts.
Also werden wir nie wissen, ob die Reize in unserem Gehirn
durch eine Realität verursacht werden oder ein Konstrukt davon.
[Maura lacht]
Hoffnungslose Romantikerin.
Konstruierte Realität oder nicht, ich verhungere.
[düstere Klänge ertönen]
[Daniel] Maura?
Niemals vergessen.
Nie und nimmer.
[Tür fällt ins Schloss]
[seufzt]
[düsteres Rumpeln]
[Sirenen heulen]
[weibliche Computerstimme] Initiiere Shutdown.
Maura?
[Sirene heult weiter]
[dumpfe Audioverzerrung]
[elektrisches Surren]
[Sirene heult weiter]
[Daniel] Maura?
[Staccato-Audiofetzen]
-[Maura] Wach auf. -[keucht]
[Schritte nähern sich]
[spannungsvolle Klanguntermalung]
[klopft an die Tür] Maura? Bist du das?
[erneutes Klopfen] Maura, lass mich hier raus!
[erneutes Klopfen] Der Shutdown hat begonnen.
Wir haben nicht mehr viel Zeit, bevor alle wieder sterben.
Wo ist meine Apparatur?
[erneut schnelles Klopfen] Maura?
Ich flehe dich an.
Bitte!
Ich brauche meine Apparatur. Bitte!
[erneutes Klopfen] Maura.
-[Mauras Schritte entfernen sich] -[seufzt]
[Staccato-Audiofetzen]
[Titelmelodie "White Rabbit" Eliot Sumner & Ben Frost]
[Titelmelodie klingt aus]
[Wellen klatschen]
DER STURM
[Maura stöhnt]
[Maura keucht schwer]
DAS ERWACHEN VON
[unheilvolle Klanguntermalung]
[Tove] Wir werden kentern.
Niemand überlebt einen solchen Sturm.
Wir müssen den Käpt'n suchen!
Wir wissen nicht, wie man das Schiff durch den Sturm steuert!
Das ist Gottes Vergeltung.
Sollte es Gott geben und er hat das erschaffen,
kann er nicht bei Verstand sein.
Wir müssen die anderen im Maschinenraum warnen.
Ja. Sie feuern die Öfen an.
Gut. Die Besatzung ist immer noch da.
Der Grobian wird wissen, was zu tun ist.
Und wenn nicht?
Wir müssen zuerst den Käpt'n suchen!
Das ist doch lächerlich!
Egal was, wir müssen was unternehmen.
[stöhnt und keucht] Wir brauchen vordringlich den Käpt'n!
Und Miss Franklin.
Fühlen Sie sich nicht wohl?
Nur ein klein wenig seekrank, nichts weiter.
[lautes Rumpeln]
[alle stöhnen]
Beeilen wir uns.
Suchen wir jemanden, der das Schiff steuert.
Hören wir auf zu reden!
Schnell!
[Wind pfeift]
-Kommen Sie nicht mit? -Geh, und such Miss Franklin.
Ich komme zurecht.
[unheilvolle Klanguntermalung]
[entferntes Donnergrollen]
[dumpfes Rumpeln]
Was, wenn…
[spannungsvolle Klänge]
[lautes Klappern]
[Stange scheppert]
[spannungsvolle düstere Klänge halten an]
[Donner knallt]
Hey!
Ich suche den Käpt'n. Ich kann ihn nicht finden.
Ich dachte, er sei bei Ihnen.
[Schiff ächzt und knarrt]
Wo ist der Käpt'n?
-Ich dachte, er sei zurück an Bord. -"Zurück an Bord"?
War er weg?
Ähm, ich wollte sagen, zurück auf der Brücke.
Der Junge. Haben Sie ihn gefunden?
[Mrs. Wilson] Miss Franklin!
Geht's Ihnen gut?
Wo sind die anderen?
Sie suchen den Käpt'n.
-Er ist nicht hier? -Nein.
-Was ist das? -[Wilson] Berühren Sie das nicht.
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, was das ist.
-So etwas sah ich nie zuvor. -[Mrs. Wilson keucht]
Ich sterbe, fürchte ich!
-Wir alle sterben. -Sie sterben nicht!
Niemand stirbt.
Stellen Sie sich vor, es sei ein schlimmer Traum.
Was? Wie soll ich das verstehen?
