Ti amo.
Non dimenticarlo mai.
Vorrei che questo momento durasse per sempre.
È qui dentro.
Immagazzinato nella memoria.
Non eri tu che dicevi che l'intera realtà di una persona
è nella sua mente?
È tutto lì.
Tu, io, tutto questo.
Nel tuo cervello per sempre.
Allora mi ascolti quando parlo.
Ascolto, sì.
Ma non concordo.
La realtà non sono solo neuroni che si attivano nel cervello.
Non è quello che c'è dentro.
È quello che succede fuori.
È questo.
E questo.
Ma niente di tutto questo esisterebbe se la mente non lo vivesse.
E, volendo salire di livello, in realtà forse non esiste affatto.
Non sapremo mai se gli stimoli nel nostro cervello sono causati
da una realtà o da una fabbricazione.
Sei un'inguaribile romantica.
Realtà fabbricata o no, ho fame.
Maura.
Non dimenticarlo.
Mai.
Spegnimento in corso.
Maura?
Sveglia.
Maura, sei tu?
Maura, fammi uscire!
Lo spegnimento è iniziato.
Non c'è tempo. Moriranno di nuovo tutti.
Dov'è il mio dispositivo?
Maura!
Ti supplico!
Ti prego!
Mi serve il mio dispositivo. Ti prego!
Maura!
UNA SERIE NETFLIX
LA TEMPESTA
"IL RISVEGLIO" DI KATE CHOPIN
Stiamo per ribaltarci.
Non si sopravvive a una tempesta così.
Cerchiamo il capitano.
Nessuno di noi sa governare questa nave.
È la vendetta divina.
Se Dio esiste e ha creato questo, giuro che deve essere pazzo.
Dobbiamo avvertire la sala macchine.
Sala… La sala macchine?
Sì, l'equipaggio è ancora lì.
Quel bruto saprà cosa fare.
Che dici?
Cerchiamo il capitano, o cosa?
È assurdo.
Qualcuno può dirci cosa dovremmo fare?
Dobbiamo trovare il capitano.
E la sig.na Franklin.
Vi sentite male?
Un po' di mal di mare.
Nient'altro.
Sbrighiamoci! Troviamo qualcuno che la governi!
La finiamo di parlare?
Sbrighiamoci!
Voi non venite?
Trovate la sig.na Franklin.
Me la caverò.
E se…
Ehi!
Sto cercando il capitano. L'avete visto?
Credevo fosse con voi.
Dov'è il capitano?
- Pensavo fosse tornato a bordo. - Tornato a bordo?
Era andato via?
Intendevo che fosse tornato sul ponte.
Il bambino. L'avete trovato?
Sig.na Franklin.
State bene?
- Dove sono gli altri? - A cercare il capitano.
- Non è qui? - No.
- Cos'è questo? - Non lo toccherei.
In realtà speravo me lo diceste voi.
Non ho mai visto niente del genere.
Credo che morirò.
- Moriremo tutti! - Non morirete.
Nessuno morirà. Pensate che è solo un brutto sogno.
Cosa? Di cosa parlate?
Forse è tornato nel suo ricordo.
Cosa? Aspettate.
No, sig.na Franklin.
Vi prego, non lasciatemi!
SPEGNIMENTO TRA…
Dove ti nascondi, microbo?
Eyk.
Posso aiutarvi?
Sto cercando Eyk. Eyk Larsen.
Vi siete persa?
Non capisco.
State bene?
Posso aiutarvi?
Vi siete persa?
State bene?
Posso aiutarvi? Vi siete persa?
State bene?
Posso aiutarvi? Vi siete persa?
State bene?
Adesso coleremo a picco.
È ovvio che voglia punirci.
Il tuo Dio
non è misericordioso.
È pazzo e crudele.
Questo non servirà, Padre.
In quest'acqua non si affoga. Morirai congelato.
Capisci? Congelare!
Andiamo avanti.
Avanti.
Tove?
Che ci fai con questa gente?
Lui non è un prete.
E lei è chiaramente una puttana.
Dio ha scelto così.
