Te amo.
Nunca lo olvides.
Ojalá este momento durara para siempre.
Queda ahí.
Guardado en tu memoria.
¿No me has dicho tú que toda la realidad de una persona
está dentro de su mente?
Está todo ahí.
Tú, yo, esto.
En tu cerebro para siempre.
Sí escuchas cuando te digo cosas.
Te escucho, sí.
Pero no estoy de acuerdo.
La realidad es más que neuronas destellando en el cerebro.
La realidad no es lo que está adentro.
Es lo que pasa afuera.
Es esto.
Y esto.
Pero nada de esto existiría sin una mente que lo experimente.
Y yendo un paso más allá, quizá ni siquiera exista.
Nunca sabremos si los estímulos en nuestro cerebro son causados
por una realidad o una construcción de una.
Eres una romántica empedernida.
Realidad construida o no, estoy famélica.
Maura.
Nunca lo olvides.
Nunca jamás.
Iniciando finalización.
¿Maura?
Despierta.
Maura, ¿eres tú?
¡Maura, déjame salir de aquí!
La finalización ha comenzado.
No tenemos mucho tiempo antes de que todos vuelvan a morir.
¿Dónde está mi dispositivo?
¡Maura!
¡Te lo ruego!
¡Por favor!
Necesito mi dispositivo. ¡Por favor!
¡Maura!
UNA SERIE DE NETFLIX
LA TORMENTA
EL DESPERTAR DE KATE CHOPIN
Vamos a volcar.
Nadie sobrevive a una tormenta así.
Debemos encontrar al capitán.
¡Ninguno de nosotros sabe timonear el barco!
Es la venganza de Dios.
Si Dios existe y provoca esto, juro que debe estar loco.
Debemos avisarles a los de la sala de máquinas.
La sala. ¿La sala de máquinas?
Sí, la tripulación sigue ahí.
Ese bruto sabrá qué hacer.
¿Qué dices?
¿Buscaremos al capitán o qué?
Qué ridículo.
¿Alguien puede decirnos qué hacemos ahora?
Debemos encontrar al capitán.
Y a la Srta. Franklin.
¿Se siente mal?
Estoy un poco mareada, nada más. Eso es todo.
¡Rápido! ¡Debemos encontrar a alguien que timonee el barco!
¿Terminamos de hablar o qué?
¡Rápido!
- ¿No viene? - Busca a la Srta. Franklin.
Estaré bien.
¿Y si…?
¡Oiga!
- Estoy buscando al capitán. ¿Lo vio? - Creía que estaba con usted.
¿Dónde está el capitán?
- Creí que había vuelto al barco. - ¿Vuelto al barco? ¿Se había ido?
Digo, creí que había regresado al puente.
El niño, ¿lo encontraron?
Srta. Franklin.
¿Está bien?
- ¿Dónde están todos? - Están buscando al capitán.
- ¿No está aquí? - No.
- ¿Y esto? - Yo que usted, no lo tocaría.
De hecho, esperaba que pudiera decirme qué es.
Nunca había visto algo igual.
Creo que voy a morir.
- ¡Todos moriremos! - No morirá.
Nadie morirá. Piense que es una pesadilla.
¿Qué? ¿De qué habla?
Quizá él volvió a su recuerdo.
Espere.
Srta. Franklin. Por favor, no me deje.
FINALIZACIÓN EN…
¿Dónde estás, pequeña rata?
Eyk.
¿Puedo ayudarla?
Estoy buscando a Eyk, Eyk Larsen.
¿Está perdida?
No entiendo.
¿Está bien?
¿Puedo ayudarla? ¿Está perdida?
¿Está bien? ¿Puedo ayudarla? ¿Está perdida?
¿Está bien?
¿Puedo ayudarla? ¿Está perdida?
¿Está bien?
Ahora. Nos vamos a hundir.
Por supuesto que Él quiere castigarnos.
Tu Dios
no tiene misericordia.
Está loco y es cruel.
Esto no sirve de nada, padre.
En estas aguas uno no se ahoga, se muere congelado.