Vielleicht ist er zurück in seiner Erinnerung.
Was? Warten Sie. Nein, Miss Franklin!
[ruft laut] Bitte! Bleiben Sie bei mir! [schluchzt hysterisch]
[spannungsvolle Percussion-Musik]
[Klappern und Klimpern]
[leises Surren]
[Gerät surrt]
[Percussion-Musik steigert sich]
Wo bist du, du kleine Ratte?
[erneut grollt Donner]
[Maura keucht]
[spannungsvolle Klänge steigern sich]
[Klanguntermalung verblasst]
[elektrostatisches Surren]
-[erneutes Surren] -[in der Ferne grollt Donner]
[Maura] Eyk?
[vollkommene Stille]
[Frau] Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin auf der Suche nach Eyk, Eyk Larsen.
[düstere Klanguntermalung]
Haben Sie sich verlaufen?
Ich suche Eyk Larsen…
Geht es Ihnen gut?
Kann ich Ihnen helfen?
Haben Sie sich verlaufen?
Geht es Ihnen gut?
Kann ich Ihnen helfen?
[verzerrt] Haben Sie sich verlaufen? Geht es Ihnen gut?
[weiter verzerrt] Kann ich Ihnen helfen? Haben Sie sich verlaufen?
[Staccato Audiofetzen]
[düstere Klänge]
[Glockenschlag in der Ferne]
[spannungsvolle Klänge verstärken sich]
[Wind pfeift]
[elektrostatisches Surren]
[Donner grollt]
[erneuter Donner]
-[elektrostatisches Surren hält an] -[Turmglocke schlägt weiter]
[dumpfes Surren]
[Surren verblasst]
[draußen grollt Donner]
[Schiff ächzt und poltert]
[beide stöhnen und keuchen]
Das war's. Wir werden sinken.
Offenbar will er uns bestrafen.
Euer Gott.
Er… Er ist nicht barmherzig.
Er ist verrückt und grausam.
Ich fürchte, die werden nicht helfen, Pater.
In dem Wasser ertrinkt man nicht. Man erfriert.
Man stirbt vor Kälte!
[stöhnt]
Wir müssen weitersuchen.
Ja, weiter.
[stöhnt angestrengt]
[Iben] Tove!
Was hast du mit denen zu schaffen?
Er ist kein Priester.
Und sie ist eindeutig eine Hure.
Das ist Gottes Wahl.
-Ich bleibe hier. -[Tove] Hör auf.
[weinerlich] Hör auf!
Gott wird uns nicht beschützen.
Wir wurden nicht auserwählt, ihm zu folgen!
Und wir wissen, verdammt noch mal, dass das Kind nicht von Gott ist!
Und du hörst nicht Gottes Stimme.
Du bist verrückt. [schluchzt]
Tove. To…
Kommst du?
[seufzt schwer]
[traurige Melodie spielt]
Geh.
[Tove] Nein.
Nein!
-Nein. -Alles wird gut.
[Tove schluchzt]
Nein. [weint]
Geh.
[seufzt schluchzend]
[atmet schwer]
[traurige Melodie spielt weiter]
Lass uns beten.
Ja. Ja.
Lass uns beten.
-[stöhnt] -[Wind pfeift]
[spannungsvolle Percussion-Musik ertönt]
[elektrostatisches Surren]
[Audiofetzen]
[widerhallender dumpfer Knall]
[Metall klappert]
Lucien.
Lucien, was ist mit dir? Was ist mit dir?
Es geht schon. Geht schon.
Clémence!
-Gott sei Dank, dir geht's gut! -[Tove] Hey!
Der Sturm. Die Wellen sind so groß wie Berge.
Sie kommen von allen Seiten. Sie sind überall.
Niemand ist auf der Brücke.
Der Erste Offizier ist weg. Und der Käpt'n ist nicht zurück.
-[Clémence] Wir sind die Einzigen. -[Franz] Du musst das Ruder übernehmen.
Wir müssen direkt in den Sturm hineinsteuern. Bug voraus.
Wenn der Rumpf parallel zu den Wellen bleibt,
dann kentern wir.
Hey, wenn wir die Maschinen nicht am Laufen halten,
werden wir alle sterben.
Hey! Wo gehst du hin?
Die Schotten müssen geschlossen werden. Sonst kommt überall Wasser rein.
Ich helfe dir.