- E io resto qui. - Smettila.
Smetti.
Dio non ci proteggerà.
Non siamo stati scelti per seguirlo.
Sappiamo entrambe che questo non è il figlio di Dio.
E che tu non senti la voce di Dio.
Tu sei pazza.
Tove.
Tu vieni?
Vai.
No.
Andrà tutto bene.
No.
Vai.
Preghiamo, Anker. Vieni.
Sì.
Preghiamo.
Lucien?
Che succede?
Sto bene.
Clémence?
Grazie a Dio stai bene.
Fuori tempesta. Onde come montagne.
Arrivano da tutte le direzioni.
Nessuno è sul ponte.
Il primo ufficiale se n'è andato e il capitano non è tornato.
Olek, devi prendere il timone.
Dobbiamo andare dritti nella tempesta. Avanti.
Se lo scafo rimane parallelo alle onde, ci ribalteremo.
Ehi! Dobbiamo tenere i motori accesi, altrimenti non ce la faremo mai.
Ehi, dove vai?
Dobbiamo chiudere le paratie o imbarcheremo acqua.
Ti aiuto.
Ling Yi.
Vado sul ponte.
Io vado dove vai tu.
Dove sei stato?
Scusami. Mi dispiace tanto.
Ho cercato di fare prima possibile.
Sta succedendo di nuovo.
Stanno spegnendo.
Ma avevi ragione. Non ci siamo mai spinti fin qui.
Non è persa.
Hai trovato il codice?
La mamma?
Ancora non ricorda.
Ma la tireremo fuori e metterà fine a questo loop una volta per tutte.
Devi trovare il codice.
Deve ricordarsi dov'è.
Devo trovare il mio dispositivo e fermare tutto questo.
Papà?
Questa volta si sveglierà.
Ne sono certo.
Trovato.
MESSAGGIO CONSEGNATO
SPEGNIMENTO TRA…
Fermiamo il timone.
Più forte!
No.
Mi dispiace che tu lo abbia scoperto così.
Si chiama Elliot.
È nostro figlio.
Non è possibile.
Io non posso avere figli.
I medici dissero che non avrei mai potuto averne.
È un falso ricordo.
Ricorderei di avere un figlio. Perché non lo ricordo?
Perché volevi dimenticare.
Lo sentirei se avessi un figlio.
Perché non provo niente?
Perché volevi liberarti del dolore.
Perché?
So che ricordi.
Da qualche parte lì dentro,
lo so che ricordi.
Non è reale. Tu non sei reale.
Sei intrappolata qui. Lo siete tutti.
Intrappolati in cosa?
L'hai detto tu stessa.
Non sapremo mai se gli stimoli nel nostro cervello
sono causati dalla realtà
o da una fabbricazione.
Una fabbricazione?
Questo non è reale.
È una simulazione.
Il mito della caverna di Platone.
Guardi le ombre sulle pareti e pensi che siano la realtà.
Ma basterebbe girarsi indietro
per vedresti cosa causa quelle ombre.
Cos'è effettivamente reale.
L'hai dimenticato.
Hai dimenticato cos'è reale.
Ma devi ricordare.
Devi svegliarti.
O non ci sarà più nulla per cui svegliarsi
e la tua coscienza resterà intrappolata qui per sempre.
Il tempo sta per scadere.
Devo portarti via di qui prima che si riavvii.
CIÒ CHE SI È PERSO SARÀ RITROVATO
SPEGNIMENTO TRA…
Signore.
Sa dove si nasconde il bambino.
"IL RISVEGLIO" DI KATE CHOPIN
Vieni.
Stanno spegnendo la simulazione. C'è un codice, un override.
L'unica via d'uscita prima che ricominci.
È da qualche parte sulla nave. Devi ricordarti dov'è.
Non capisco. Come lo saprei?
Cerca di ricordare.
L'hai nascosto e dimenticato.
Può essere qualsiasi cosa.
Un interruttore, una porta, una chiave.
Non so cosa apra.
Ce l'hai sempre avuta?
Non è mia. Era nella lettera che ho ricevuto.
