Jeg elsker deg.
Glem aldri det.
Jeg skulle ønske dette kunne vare evig.
Det fins der.
Lagret i minnet ditt.
Var det ikke du som sa at ens virkelighet
faktisk er i hodet?
Alt er der.
Du, jeg, dette.
I hjernen din, for alltid.
Du hører faktisk etter når jeg sier ting.
Hører, ja.
Er enig, nei.
Virkeligheten er mer enn nevroner som utløses i hjernen.
Virkeligheten er ikke det som er på innsiden.
Det er det som skjer på utsiden.
Det er dette.
Og dette.
Men ikke noe av dette hadde eksistert om hjernen ikke kunne oppleve det.
Og om man tar et steg videre, kanskje det ikke eksisterer overhodet.
Så vi får aldri vite om stimuli i hjernen er forårsaket av
en virkelighet eller en modell av en.
Du er en håpløs romantiker.
Konstruert virkelighet eller ikke, jeg er sulten.
Maura,
Glem aldri.
Aldri i livet.
Igangsetter driftstans.
Maura?
Våkn opp.
Maura, er det deg?
Maura, slipp meg ut!
Driftstansen har startet.
Vi har ikke mye tid før alle dør igjen.
Hvor er innretningen min?
Maura?
Jeg ber deg!
Vær så snill!
Jeg trenger innretningen min.
Maura!
EN NETFLIX-SERIE
STORMEN
EN KVINNE VÅKNER AV KATE CHOPIN
Vi kommer til å kantre.
Dette overlever vi aldri.
Vi må finne kapteinen!
Ingen vet hvordan man styrer skipet!
Det er Guds hevn.
Om Gud fins og Han skapte dette, så må Han være gal.
Vi må advare de på maskinrommet.
Rommet. Maskinrommet?
Ja, mannskapet er der. Det råskinnet vet hva vi burde gjøre.
Hva sier du?
Skal vi se etter kapteinen?
Dette er tåpelig!
Kan noen si hva vi burde gjøre nå?
Vi må finne kapteinen.
Og Miss Franklin.
Føler du deg uvel?
Bare litt sjøsyk.
Det er alt.
Vi må forte oss. Noen må styre denne dampbåten.
Er vi ferdige med å snakke nå?
Skynd dere!
Kommer du ikke?
Finn Miss Franklin.
Jeg klarer meg.
Hva om…
Hei!
Jeg leter etter kapteinen. Har du sett ham?
Jeg trodde han var med deg.
Hvor er kapteinen?
-Jeg trodde han var tilbake på skipet. -Tilbake?
Var han borte?
Jeg mente at jeg trodde han kom tilbake til broen.
Fant du gutten?
Miss Franklin.
Går det bra?
Hvor er alle?
De ser etter kapteinen.
-Er han ikke her? -Nei.
-Hva er dette? -Du burde ikke røre det.
Jeg håpte at du kunne fortelle meg hva dette er.
Jeg har aldri sett noe sånt.
Jeg tror jeg kommer til å dø.
-Alle kommer til å dø! -Du skal ikke dø.
Ingen skal dø. Tenk på det som et mareritt.
Hva? Hva snakker du om?
Kanskje han er i minnet sitt igjen.
Vent.
Nei, Miss Franklin.
Nei, vær så snill, ikke gå fra meg!
DRIFTSTANS OM 43:11… 43:09…
Hvor er du, din lille rotte?
Eyk?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter Eyk Larsen.
Har du gått deg bort?
Jeg forstår ikke.
Er du frisk?
Kan jeg hjelpe deg?
Har du gått deg bort?
Er du frisk?
Kan jeg hjelpe deg? Har du gått deg bort?
Er du frisk?
Kan jeg hjelpe deg? Har du gått deg bort?
Er du frisk?
Nå. Vi synker.
Selvfølgelig vil Han straffe oss.
Din Gud
er ikke barmhjertig.
Han er gal og ond.
Dette hjelper deg ikke.
Du drukner ikke i dette vannet. Du fryser i hjel.
Forstår du? Fryser!
Vi må fortsette.
Fortsett.
Tove?
Hva vil du med dem?
Han er ikke prest.
Og hun er tydeligvis en hore.
Dette er Guds valg.
-Og jeg blir her. -Slutt.