¿Entiendes? ¡Congelado!
Debemos continuar.
Continúa.
¿Tove?
¿Por qué sigues a esta gente?
Él no es sacerdote.
Y claramente es una prostituta.
Esto es voluntad de Dios.
- Me quedaré aquí. - Basta.
Basta.
Dios no nos protegerá.
No fuimos elegidos para seguirlo.
Ambas sabemos muy bien que este no es hijo de Dios.
Y tú no escuchas la voz de Dios.
Estás loca.
Tove.
¿Vienes?
Vete.
No.
Todo estará bien.
No.
Vete.
Oremos, Anker. Ven.
Sí.
Oremos.
¿Lucien?
¿Qué está pasando?
Estoy bien.
¿Clémence?
- Gracias a Dios, estás bien. - Oigan, hay tormenta.
Olas altas como montañas. De todos lados, en todas partes.
Nadie al timón.
El primer oficial se fue y el capitán no ha regresado.
Olek, debes tomar el timón.
Tenemos que ir directo a la tormenta. De frente.
Si el casco sigue paralelo a las olas, volcaremos.
¡Oigan! Hay que mantener los motores en marcha o es el fin.
Oye, ¿dónde vas?
Hay que cerrar los mamparos o entrará agua por todos lados.
Ayudaré.
Ling Yi.
Debo ir al puente.
Iré adonde tú vayas.
¿Dónde estabas?
Lo siento. Lo siento mucho.
Intenté llegar lo más rápido posible.
Está pasando de nuevo.
Lo están finalizando.
Pero tenías razón. Nunca habíamos llegado tan lejos.
No está perdido.
¿Encontraste el código?
¿Mamá?
Aún no recuerda.
Pero la sacaremos
para que termine este ciclo de una vez por todas.
Debes encontrar el código. Ella debe recordar dónde está.
Debo encontrar mi dispositivo para detener esto.
¿Papá?
Ella despertará esta vez.
Seguro que sí.
Te encontré.
MENSAJE ENTREGADO
FINALIZACIÓN EN…
Hay que detener el timón.
¡Más fuerte!
No.
Lamento que te enteraras así.
Se llama Elliot.
Es nuestro hijo.
Es imposible.
No puedo tener hijos.
Los médicos dijeron que nunca podría tener hijos.
Es un recuerdo falso.
Recordaría haber tenido un hijo. ¿Por qué no me acuerdo?
Porque querías olvidar.
Lo sentiría si tuviera un hijo.
¿Por qué no siento nada?
Porque querías deshacerte del dolor.
¿Por qué?
Sé que lo recuerdas.
En algún lugar en ti,
sé que lo recuerdas.
Esto no es real. No eres real.
Estás atrapada aquí, al igual que los otros.
¿Atrapada dónde?
Tú misma lo dijiste.
Nunca sabremos si los estímulos en el cerebro son causados por la realidad
o por una construcción de una.
¿Una construcción?
Esto no es real.
Esto es una simulación.
La alegoría de la cueva de Platón.
Estás viendo sombras en la pared y crees que son la realidad.
Pero si pudieras ver un poco más allá,
verías qué provoca esas sombras.
Lo que es real.
Lo olvidaste.
Olvidaste lo que es real.
Pero debes recordar.
Tienes que despertar.
O no quedará nada por lo que despertar,
y tu conciencia quedará atrapada aquí para siempre.
Se nos acaba el tiempo.
Debo sacarte de aquí antes de que se reinicie.
LO PERDIDO SE ENCONTRARÁ
FINALIZACIÓN EN…
Señor.
PROYECTO CERBERO
Él sabe dónde se esconde el niño.
EL DESPERTAR DE KATE CHOPIN
Dame.
Están finalizando la simulación.
Hay un código de anulación. La única salida antes de que se reinicie.
Está en algún lugar del barco. Debes recordar dónde.
- No entiendo. ¿Por qué lo sabría? - Trata de recordar.
Lo escondiste, pero te obligaste a olvidarlo.