Credo da mio fratello.
Stavolta ti sveglierai. Promesso.
Clémence.
Lucien!
No! La tua medicina!
Lucien, la fiala, dov'è? Lucien!
Dove sono le fiale?
In una scatola in cabina.
Aiutami, carichiamolo.
Beh…
ora dipende tutto da noi.
Che cos'è?
Come in ogni programma,
esistono scorciatoie nella simulazione.
Fidati, capirai tutto quando ti sveglierai.
SPEGNIMENTO TRA…
Il mio dispositivo ce l'hai ancora?
DISPOSITIVO RILEVATO
SPEGNIMENTO TRA… INSERIRE CODICE
Che fai?
Quando ci troveranno, tutto ricomincerà.
Questa versione andrà in archivio, come le altre.
Ma questa volta sarà diverso.
Creo un collegamento, passeremo dalla stessa porta,
e guadagneremo tempo.
- È già successo? - Decine di volte.
Ogni simulazione dura otto giorni.
Nessuna nave è mai approdata.
Sei in un loop, simulazione dopo simulazione.
CARICAMENTO COMPLETATO
Dobbiamo andare da Elliot.
SPEGNIMENTO TRA…
Ling Yi.
Vieni.
Vieni con me.
Mamma!
Ehi, che fai?
Porca troia.
Mamma!
Che fai?
Sei impazzita?
Muoviti!
Dobbiamo rientrare.
Ling Yi.
Non morirai. Non oggi.
Te lo prometto.
Vieni.
Olek!
Olek.
Ehi!
Ángel!
No, non è possibile, no!
Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi, vi prego!
Aspetta.
Ángel.
Amore mio.
Non ho mai capito perché ti sei innamorato di uno come me.
Sei l'uomo più gentile e leale che abbia mai conosciuto.
E avevi ragione.
Starai meglio senza di me.
No.
Non è vero. Non mi lasciare, amore mio.
Ho paura.
No, no…
Iben, amore mio.
Non possiamo restare qui.
Non preoccuparti per me.
Se vuole questo per me, chi sono io per impedirglielo?
Credi Lui voglia che tu muoia?
È Dio che vuole che tu muoia?
Sei tu che lo vuoi! Sei tu!
Iben, sveglia.
So che strada ha scelto per noi.
Per tutti noi.
Questo non si chiude!
Vieni! Chiudiamo il prossimo.
Manca la maniglia. Perché non c'è?
- Che facciamo? - Merda.
No.
Promettimi che resterai in vita.
Che fai?
No!
No! Apri!
Andrà tutto bene.
Io non ti lascio.
Non ti lascerò mai.
Basta! No!
Signore, l'ho trovato e ha la piramide.
Fanno ogni volta gli stessi errori.
E ogni volta muoiono.
Perché non riescono a liberarsi delle emozioni.
È questo che li rende deboli.
È il più grande difetto della natura umana.
Non si basa una scelta su amore, rabbia, odio.
Non sono che sciocchi sentimenti che annebbiano la mente.
No.
No!
- Dov'è? - Non lo so.
Non lo so.
Questa volta ti sei spinto lontano.
Usare il Prometheus per riottenere accesso è stata una mossa intelligente.
Ciononostante, hai fallito.
Di nuovo.
La tua riprogrammazione non aiuterà.
Tutti su questa nave moriranno
e prenderanno parte alla prossima simulazione.
Siete intrappolati in questo loop.
Maura, tu hai qualcosa che voglio.
Perché lo fai?
Cosa vuoi da me? Perché…?
Voglio la chiave.
In cambio potrai tenere tuo figlio.
Che cos'hai fatto? Dov'è Elliot?
Che gli hai fatto?
La chiave.
Sai dove trovarmi.
Sistemerò tutto.
Fidati di me.
Ti amo.
Non dimenticarlo mai.
SPEGNIMENTO TRA…
Il Kerberos verrà spostato in archivio.
Tua madre mi porterà la chiave e tutto questo finirà.
Spegnimento tra dieci,
nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro,
tre, due, uno, zero.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei