Minä rakastan sinua.
Älä unohda sitä.
Kunpa tämä hetki jatkuisi ikuisesti.
Se on tuolla.
Tallennettuna muistiisi.
Etkös sinä sanonut, että kokemamme todellisuus -
on itse asiassa päämme sisällä?
Kaikki on siellä.
Sinä, minä, tämä hetki.
Aivoissasi.
Ikuisesti.
Sinä kuuntelet, kun puhun sinulle.
Kuuntelen kyllä.
En ole samaa mieltä.
Todellisuus on muutakin kuin hermosoluja.
Ei todellisuus ole sisäpuolella.
Todellisuus tapahtuu ulkopuolella.
Todellisuus on tätä.
Ja tätä.
Mutta tätä hetkeä ei olisi ilman aivoja, joilla kokea tämä kaikki.
Ja jos menen vielä pidemmälle, tätä hetkeä ei ehkä ole olemassa.
Emme voi tietää, aiheuttaako aivojemme ärsykkeet -
todellisuus vai konstruktio todellisuudesta.
Olet auttamaton romantikko.
Konstruktio tai ei, kuolen nälkään.
Maura.
Älä unohda.
En koskaan.
Alasajo alkaa.
Maura?
Herää.
Sinäkö siellä, Maura?
Päästä minut ulos!
Alasajo on alkanut.
Aika käy vähiin! Pian kaikki kuolevat taas!
Missä laitteeni on?
Maura!
Ole kiltti!
Pyydän!
Tarvitsen laitteeni.
Ole kiltti!
Maura!
MYRSKY
KATE CHOPIN: HERÄÄMINEN
Laiva kaatuu.
Ei tällaisesta myrskystä selvitä.
Etsitään kapteeni.
Kukaan meistä ei osaa ohjata laivaa!
Tämä on Jumalan kosto.
Jos Jumala on olemassa ja loi tämän, hänen täytyy olla sekaisin.
Varoitetaan konehuoneen miehiä.
Mitä? Konehuone?
Totta. Miehistö on siellä.
He tietävät, mitä tehdä.
Mitä?
No, etsimmekö kapteenin?
Tämä on naurettavaa!
Mitä meidän nyt pitää tehdä?
Meidän on löydettävä kapteeni.
Ja neiti Franklin.
Voitteko huonosti?
Olen vain vähän merisairas. Siinä kaikki.
Äkkiä nyt. Etsitään joku ohjaamaan laivaa.
Eikö puhuminen jo riitä?
Äkkiä nyt!
Ettekö te tule?
Etsi neiti Franklin.
Pärjään kyllä.
Mitä jos…
Hei!
Etsin kapteenia. Oletko nähnyt häntä?
Eikö hän ole kanssasi?
Missä kapteeni on?
Eikö hän palannut laivaan? -Palannut laivaan?
Lähtikö hän?
Tarkoitin komentosiltaa.
Se poika. Löysittekö hänet?
Neiti Franklin.
Oletteko kunnossa?
Missä kaikki ovat? -Etsimässä kapteenia.
Eikö hän ole täällä? -Ei.
Mitä tuo on? -Ei kannata koskea.
Toivoin sinun tietävän, mitä se on.
En ole nähnyt tuollaista.
Minä taidan kuolla.
Kuolemme kaikki. -Et sinä kuole.
Ei kukaan kuole. Tämä on vähän kuin pahaa unta.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Ehkä hän on muistossaan.
Mitä?
Odota.
Neiti Franklin.
Älä jätä minua!
ALASAJOON…
Missä olet, hiirulainen?
Eyk?
Voinko auttaa?
Etsin Eyk Larsenia.
Oletteko eksynyt?
En ymmärrä teitä.
Oletteko kunnossa?
Voinko auttaa?
Oletteko eksynyt? Oletteko kunnossa?
Voinko auttaa? Oletteko eksynyt?
Oletteko kunnossa?
Voinko auttaa?
Oletteko eksynyt?
Oletteko kunnossa?
No niin. Nyt me uppoamme.
Tietysti hän haluaa rangaista meitä.
Jumalasi.
Ei hän ole armollinen.
Hän on hullu ja julma.
Ei noista ole apua, isä.
Ei tuohon veteen hukuta.
Siihen jäädytään.
Ymmärrätkö? Jäädytään!
Eteenpäin.
Jatketaan matkaa.
Tove.
Mitä hakeudut heidän seuraansa?
Ei tuo ole pappi.
Ja nainen on selvästi huora.