Cualquier cosa puede ser un código.
Un interruptor, una puerta, una llave. Cualquier cosa.
No sé qué abre.
¿Siempre lo tuviste?
No es mío. Lo recibí con el sobre que alguien me envió.
Creo que fue mi hermano.
Esta vez despertarás. Lo prometo.
¿Clémence?
¡Lucien!
¡No! ¡Tu medicina!
Lucien, tu frasco, ¿dónde está?
¿Dónde los guarda?
¡En una caja en el camarote! ¡Rápido! Ayúdame. Llevémoslo.
¿Qué es eso?
Como en cualquier programa, hay trucos y atajos en la simulación.
Créeme, lo entenderás cuando despiertes.
FINALIZACIÓN EN…
Mi cosa, el dispositivo, ¿aún lo tienes?
DISPOSITIVO DETECTADO
AGREGAR CÓDIGO
¿Qué haces?
Cuando nos saquen de aquí, todo empezará de nuevo.
Esta prueba se archivará como las otras. Pero esta vez será diferente.
Nos anclaré y saldremos por el mismo puerto.
Nos dará más tiempo.
- ¿Esto ya pasó? - Decenas de veces.
Cada simulación dura ocho días.
Ninguno de los barcos llegó jamás a destino.
Estás atrapada en un bucle, una simulación tras otra.
CARGA COMPLETA
Debemos llegar a Elliot.
FINALIZACIÓN EN…
¡Ling Yi!
Ven.
Ven conmigo.
¡Mamá!
Oye, ¿qué haces?
Maldita sea.
¡Mamá!
¿Qué haces?
¿Estás loca?
¡Rápido!
Tenemos que regresar.
¡Ling Yi!
No morirás. Hoy no.
Te lo prometo.
Ven.
Olek.
¡No!
¡Olek!
¡Oye!
Iben, mi amor. No podemos quedarnos aquí. Ven.
No te preocupes por mí.
Si es su voluntad para mí, ¿quién soy yo para negar su deseo?
¿Crees que Él quiere que mueras?
¿Dios quiere que mueras?
Es lo que quieres tú.
Iben, despierta.
Conozco su verdadero camino para nosotros.
Para todos nosotros.
¡No se cierra!
¡Ven! Tenemos que cerrar la próxima.
No hay manija. ¿Por qué no hay manija? ¿Qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - Maldición.
No.
Prométeme que seguirás viva.
¿Qué haces?
¡No!
¡No! ¡Abre!
Todo va a estar bien.
No te dejaré.
Nunca te dejaré.
¡Alto! ¡No!
Señor, lo encontré a él y a la pirámide.
Siempre cometen los mismos errores.
Y todas las veces mueren.
Porque no pueden deshacerse de sus emociones.
Eso los hace débiles.
Es el mayor defecto de la naturaleza humana.
No se debería elegir basándose en el amor, la ira, el odio.
Son sentimientos tontos que nublan la mente.
No.
¡No!
- ¿Dónde está? - ¡No sé!
No sé.
Llegaste lejos esta vez.
Usar el Prometeo para recuperar el acceso fue astuto.
Sin embargo, fallaste.
De nuevo.
Tu pequeña reprogramación no ayudará.
Todos en esta nave morirán
y participarán en la próxima simulación.
Están todos atrapados en este bucle.
Maura, tienes algo que quiero.
¿Por qué haces esto?
¿Qué quieres de mí? ¿Por qué estoy…
Quiero la llave.
Y, a cambio, conservarás a tu hijo.
¿Qué hiciste? ¿Dónde está Elliot?
¿Qué le hicieron?
La llave.
Saben dónde encontrarme.
Arreglaré esto. Tienes que confiar en mí.
Te amo.
Nunca lo olvides.
FINALIZACIÓN EN…
El Cerbero será transferido al archivo.
Tu madre me traerá la llave, y esto terminará al fin.
Finalización en diez…
DESPIERTA
…siete, seis, cinco cuatro,
tres, dos, uno, cero.
Subtítulos: Alejandra Tolj