‎愛してる
‎忘れないで
‎この瞬間が ‎永遠に続いてほしい
‎ここにあるよ
‎記憶に刻まれてる
‎全ての現実は頭の中にあると ‎言ったのは君だろ？
‎全部ここに
‎君も僕もこの瞬間も
‎永遠に脳の中に存在する
‎私の話を聞いてたのね
‎聞いてはいたが―
‎同意はしない
‎現実はニューロンの ‎発火以上のものだ
‎頭の中ではなく―
‎外側で起こってる
‎これだよ
‎これも
‎でも現実は それを経験する ‎心があってこそ存在する
‎実際には全く ‎存在しないかもしれない
‎脳内の刺激を ‎引き起こすのは現実？
‎それとも現実という概念？
‎絶望的な夢想家だな
‎おなかすいた
‎モーラ
‎忘れないで
‎忘れない
‎シャットダウンを開始
‎モーラ？
‎目覚めよ
‎モーラ 君か？
‎出してくれ
‎シャットダウンが始まった ‎急がないと全員 また死ぬ
‎僕のデバイスは？
‎モーラ
‎このとおりだ
‎頼むよ
‎デバイスが要るんだ ‎返してくれ
‎モーラ
‎NETFLIX シリーズ
‎嵐
‎“「目覚め」 ‎ケイト･ショパン”
‎〈‎転覆するわ〉
‎〈この嵐だもの〉
‎〈船長を捜そう〉
‎〈私たちじゃ ‎船を操縦できない〉
‎〈神の‎復讐(ふくしゅう)‎ね〉
‎〈これが神の仕業なら ‎神は正気じゃない〉
‎〈機関室にも知らせなきゃ〉
‎〈今 機関室と？〉
‎〈そうだ あの乗組員に ‎指示を仰ごう〉
‎〈何て？〉
‎〈船長を捜さないの？〉
‎〈どうすればいいか ‎誰か教えてよ〉
‎船長を捜さないと
‎フランクリンさんも
‎〈大丈夫？〉
‎〈少し船酔いしただけ〉
‎〈この船を ‎操縦できる人が必要よ〉
‎〈話し合いは終わり？〉
‎〈行こう〉
‎〈来ないの？〉
‎フランクリンさんを捜して
‎私は平気
‎もしや…
‎ねえ
‎船長を見てない？
‎あなたと一緒かと
‎船長はどこだ
‎船に戻ったかと
‎“船に戻る”？ ‎消えたのか？
‎ブリッジに戻ったかと
‎少年は見つかった？
‎フランクリンさん
‎大丈夫？
‎皆は？
‎船長を捜してる
‎いないの？
‎ええ
‎これは？
‎私なら触らない
‎あなたなら何か知ってるかと
‎こんなのは見たことない
‎私はきっと死ぬ
‎全員 死ぬわ
‎誰も死んだりしない ‎これは悪い夢よ
‎夢？ 何を言ってるの？
‎記憶に戻った？
‎待って ダメ
‎フランクリンさん
‎置いていかないで
‎“シャットダウンまで43分”
‎〈どこにいる？〉
‎アイク？
‎〈何かご用？〉
‎アイク･ラーセンを捜してる
‎〈迷子？〉
‎何て言ってるの？
‎〈気分は？〉
‎〈何かご用？ 迷子？〉
‎〈気分は？〉
‎〈何かご用？ 迷子？〉
‎〈気分は？〉
‎〈何かご用？ 迷子？〉
‎〈気分は？〉
‎〈この船は沈没する〉
‎〈これは神の罰だ〉
‎〈神は―〉
‎〈許してくれない〉
‎〈残酷でイカれてる〉
‎〈救命具は無意味だ〉
‎〈溺れる前に凍え死ぬ〉
‎〈分かるか？〉
‎〈進もう〉
‎〈行け〉
‎〈トーベ〉
‎〈彼らと行く気？〉
‎〈彼は神父ではないし ‎あの女は‎娼婦(しょうふ)‎よ〉
‎〈これは神の意志〉
‎〈私は残る〉
‎〈やめて〉
‎〈やめてよ〉
‎〈神は守ってくれない〉
‎〈私たちが選ばれし者？〉
‎〈これは ‎神の子じゃないし―〉
‎〈声が聞こえるのは ‎イカれてるからよ〉
‎〈トーベ 待って〉