[Olek] Ling Yi.
Ich muss auf die Brücke.
Da, wo du bist, bin ich auch.
[entferntes Klopfen]
[spannungsvolle Klänge]
[Maura stöhnt]
[Donner kracht erneut]
[gespenstischer Gesang]
[Tür wird geöffnet]
[Gesang verklingt]
[Tür fällt zu]
[Maura keucht]
[Staccato-Audiofetzen]
[schrilles Pulsieren]
[unheilvolle Klänge]
[traurige Melodie spielt]
[Melodie verklingt]
[elektrostatisches Surren]
[Portal klappert]
[Wind pfeift]
[leise sanfte Melodie setzt ein]
[Tritte auf Treppe sind zu hören]
[Junge] Wo warst du?
Tut mir leid. Es tut mir so leid.
Es ging nicht schneller.
-[leises Rattern] -[Donner grollt]
Es passiert wieder.
Der Shutdown läuft.
Aber du hattest recht.
Wir sind noch nie so weit gekommen wie jetzt.
Es ist nichts verloren.
Hast du den Code gefunden?
Mum?
Sie erinnert sich noch immer nicht.
Aber wir holen sie da raus. Damit sie die Endlosschleife beendet.
Ein für alle Mal.
Du musst den Code finden.
Sie muss sich daran erinnern, wo er ist.
Ich brauche nur meine Apparatur, damit ich das aufhalten kann.
Dad?
[sanfte Melodie spielt weiter]
Diesmal wird sie aufwachen.
Da bin ich mir sicher.
[Melodie verklingt]
-[Wind pfeift] -[entfernt splittern Scheiben]
Hab dich.
[Piepen]
-[weiter Rattern und Rumpeln] -[Schiff ächzt]
[Tasten piepen]
NACHRICHT GESENDET
[elektronisches Surren]
[Olek stöhnt]
[Olek] Wir müssen zum Ruder.
[stöhnt]
[Olek] Fester!
[Wellen krachen]
[hektische Percussion-Musik ertönt]
[Scherben klirren]
[Daniel] Nein.
[wehklagender Gesang]
[Gesang hält an]
[Tür wird geöffnet und geht wieder zu]
[Gesang verklingt]
[Daniel] Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
Sein Name ist Elliot.
Er ist unser Sohn.
Das ist unmöglich.
Ich kann keine Kinder bekommen.
Die Ärzte haben gesagt, ich kann nie Kinder bekommen.
Das ist eine falsche Erinnerung.
Ich würde mich an ein Kind erinnern.
Warum erinnere ich mich nicht?
Weil du es vergessen wolltest.
[Daniel atmet schwer und seufzt dann]
[Maura] Ich würde es fühlen, wenn ich einen Sohn hätte.
Warum fühle ich nichts?
[Daniel] Weil du dich vom Schmerz befreien wolltest.
-[Daniel seufzt] -Warum?
[leise melancholische Musik]
Du erinnerst dich, das weiß ich.
Irgendwo da drin
erinnerst du dich, das weiß ich.
[Maura seufzt]
[Staccato-Audiofetzen]
[melancholische Melodie erklingt weiter]
[Audiofetzen]
-[erneute Audiofetzen] -[Maura stöhnt]
[Staccato-Audiofetzen intensivieren sich]
-Das ist nicht real. Du bist nicht real. -[Melodie verklingt]
Du bist hier gefangen. Ihr alle.
Gefangen, worin?
Du hast es selbst gesagt.
Wir werden nie wissen, ob die Reize in unserem Gehirn
durch die Realität verursacht werden
oder bloß durch ein Konstrukt davon.
"Ein Konstrukt davon"?
Das ist nicht real.
[unheilvolle Klanguntermalung]
Das ist eine Simulation.
Platons Höhlengleichnis.
Du beobachtest die Schatten an der Wand und hältst sie für die Realität.
Aber könntest du dich umdrehen…
…würdest du sehen, was diese Schatten verursacht.
Was tatsächlich real ist.
Du hast es vergessen.
Du hast vergessen, was real ist.
[spannungsvolle Melodie setzt ein]
Aber du musst dich erinnern.
Du musst aufwachen.
Sonst ist alles fort, wofür es sich lohnt aufzuwachen.
Und dein Bewusstsein ist auf ewig hier drin gefangen.