Slutt.
Gud beskytter ikke oss.
Vi har ikke blitt utvalgt til å følge ham.
Vi vet begge at jeg ikke bærer Guds barn.
Og du hører ikke Guds stemme.
Du er gal.
Tove.
Kommer du?
Gå.
Nei.
Det ordner seg.
Nei.
Gå.
La oss be, Anker. Kom.
Ja.
La oss be.
Lucien?
Hva skjer?
Det går bra.
Clémence?
Takk og lov, du er trygg.
Det er storm. Bølger så høye som fjell.
Det kommer fra alle sider. Det er overalt.
Ingen er på broen.
Førstestyrmannen er vekk, og kapteinen er ikke tilbake.
Olek, du må ta styringen.
Vi må navigere rett inn i stormen.
Om skroget er parallelt med bølgene, så vil vi kantre.
Hei! Vi må holde maskinene i gang, ellers har vi ikke sjans.
Hei. Hva gjør du?
Vi må lukke skottene, ellers kommer det vann inn overalt.
Jeg hjelper.
Ling Yi.
Jeg må til broen.
Jeg går dit du går.
Hvor har du vært?
Unnskyld. Jeg er så lei for det.
Jeg prøvde å komme så fort jeg kunne.
Det skjer igjen.
De skrur det av.
Men du hadde rett. Vi har aldri kommet så langt før.
Det er ikke fortapt.
Har du funnet koden?
Mamma?
Hun husker ennå ikke.
Men vi får henne ut så hun endelig kan avslutte denne løkken.
Du må finne koden.
Hun må huske hvor den er.
Jeg må finne innretningen min så jeg kan stoppe dette.
Pappa?
Hun vil våkne denne gangen.
Det gjør hun nok.
Har deg.
MELDING LEVERT
DRIFTSTANS OM 29:27
Vi må stoppe roret.
Strammere!
Nei.
Beklager at du måtte finne det ut på denne måten.
Han heter Elliot.
Han er sønnen vår.
Det er umulig.
Jeg kan ikke få barn.
Leger har sagt at jeg aldri kan få barn.
Det er et falskt minne.
Jeg hadde husket det om jeg hadde barn. Hvorfor husker jeg det ikke?
Fordi du ville glemme.
Jeg hadde følt det om jeg hadde en sønn.
Hvorfor føler jeg ingenting?
Fordi du ville kvitte deg med smerten.
Hvorfor?
Jeg vet du husker.
Et sted inni der
så vet jeg at du husker.
Dette er ikke virkelig.
Du er fanget her inne. Alle er det.
Fanget i hva da?
Du sa det selv.
Vi får aldri vite om stimuli i hjernen er forårsaket av en virkelighet
eller av en modell av en.
En modell?
Dette er ikke virkelig.
Dette er en simulasjon.
Platons hulelignelse.
Du ser skygger på veggene og tror det er virkeligheten.
Men om du bare ser deg over skulderen,
så ser du hva som lager de skyggene.
Hva som er ekte.
Du glemte det.
Du glemte hva som er ekte.
Men du må huske.
Du må våkne opp.
Ellers blir det ingenting å våkne opp for,
og bevisstheten din blir fanget her for alltid.
Vi slipper opp for tid.
Jeg må få deg ut herfra før det starter på nytt.
DET SOM ER MISTET, VIL BLI FUNNET
DRIFTSTANS OM 21:05… 21:04… 21:03
Sir.
Han vet hvor gutten gjemmer seg.
EN KVINNE VÅKNER
Her.
De slår av simulasjonen.
Det fins en overstyrekode.
Eneste utvei før alt starter på nytt.
Den er et sted på skipet. Du må huske hvor den er.
-Hvorfor skulle jeg vite hvor den er? -Prøv å huske.
Du gjemte den, med du fikk deg selv til å glemme det.
Her inne kan en kode være hva som helst. En bryter, en dør, en nøkkel. Alt.
Jeg vet ikke hva den åpner.
Har du hatt den hele tiden?
Den er ikke min. Noen sendte den til meg i en konvolutt.
Jeg tror det var min bror.
Du vil våkne opp nå, jeg lover.
Clémence.
Lucien!
Nei! Medisinen din!
Lucien, ampullen din, hvor er den?