‎〈父さん〉
‎〈行け〉
‎〈ダメ〉
‎〈一緒に来て〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈嫌よ〉
‎〈行くんだ〉
‎〈さあ〉
‎〈祈りましょう〉
‎〈ああ〉
‎〈祈ろう〉
‎〈ルシアン〉
‎〈どうした 大丈夫か？〉
‎〈俺なら平気だ〉
‎〈クレメンス〉
‎〈無事でよかった〉
‎〈外は嵐よ〉
‎〈山みたいな高波が ‎四方から襲ってきてる〉
‎〈ブリッジは無人〉
‎〈航海士は消え ‎船長は戻ってない〉
‎〈オレク お前が‎舵(かじ)‎を取れ〉
‎〈嵐に向かって ‎正面から進め〉
‎〈船体が波と並行だと ‎転覆する〉
‎〈今度 エンジンが止まれば ‎助からないぞ〉
‎〈どこへ？〉
‎〈水が入らないよう ‎隔壁を閉める〉
‎〈手伝う〉
‎〈リン･イー〉
‎〈行かないと〉
‎〈どこでも一緒よ〉
‎どこにいたの？
‎すまない 許してくれ
‎これでも急いで来た
‎また始まった
‎シャットダウンだ
‎だが お前の言うとおり ‎ここまで来られた
‎まだ望みはある
‎コードは見つけた？
‎ママは？
‎まだ思い出さない
‎でも彼女を連れ出し ‎このループを終わらせる
‎コードが要る
‎ママは思い出すかな
‎デバイスを見つけて ‎これを止める
‎パパ？
‎今回は目覚めるよ
‎きっとな
‎〈ここだ〉
〝シャットダウンまで 29分〞
〝送信完了〞
〝シャットダウンまで 29分〞
‎〈ラダーを止める〉
‎〈踏ん張れ〉
‎そんな
‎こんな形で知るのはつらい
‎彼はエリオット
‎僕らの息子だ
‎そんなはずない
‎私は子供を産めないと ‎医者に言われた
‎偽りの記憶だ
‎子供がいるなら ‎なぜ覚えてないの？
‎君は忘れたがった
‎息子がいたら感じるはず
‎なぜ何も感じないの？
‎君は痛みから逃れたかった
‎なぜ？
‎覚えてるだろ
‎心のどこかで―
‎覚えてるはず
‎これは現実じゃない
‎君はとらわれてる
‎何に？
‎自分で言ってたろ
‎脳内の刺激を引き起こすのが ‎現実か 現実という概念かは
‎分からないと
‎現実という概念？
‎これは現実じゃない
‎シミュレーションだ
‎プラトンの“洞窟の比喩”さ
‎君は壁に映る影を―
‎本物だと思い込んでる
‎でも後ろを見さえすれば―
‎影の正体が分かる
‎何が本物かね
‎君は忘れた
‎何が現実かを
‎思い出すんだ
‎今 目覚めないと―
‎手遅れになってしまう
‎君の意識は永遠に ‎ここをさまよう
‎もう時間がない
‎再始動する前に逃がす
‎“バージニア”
‎“失われたものは見つかる”
‎“シャットダウンまで21分”
‎報告が
〝プロジェクト･ ケルベロス〞
‎少年を見つけました
‎“「目覚め」 ‎ケイト･ショパン”
‎さあ
‎シャットダウンしてる
‎再始動する前に ‎コードを見つけないと
‎この船のどこにあるか ‎思い出して
‎なぜ私に聞くの？
‎思い出すんだ
‎君が隠し その記憶を消した
‎何らかの物体だ
‎スイッチやドア 鍵
‎何の鍵かは知らない
‎ずっと手元に？
‎届いた封筒の中に入ってた
‎多分 兄からよ
‎今回は目覚める 絶対に
‎〈クレメンス〉
‎〈ルシアン〉
‎〈しっかりして ‎薬は持ってる？〉
‎〈薬は？〉
‎〈船室の箱の中よ ‎運ぶのを手伝って〉
‎〈あとは〉
‎〈俺たち次第だな〉