[Sirene heult]
Uns läuft die Zeit davon.
Ich muss dich hier rausbringen, bevor es von vorn anfängt.
[Melodie verklingt]
[Wellen krachen]
[Mrs. Wilson stöhnt]
[keucht]
WAS VERLOREN IST, WIRD GEFUNDEN WERDEN.
[schluchzt und wimmert]
[Uhr klickt]
[Tür wird geöffnet]
[spannungsvolle Percussion-Musik]
[Mann] Sir.
Er weiß, wo sich der Junge versteckt.
[spannungsvolle Musik setzt ein]
[Daniel] Hier.
Sie fahren die Simulation runter.
Es gibt einen Code, zum Außerkraftsetzen.
Das ist der einzige Weg hier raus, bevor alles von vorn anfängt.
Er ist irgendwo auf dem Schiff. Du musst dich erinnern, wo.
Das verstehe ich nicht. Woher sollte ich das wissen?
Es muss dir wieder einfallen.
Du hast ihn versteckt und deine Erinnerung daran ausgelöscht.
Hier drin kann ein Code alles Mögliche sein.
Ein Schalter, eine Tür, ein Schlüssel. Alles.
Ich weiß nicht, was er öffnet.
Hattest du den die ganze Zeit?
Das ist nicht meiner.
Er war in dem Umschlag, den mir jemand schickte.
Ich glaube, es war mein Bruder.
Diesmal wirst du aufwachen. Versprochen.
[Lucien atmet schwer] Clémence…
[atmet hektisch]
Lucien! Lucien! Lucien!
-Nein! Deine Medizin! -[Lucien würgt]
Lucien, deine Ampulle, wo ist sie? Lucien?
Wo sind seine Ampullen?
In einem Kästchen in der Kabine. Komm.
Hilf mir. Wir tragen ihn.
[Clémence stöhnt]
Tja…
Jetzt hängt es wohl von uns ab.
[Schiff ächzt und knarrt]
[Brutzeln und Rascheln]
[weiter geheimnisvolles Rascheln]
Was ist das?
Wie in jedem Programm gibt es Cheats und Shortcuts in der Simulation.
Vertrau mir. Du wirst alles verstehen, wenn du aufwachst.
Meine Konsole. Die Apparatur. Hast du sie noch?
GERÄT ERKANNT
CODE EINGEBEN
Was machst du da?
Haben sie uns erst raus geschwemmt, beginnt alles von vorne.
Und dieser Durchlauf landet im Archiv, wie die anderen.
Aber diesmal läuft es anders.
Ich verankere uns darin. Dann gehen wir durch denselben Port.
Das verschafft uns mehr Zeit.
-Das ist schon mal passiert? -Dutzende Male.
Jede Simulation läuft acht Tage.
Keins der Schiffe hat je sein Ziel erreicht.
Du bist in einer Endlosschleife gefangen. Simulation um Simulation.
HOCHLADEN FERTIG
Wir müssen zu Elliot.
[weiter heftige Donnerschläge]
[geheimnisvolles Klingeln]
[Ling Yis Mutter] Ling Yi.
Komm.
Komm mit mir!
[Ling Yi atmet schwer]
Mutter!
[Olek] Hey, was machst du?
So eine Scheiße.
Mutter!
[Wind pfeift]
[Olek] Was machst du da?
Hast du den Verstand verloren?
[Ling Yi wimmert]
[Olek] Komm, schnell!
Wir müssen wieder rein!
[Ling Yi schreit]
[Olek] Ling Yi!
[Ling Yi keucht]
Du stirbst nicht! Nicht heute.
Versprochen.
Komm.
[Wasser rauscht]
Olek!
[Olek schreit]
Olek!
[beide stöhnen]
[Jérôme] Hey!
[dissonante Audioverzerrungen]
[lauter Schlag]
[Ramiro hustet]
Ángel?
-[melancholische Melodie setzt ein] -Ángel?
Nein, nein, nein! Das darf nicht sein. Nein!
[stöhnt und schreit]
Ángel! So helft mir doch! Hört mich denn keiner?
[Ángel] Ramiro.
[schluchzt und weint] Ángel!
Geliebter!
[mit schwacher Stimme] Ich habe nie verstanden, warum du dich
in jemanden wie mich verliebt hast.
[Ángel stöhnt]
Du bist der liebevollste, treueste Mann, der mir je begegnet ist.
