Te quiero.
No lo olvides nunca.
Ojalá este momento durara eternamente.
Está justo aquí.
Almacenado en tu memoria.
¿No fuiste tú la que me dijo que la realidad
está dentro de la mente?
Pues ahí está todo.
Tú, yo, esto.
Dentro de tu cerebro.
Para siempre.
Conque escuchas cuando te hablo.
Te escucho, sí.
Pero no lo comparto.
La realidad es más que neuronas danzando por el cerebro.
La realidad no es lo que hay en el interior.
Es lo que sucede en el exterior.
Es esto.
Y esto.
Pero nada de esto existiría si no lo experimentáramos con la mente.
Y, para rizar el rizo, puede que ni siquiera exista.
Nunca sabremos si los estímulos del cerebro se producen por…
una realidad o por el constructo de una.
Menuda romántica empedernida.
Constructo o no, qué hambre.
Maura.
No olvides nunca.
Nunca jamás.
Iniciando cierre.
¿Maura?
Despierta.
¡Maura! ¿Eres tú?
¡Maura, déjame salir de aquí!
El cierre ha empezado.
Falta poco antes de que todos vuelvan a morir.
¿Dónde está mi dispositivo?
¡Maura!
¡Te lo suplico!
¡Por favor!
¡Necesito mi dispositivo! ¡Te lo ruego!
¡Maura!
UNA SERIE DE NETFLIX
LA TORMENTA
EL DESPERTAR DE KATE CHOPIN
Vamos a volcar.
No sobreviviremos a la tormenta.
¡Busquemos al capitán!
¿Nadie sabe manejar el barco?
Es la venganza de Dios.
Si Dios existe y creó esto, tiene que estar loco de remate.
Avisemos a los de la sala de máquinas.
¿La sala de máquinas?
Sí, la tripulación sigue ahí.
El bruto ese sabrá qué hacer.
¿Qué dices?
¿Buscamos al capitán o qué?
¡Esto es ridículo!
¿Alguien puede decirnos qué hacer?
Tenemos que encontrar al capitán.
Y a Franklin.
¿Se encuentra mal?
Solo estoy un poco mareada.
Eso es todo.
Rápido, hay que buscar a alguien que sepa navegar.
¿Dejamos ya la cháchara?
¡Daos prisa!
- ¿No viene? - Busca a Maura Franklin.
Yo estaré bien.
Esto no es real.
¡Eh!
Estoy buscando al capitán. ¿Lo has visto?
Creía que estaba contigo.
¿Dónde está el capitán?
- Creía que había vuelto al barco. - ¿Vuelto?
¿Se había ido?
Perdón, que había vuelto al puente.
¿Y el niño? ¿Lo has encontrado?
Señorita Franklin.
¿Está bien?
¿Y los demás?
Están buscando al capitán.
- ¿No está aquí? - No.
- ¿Y esto? - Mejor no lo toque.
En realidad, esperaba que me dijera qué es.
Nunca he visto nada semejante.
Creo que me voy a morir.
- ¡Todos moriremos! - No va a morir.
Nadie morirá. Piense que esto es una pesadilla.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
Quizá volvió en su mente.
Espere.
Señorita Franklin.
¡No, por favor, no me deje aquí!
CIERRE EN 43:11…
¿Dónde estás, rata inmunda?
¿Eyk?
¿Puedo ayudarla?
Estoy buscando a Eyk. Eyk Larsen.
¿Está perdida?
No la entiendo.
¿Se encuentra bien?
¿Puedo ayudarla?
¿Está perdida?
¿Se encuentra bien?
¿Puedo ayudarla? ¿Está perdida?
¿Se encuentra bien?
¿Puedo ayudarla? ¿Está perdida?
¿Se encuentra bien?
Pues nada. Vamos a hundirnos.
Claro que quiere castigarnos.
Vuestro Dios…
no actúa con misericordia.
Sino como un tarado cruel.
Esto no hará falta, padre.
Aunque no os ahogarais, moriríais congelados.