‎それは？
‎どんなプログラムにも ‎隠しコマンドがある
‎目覚めたら全て分かるよ
‎“シャットダウンまで11分”
‎僕のデバイスを？
‎“デバイスを検出”
‎“コードを追加”
‎何を？
‎僕らを追い出し ‎再始動したら
‎実験はアーカイブに入る
‎でも今回は違う
‎同じポートを通るようにする
〝確認〞
‎同じポートを通るようにする
〝入力〞
‎これで時間を稼げる
‎前にも起きた？
‎何回もね
‎シミュレーションは８日間
‎目的地に着いた船はない
‎シミュレーションを ‎繰り返してる
‎“アップロード完了”
‎エリオットの所へ
‎“シャットダウンまで10分”
‎〈リン･イー〉
‎〈おいで〉
‎〈私と来るのよ〉
‎〈母さん〉
‎〈何してる？〉
‎〈クソが〉
‎〈母さん〉
‎〈何を？〉
‎〈正気か？〉
‎〈戻れ〉
‎〈早く中へ〉
‎〈リン･イー〉
‎〈君は 今日は死なない〉
‎〈約束だ〉
‎〈来て〉
‎〈オレク〉
‎〈ウソよ〉
‎〈オレク〉
‎〈おい〉
‎〈アンヘル〉
‎〈そんな ウソだろ〉
‎〈誰か〉
‎〈頼む 手を貸してくれ〉
‎〈待て〉
‎〈アンヘル〉
‎〈なぜ愛した？〉
‎〈俺みたいなヤツを〉
‎〈あんたは俺が知る誰より ‎優しくて誠実な人だ〉
‎〈俺には…〉
‎〈もったいない〉
‎〈ダメだ〉
‎〈僕を置いていくな〉
‎〈愛してる〉
‎〈怖いよ〉
‎〈死ぬな〉
‎〈イーベン ‎ここを離れよう〉
‎〈私なら平気〉
‎〈これが神の望みなら ‎拒めない〉
‎〈神が君の死を ‎望んでるというのか？〉
‎〈神ではなく君の望みだろ〉
‎〈目を覚ませ〉
‎〈神が道を示してくれた〉
‎〈私たち全員に〉
‎〈閉まらん〉
‎〈来い こっちが先だ〉
‎〈なんで取っ手がないの？〉
‎〈どうすればいい？〉
‎〈クソ〉
‎〈ダメだ〉
‎〈君は生きるんだ〉
‎〈何を？〉
‎〈やめて〉
‎〈ダメよ〉
‎〈開けて〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈決して君を―〉
‎〈一人にはしない〉
‎〈やめて ダメよ〉
‎少年とピラミッド形を ‎見つけました
‎彼らは毎回 同じ過ちを犯し
‎毎回 死ぬ
‎感情を断ち切れないせいだ
‎それが彼らの弱点で―
‎人間の究極の欠点だ
‎愛や怒り 憎しみに ‎選択を委ねてはならん
‎そういう愚かな感情が ‎心を曇らせる
‎そんな
‎クソ
‎ウソだろ
‎どこ？
‎知らないよ
‎分からない
‎今回は頑張ったな
‎プロメテウス号を使って ‎戻ってくるとは見事だ
‎それでもなお 失敗した
‎今回も
‎再プログラムは無駄骨だ
‎全員 じき死に ‎次のシミュレーションに―
‎参加することになる
‎このループからは逃れられん
‎モーラ ‎渡してほしいものがある
‎なぜ こんなことを？
‎何が目的なの？ なぜ私は…
‎鍵を渡せ
‎代わりに息子を返す
‎何をした？ ‎エリオットはどこだ
‎息子に何を？
‎鍵を渡せ
‎私の居場所は分かるな
‎僕が何とかする 任せてくれ
‎愛してる
‎忘れないで
‎ケルベロス号は ‎アーカイブに移される
‎君のママが鍵を持ってくれば ‎ようやくこれも終わる
‎シャットダウンします
‎10…
〝目覚めよ〞 ‎９ ８ ７…
‎６ ５ ４…
‎３ ２ １…
‎ゼロ
‎“ケルベロス号”
‎日本語字幕 上田 香子