Und du hattest recht.
[gepresst] Du bist besser dran ohne mich.
[Ramiro] Nein.
[schluchzend] Nein. Verlass mich nicht. Mein Geliebter.
-Ich habe Angst. -Nein, nein, nein…
[wimmert] Nein. Nein.
[unverständlich]
[melancholische Melodie erklingt weiter]
[Franz stöhnt]
[beide ächzen]
Iben, meine Liebste. Wir müssen hier weg, komm.
Sorge dich nicht um mich.
Wenn er das für mich vorgesehen hat, werde ich ihm den Wunsch nicht abschlagen.
Du denkst, er will, dass du stirbst?
Gott will, dass du stirbst?
Nur du willst das! Nur du willst das!
Iben, wach auf!
[Iben] Ich kenne seinen rechten Pfad für uns.
Für uns alle zusammen.
[metallenes Klappern]
[Franz] Die kriegen wir nicht mehr zu. Komm. Wir müssen die nächste schließen.
[Tove stöhnt]
[Tove] Da ist kein Hebel.
Warum ist da kein Hebel?
-Und was jetzt? Und was jetzt? -[Franz] Scheiße.
Nein!
Versprich mir, dass du am Leben bleibst.
-[Franz stöhnt] -[Tove] Was machst du?
Nein!
Aufmachen!
[Anker] Alles wird gut.
Ich verlasse dich nicht.
Ich werde dich nie verlassen.
[Anker stöhnt und keucht]
[Tove] Aufmachen. Nein!
[melancholische Melodie spielt weiter]
[Tür geht auf]
[Steuermann] Sir, ich habe ihn gefunden. Und die Pyramide.
Jedes Mal machen sie dieselben Fehler.
Und jedes Mal sterben sie.
Weil es ihnen nicht gelingt, Herr ihrer Emotionen zu werden.
Aber das macht sie schwach.
-Der ultimative Makel menschlicher Natur. -[Melodie verklingt]
Man trifft nun einmal eine Wahl nicht aus Liebe, Angst, Hass.
Das sind nur alberne Gefühle, die den Verstand vernebeln.
[Schiff ächzt und kracht]
Nein.
Nein!
-Wo ist er? -Ich weiß es nicht!
Ich weiß es nicht.
-[Sprechanlage quietscht] -[Mikrofon klopft]
[Henry] Du bist weit gekommen, diesmal.
Die Prometheus zu benutzen, um wieder Zugang zu erhalten,
war ein kluger Schachzug.
Aber dennoch bist du gescheitert.
Erneut.
Deine kleine Umprogrammierung wird nicht helfen.
Alle auf dem Schiff werden am Ende sterben
und Teil der nächsten Simulation sein.
Ihr seid alle in dieser Schleife gefangen.
Maura, du hast etwas, das ich will.
Warum machst du das?
-Was willst du von mir? Und warum bin ich… -[Mikrofontaste klickt]
Ich will den Schlüssel.
Und im Gegenzug behältst du deinen Sohn.
Was hast du getan?
Wo ist Elliot?
[Daniel keucht schwer]
Was hast du ihm angetan?
Der Schlüssel.
Du weißt, wo du mich findest.
[Donner grollt]
[Mikrofon-Rückkopplung]
Ich bringe das in Ordnung. Du musst mir vertrauen.
[traurige Melodie spielt]
Ich liebe dich.
Niemals vergessen.
[Schritte entfernen sich schnell]
[Tür wird geöffnet und fällt wieder zu]
[keltischer Gesang setzt ein]
[Pyramide klickt und klackert]
[Henry] Die Kerberos kommt ins Archiv.
Deine Mutter bringt mir den Schlüssel.
Und alles wird endlich zu einem Ende kommen.
[weibliche Computerstimme] Shutdown in zehn,
neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier,
drei, zwei, eins, null.
-[dunkle unheilvolle Klanguntermalung] -[Schiff ächzt und kracht]
[wehklagender Gesang wird fortgesetzt]
[Musik verblasst]
[Wind rauscht leise]
[dumpfes Knarren]
[Wind pfeift]
[lautes gurgelndes Rauschen]
["The Wind" von Cat Stevens setzt ein]
["The Wind" klingt aus]
[sphärischer Elektropop setzt ein]
[Musik klingt aus]