¿Entiendes? ¡Congelados!
Continuemos.
Seguid caminando.
¿Tove?
¿Qué haces con esa gente?
Ese no es cura. Y, claramente, esa es una furcia.
Es la voluntad de Dios.
- Hasta aquí he llegado. - Basta.
Para ya.
Dios no va a protegernos.
No nos han elegido para seguirlo.
Las dos sabemos bien que no estoy embarazada de Dios.
Y que tú no escuchas su voz.
Estás loca.
Tove.
¿Vienes?
Ve.
No.
Todo saldrá bien.
No.
Vete.
Anda, ve.
Oremos, Anker. Vamos.
Claro.
Vamos a rezar.
¿Lucien?
¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?
Estoy bien.
¿Clémence?
Menos mal que estás bien.
Menuda tormenta. Las olas son gigantescas.
Están por todas partes.
Nadie está al mando.
El oficial de cubierta se fue y el capitán no ha vuelto.
¡Olek, tienes que hacerte con el timón!
Hay que navegar hacia la tormenta. Debemos adentrarnos.
Si el casco continúa paralelo a las olas, volcaremos.
¡Eh! Los motores deben estar en marcha o no tendremos posibilidades.
¡Eh! ¿Adónde vas?
Debo cerrar los mamparos o acabaremos inundados.
Te ayudaré.
Ling Yi.
Debo ir al timón.
Yo voy donde tú vayas.
¿Dónde estabas?
Perdona. Lo siento muchísimo.
He venido en cuanto he podido.
Está pasando de nuevo.
Ya están cerrando.
Pero tenías razón. Nunca habíamos llegado tan lejos.
Aún no hay nada perdido.
¿Tienes el código?
¿Y mamá?
Sigue sin recordar nada.
Pero conseguiremos sacarla de este bucle de una vez por todas.
Encuentra el código.
Debe recordar dónde está.
Solo necesito recuperar mi dispositivo y parar esto.
¿Papá?
Esta vez sí se despertará.
Seguro que sí.
Ya te tengo.
MENSAJE ENTREGADO
CIERRE EN 29:27…
¡Hay que pararlo!
¡Más fuerte!
No.
Siento que lo hayas descubierto así.
Se llama Elliot.
Es nuestro hijo.
Eso es imposible.
Yo no puedo tener hijos.
Según los médicos, no puedo tener hijos.
Ese es un recuerdo falso.
Recordaría haber tenido un hijo. ¿Por qué no me acuerdo?
Porque quisiste olvidar.
Sentiría algo si tuviera un hijo.
¿Por qué no siento nada?
Porque quisiste deshacerte del dolor.
¿Por qué?
Sé que te acuerdas.
En algún lugar de ahí,
sé que te acuerdas.
Esto no es real. Ni tú.
Estás atrapada aquí, como todos.
¿Atrapada en qué?
Tú misma lo dijiste.
Nunca sabremos si los estímulos del cerebro se producen por una realidad
o por el constructo de una.
¿Por el constructo de una?
Esto no es real.
Esto es una simulación.
La caverna de Platón.
Ves sombras en la pared y crees que corresponden a la realidad.
Si pudieras mirar por encima del hombro,
verías lo que proyectan esas sombras.
Lo que sí es real.
Se te ha olvidado.
Has olvidado lo que es real.
Pero tienes que recordar.
Tienes que despertar.
O no quedará nada por lo que despertar
y tu conciencia quedará atrapada aquí para siempre.
Se nos acaba el tiempo.
Te sacaré antes de que se reinicie.
LO QUE ESTÁ PERDIDO SERÁ ENCONTRADO
CIERRE EN 21:05…
Señor.
Sabe dónde se esconde el muchacho.
EL DESPERTAR
Ven.
Van a cerrar la simulación.
Un código puede anularla.
Es una opción antes de reiniciar.
Está en el barco. Tienes que recordar dónde.
No entiendo cómo voy a saberlo.
Intenta recordarlo.
Lo escondiste y te forzaste a olvidarlo.