Tämä on Jumalan tahto.
Minä jään tähän. -Lopeta.
Lopeta.
Ei Jumala suojele meitä.
Ei meitä ole valittu seuraamaan häntä.
Tiedät pirun hyvin, etten kanna Jumalan lasta.
Etkä sinä kuule Jumalan ääntä.
Olet hullu.
Tove.
Tuletko sinä?
Mene.
Ei.
Kaikki järjestyy.
Ei.
Mene.
Rukoillaan, Anker.
Selvä.
Rukoillaan.
Lucien?
Mitä nyt?
Olen kunnossa.
Clémence?
Onneksi olet kunnossa.
Merellä myrskyää.
Aallot ovat korkeita kuin vuoret.
Niitä tulee joka suunnasta.
Laivaa ei ohjaa kukaan.
Perämies lähti, eikä kapteeni ole palannut.
Olek, sinun täytyy mennä ruoriin.
Ohjaa laiva myrskyn silmään.
Keula edellä.
Kaadumme, jos runko on aaltojen suuntainen.
Hei! Jos aiomme selvitä, moottorit on pidettävä käynnissä.
Hei. Minne menet?
Väliseinät on suljettava, tai koko laiva tulvii.
Autan sinua.
Ling Yi.
Menen ohjaamoon.
Menen sinne minne sinäkin.
Missä viivyit?
Anteeksi. Olen todella pahoillani.
Tulin niin pian kuin pääsin.
Se tapahtuu taas.
He ajavat sitä alas.
Mutta olet oikeassa. Olemme pidemmällä kuin koskaan.
Peliä ei ole menetetty.
Löysitkö koodin?
Äiti?
Hän ei vieläkään muista.
Mutta saamme hänet ulos, ja tämä kierre lopultakin katkeaa.
Sinun on löydettävä koodi. Hänen on muistettava, missä se on.
Tarvitsen vain laitteeni, niin voin tehdä tästä lopun.
Isä?
Tällä kertaa hän herää.
Varmasti.
Löysinpäs.
VIESTI TOIMITETTU
ALASAJOON…
Ruori pitää pysäyttää.
Pidä kiinni!
Ei.
Anteeksi, että sait tietää tällä tavalla.
Hänen nimensä on Elliot.
Hän on poikamme.
Mahdotonta.
En voi saada lapsia.
Lääkärit sanoivat, etten voi.
Se on tekaistu muisto.
Muistaisin saaneeni lapsen. Miksen muista sitä?
Koska halusit unohtaa.
Jos minulla olisi poika, tuntisin sen.
Miksen tunne mitään?
Koska halusit eroon kivusta.
Miksi?
Tiedän, että muistat.
Jossain siellä…
Tiedän, että muistat.
Ei. Et ole todellinen.
Olette loukussa täällä.
Missä?
Sinä sen sanoit.
Emme voi tietää, aiheuttaako aivojemme ärsykkeet -
todellisuus vai konstruktio todellisuudesta.
Konstruktio todellisuudesta?
Tämä ei ole totta.
Tämä on simulaatio.
Platonin luolavertaus.
Jos katsomme seinällä leikkiviä varjoja, pidämme niitä todellisuutena.
Mutta jos katsoisimme olkamme yli,
näkisimme, mikä varjot aiheuttaa.
Oikean todellisuuden.
Sinä unohdit.
Unohdit todellisuuden.
Sinun täytyy muistaa.
Sinun täytyy herätä.
Kohta sinulla ei ole enää syytä herätä,
ja tietoisuutesi jää ikuisesti tänne vangiksi.
Aika loppuu.
Lähdetään, ennen kuin se alkaa alusta.
KADOTETTU LÖYTYY
ALASAJOON…
Herra johtaja.
OPERAATIO KERBEROS
Hän tietää, missä poika on.
KATE CHOPIN: HERÄÄMINEN
Ota käsi.
He ajavat simulaation alas.
Ohituskoodi on ainut keino paeta, ennen kuin kaikki alkaa alusta.
Se on jossain aluksella. Yritä muistaa, missä.
En ymmärrä.
Mistä minä tietäisin? -Yritä muistaa.
Piilotit sen, ja sait itsesi unohtamaan.
Mikä vain voi olla koodi.
Kytkin, ovi, avain… Mikä vain.
En tiedä, mitä se avaa.
Oliko se sinulla koko ajan? -Se ei ole minun.
Joku lähetti sen minulle.
Luulen, että veljeni.
Tällä kertaa sinä heräät. Minä lupaan.