-Hvor er ampullene hans? -I en boks! I lugaren! Kom igjen!
Hjelp meg. Vi bærer ham.
Vel,
da er det opp til oss nå.
Hva er det?
Som i alle programmer er det skjulte koder og snarveier i simulasjonen.
Tro meg, du vil forstå alt når du våkner.
DRIFTSTANS OM 11:13… 11:12…
Har du fortsatt innretningen min?
INNRETNING OPPDAGET
DRIFTSTANS OM 11:25… 11:24… SLÅ INN KODE
Hva gjør du?
Når de driver oss ut, begynner alt på nytt.
Dette forsøket går i arkivet, som de andre. Men nå blir det annerledes.
Jeg ankrer oss til det så vi går gjennom samme port.
Dette kjøper oss mer tid.
-Har dette skjedd før? -Mange ganger.
Hver simulasjon varer i åtte dager.
Ingen av skipene har kommet i mål.
Du er fanget i en løkke, simulasjon etter simulasjon.
OPPLASTNING FERDIG
Vi må komme oss til Elliot.
DRIFTSTANS OM 10:16… 10:15… 10:14… 10:13
Ling Yi!
Kom.
Bli med meg.
Mamma!
Hei, hva gjør du?
Fy faen.
Mamma!
Hva gjør du?
Er du gal?
Fort!
Vi må tilbake!
Ling Yi!
Du skal ikke dø. Ikke i dag.
Jeg lover.
Kom.
Olek!
Nei!
Olek!
Hei!
Ángel!
Nei! Dette skjer ikke. Nei!
Noen. Hjelp meg, vær så snill. Noen!
Vent.
Ángel.
Min kjære.
Jeg forsto aldri hvorfor du forelsket deg i en som meg.
Du er den snilleste og mest lojale mannen jeg har møtt.
Og du hadde rett.
Du har det bedre uten meg.
Nei.
Nei. Ikke forlat meg. Nei, min kjære.
Jeg er redd.
Nei.
Iben, min kjære.
Vi kan ikke bli her. Kom.
Ikke tenk på meg.
Om det er det Han vil, hvorfor skulle jeg motsette meg Hans vilje?
Tror du Han vil du skal dø?
Gud vil du skal dø?
Det er det du vil!
Iben, våkn opp.
Jeg vet dette er rette veien for oss.
For oss alle.
Den lukker seg ikke!
Kom! Vi må lukke den neste.
Det er ingen håndtak. Hvorfor ikke?
-Hva gjør vi? -Pokker.
Nei.
Lov meg at du overlever.
Hva gjør du?
Nei!
Nei! Åpne opp!
Det ordner seg.
Jeg skal ikke forlate deg.
Jeg vil aldri forlate deg.
Stopp! Nei!
Sir, jeg fant ham og pyramiden.
Hver gang gjør de de samme feilene.
Og hver gang dør de.
Fordi de ikke kan kvitte seg med følelser.
Men det gjør dem svake.
Det er menneskets mangel.
Man burde ikke basere valg på kjærlighet, sinne eller hat.
Det er bare fjollete følelser som forkludrer sinnet.
Nei.
Nei!
-Hvor er det? -Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke.
Du kom langt denne gangen.
Å bruke Prometeus for å få tilgang igjen var smart.
Uansett har du mislyktes.
Igjen.
Din lille omprogrammering hjelper ikke.
Alle på skipet vil dø
og ta del i den neste simulasjonen.
Dere er alle fanget i løkken.
Maura, du har noe jeg vil ha.
Hvorfor gjør du dette?
Hva vil du av meg? Hvorfor er jeg…?
Jeg vil ha nøkkelen.
I gjengjeld skal du få beholde din sønn.
Hva har du gjort? Hvor er Elliot?
Hva har du gjort med ham?
Nøkkelen.
Du vet hvor du finner meg.
Jeg fikser dette.
Du må stole på meg.
Jeg elsker deg.
Glem aldri det.
DRIFTSTANS OM 00:…
Kerberos blir flyttet til arkivet.
Din mor tar med nøkkelen, og dette vil endelig ta slutt.
Driftstans om ti,
ni, åtte, sju,
seks, fem, fire,
tre, to, én, null.
Tekst: Ekaterina Pliassova