Podría ser cualquier cosa.
Un interruptor, una puerta, una llave…
No sé qué abre esto.
¿La llevabas siempre?
No es mía. Estaba en un sobre que alguien me envió.
Creo que fue mi hermano.
Esta vez te despertarás, te lo prometo.
Clémence.
¡Lucien!
¡No! ¡Tu medicamento!
El vial, ¿dónde está? ¡Lucien!
¿Y sus viales?
¡En una caja en el camarote!
Ayúdame, lo llevaremos.
¿Qué es eso?
Como cualquier programa, la simulación tiene trucos y atajos.
Confía en mí, ya lo entenderás cuando te despiertes.
CIERRE EN 11:13…
Mi dispositivo… ¿aún lo tienes?
SE HA DETECTADO UN DISPOSITIVO
CIERRE EN 11:25… INTRODUCIR CÓDIGO
¿Qué haces?
Si cierran, todo volverá a empezar y la prueba se archivará, como las demás.
Pero esta vez será diferente.
Nos anclaremos para pasar por el mismo puerto.
Eso nos dará más tiempo.
- ¿Ha pasado antes? - Muchas veces.
Cada simulación dura ocho días.
Ningún buque ha llegado a su destino.
Atrapados en un bucle, simulación tras simulación.
CARGA COMPLETA
Hay que ir a por Elliot.
CIERRE EN 10:16…
¡Ling Yi!
Ven.
Vente conmigo.
¡Mamá!
¡Oye! ¿Qué haces?
¡Joder!
¡Mamá!
¿Qué haces?
¿Estás loca?
¡Deprisa!
¡Tenemos que volver!
¡Ling Yi!
No vas a morir. Hoy no.
Te lo prometo.
Vamos.
¡Olek!
¡No!
¡Olek!
¡Eh, oye!
Iben, mi amor.
No podemos quedarnos. Ven.
No temas por mí.
Si esto desea para mí, ¿quién soy yo para contradecirlo?
¿Crees que quiere que mueras?
¿Dios quiere que mueras?
¡Eso es lo que querrás tú!
Iben, despierta.
Eligió un camino para nosotros.
Para todos nosotros.
¡Este no se cierra!
¡Ven! Tenemos que cerrar el otro.
No hay tirador. ¿Cómo puede ser?
- ¿Qué hacemos? - Maldita sea.
No.
Te prometo que vivirás.
¿Qué haces?
¡No!
¡No! ¡Abre!
Todo saldrá bien.
No te abandonaré.
Nunca te dejaré.
¡Basta! ¡No!
Señor, lo encontré. Y también la pirámide.
Siempre cometen los mismos errores.
Y siempre acaban muriendo.
Porque no pueden despojarse de sus emociones.
Y eso los hace vulnerables.
Es el mayor defecto de la naturaleza humana.
No hay que dejarse llevar por el amor, la ira o el odio.
No son más que sentimientos absurdos que nublan la mente.
No.
¡No!
- ¿Dónde está? - ¡No lo sé!
No lo sé.
Esta vez habéis llegado muy lejos.
Usar el Prometheus para recobrar el acceso ha sido inteligente.
Sin embargo, habéis fallado.
De nuevo.
La reprogramación no servirá de nada.
Todos los del barco acabaréis muriendo
y participaréis en la próxima simulación.
Seguís atrapados en este bucle.
Maura, tienes algo que quiero.
¿Por qué haces esto?
¿Qué quieres de mí? ¿Por qué me…?
Quiero la llave.
A cambio, os quedaréis con vuestro hijo.
¿Qué has hecho? ¿Dónde está Elliot?
¿Qué le has hecho?
La llave.
Ya sabéis dónde encontrarme.
Lo arreglaré.
Confía en mí.
Te quiero.
No lo olvides nunca.
El Kerberos quedará archivado.
Tu madre me traerá la llave y todo esto acabará de una vez por todas.
Cierre en diez,
nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno, cero.
Subtítulos: Tatiana López