Clémence.
Lucien!
Ei! Lääkkeesi!
Missä ampulli on?
Missä ampullit ovat?
Laatikossa hytissämme.
Tule auttamaan. Kannetaan hänet.
No niin.
Kaikki taitaa riippua meistä.
Mikä tuo on?
Simulaatiossa on porsaanreikiä niin kuin kaikissa ohjelmissa.
Vannon, että ymmärrät kaiken, kun heräät.
Onko sinulla yhä laitteeni?
LAITE HAVAITTU
ANNA KOODI
Mitä teet?
Kun huuhtoudumme ulos, kaikki alkaa alusta ja operaatio arkistoidaan muiden tapaan.
Mutta tällä kertaa ankkuroin meidät niin,
että menemme ulos samasta aukosta.
Siten saamme lisää aikaa.
Onko ollut muitakin kertoja? -Kymmeniä.
Simulaatio kestää 8 päivää.
Yksikään alus ei ole päässyt perille.
Matkustajat jäävät loukkuun simulaatiokierteeseen.
LATAUS SUORITETTU
Mennään Elliotin luo.
ALASAJOON…
Ling Yi!
Tule.
Tule luokseni.
Äiti!
Hei! Mitä sinä teet?
Helvetti.
Äiti!
Mitä sinä teet?
Oletko seonnut?
Äkkiä!
Mennään takaisin!
Ling Yi!
Et kuole.
Et tänään.
Minä lupaan.
Tule.
Olek!
Ei!
Olek!
Hei.
Ángel!
Ei! Ei näin voi käydä. Ei!
Tulkaa joku tänne!
Auttakaa! Tulkaa apuun!
Odota.
Ángel.
Rakkaani.
En koskaan ymmärtänyt,
miten voit rakastua kaltaiseeni mieheen.
Olet lempein ja uskollisin mies, jonka olen koskaan tavannut.
Olit oikeassa.
Sinun on parempi ilman minua.
Ei.
Ei. Älä jätä minua.
Ángel, rakkaani.
Minua pelottaa. -Ei.
Iben, rakkaani.
Emme voi jäädä tänne.
Älä minusta huoli.
Jos Hän haluaa tätä, kuka minä olen Häntä vastustamaan?
Haluaisiko Hän, että kuolet?
Haluaako Jumala, että kuolet?
Sinä sitä haluat!
Herää, Iben.
Tunnen tien, jonka Hän valitsi meille.
Meille kaikille.
Se ei pysy kiinni!
Tule!
Suljetaan seuraava ovi!
Ei kahvaa. Miksei tässä ole kahvaa?
Mitä tehdään?
-Hitto.
Ei.
Lupaa, että selviät.
Mitä sinä teet?
Ei!
Avaa ovi!
Kaikki järjestyy.
En jätä sinua.
En koskaan jätä sinua.
Lopeta! Ei!
Herra johtaja, löysin hänet ja pyramidin.
Joka kerralla he tekevät samat virheet.
Joka kerralla he kuolevat.
Koska he eivät pääse eroon tunteistaan.
Ne tekevät heistä heikkoja.
Se on ihmisluonnon perimmäinen vika.
Valintoja ei pidä perustaa rakkauteen, katkeruuteen tai vihaan.
Ne ovat vain hölmöjä tunteita, jotka sumentavat mielen.
Ei.
Ei!
Missä se on? -En tiedä!
En tiedä.
Tällä kertaa pääsit pitkälle.
Oli fiksua tulla laivalle Prometheuksen kautta.
Siitä huolimatta epäonnistuit.
Taas.
Pikku ohjelmointikikkasi ei auta.
Kaikki aluksella olevat kuolevat ja osallistuvat seuraavaan simulaatioon.
Ette pääse pois tästä kierteestä.
Maura.
Sinulla on jotain, mitä haluan.
Miksi teet näin?
Mitä haluat minusta? Miksi olen…
Haluan avaimen.
Vastineeksi saat pitää poikasi.
Mitä olet tehnyt? Missä Elliot on?
Mitä olet tehnyt hänelle?
Avain.
Tiedätte, mistä minut löytää.
Hoidan asian.
Luota minuun.
Minä rakastan sinua.
Älä unohda sitä.
Kerberos siirretään arkistoon.
Äitisi tuo avaimen minulle,
ja tämä kaikki voi lopultakin päättyä.
Alasajo alkaa.
Kymmenen,
yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi,
nolla.
Tekstitys: Aino Lehtonen