Ik hou van je.
Vergeet dat nooit.
Kon dit moment maar eeuwig duren.
Het is daar.
Opgeslagen in je geheugen.
Jij was toch degene die zei dat je realiteit in je eigen brein zit?
Allemaal.
Jij, ik, dit.
Voor altijd in je brein.
Je luistert als ik je iets vertel.
Luisteren, ja. Het ermee eens zijn, nee.
De realiteit is meer dan neuronen in je brein.
De realiteit is niet de binnenkant.
Het gaat om wat er buiten gebeurt.
Dit is het.
En dit.
Maar dit zou niet bestaan als de geest het niet had ervaren.
En als we nog een stap verder gaan, bestaat het misschien helemaal niet.
We zullen nooit weten of de stimuli in onze hersenen komen…
…door de realiteit of een concept ervan.
Je bent hopeloos romantisch.
Concept of niet, ik heb honger.
Maura.
Vergeet het nooit.
Nooit.
Afsluiten gestart.
Maura?
Word wakker.
Maura, ben jij dat?
Maura, laat me eruit.
Het afsluiten is begonnen.
We hebben niet veel tijd voor iedereen weer doodgaat.
Waar is mijn apparaat?
Ik smeek het je.
Alsjeblieft.
Ik heb m'n apparaat nodig. Alsjeblieft.
EEN NETFLIX-SERIE
We gaan kapseizen.
Niemand overleeft zo'n storm.
We moeten de kapitein vinden.
Niemand kan dit schip besturen.
Dit is Gods wraak.
Als God bestaat en dit heeft gemaakt, is Hij gestoord.
We moeten de machinekamer waarschuwen.
Kamer. De machinekamer?
Ja, daar is de bemanning nog. Die bruut weet wat hij moet doen.
Wat zeg je?
Gaan we de kapitein zoeken?
Dit is belachelijk.
Weet iemand wat we moeten doen?
We moeten de kapitein vinden.
En Miss Franklin.
Voelt u zich niet lekker? -Een beetje zeeziek. Dat is alles.
Opschieten. Iemand moet dit schip besturen.
Zijn we klaar met praten?
Schiet op.
Komt u niet?
Zoek Miss Franklin.
Ik red me wel.
Dit is niet echt.
Ik zoek de kapitein. Hebt u hem gezien? -Ik dacht dat hij bij u was.
Waar is de kapitein?
Ik dacht dat hij weer op het schip was. -Op het schip?
Was hij weg?
Ik dacht dat hij terug was op de brug.
Hebt u de jongen gevonden?
Miss Franklin.
Gaat het wel?
Waar is iedereen?
Ze zoeken de kapitein.
Is hij er niet? -Nee.
Wat is dit? -Raak het maar niet aan.
Ik hoopte dat u me kunt vertellen wat het is.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik denk dat ik doodga.
Iedereen gaat dood. -U gaat niet dood.
Niemand gaat dood. Zie het als een enge droom.
Wat? Waar hebt u het over?
Hij is in zijn herinnering.
Wacht.
Nee, Miss Franklin.
Nee, laat me niet alleen.
AFSLUITEN OVER 43.11… 43.10… 43.09…
Waar ben je, kleine rat?
Eyk?
Kan ik u helpen?
Ik zoek Eyk Larsen.
Bent u verdwaald?
Ik begrijp het niet.
Bent u in orde?
Kan ik u helpen? Bent u verdwaald?
Bent u in orde?
Kan ik u helpen? Bent u verdwaald?
Bent u in orde?
Kan ik u helpen? Bent u verdwaald?
Bent u in orde?
Nu. We gaan zinken.
Natuurlijk wil Hij ons straffen.
Je God, Hij…
…is niet vergevingsgezind.
Hij is gek en wreed.
Dit zal niet helpen, vader.
In dit water verdrink je niet. Je vriest dood.
Snap je? Je vriest dood.
We moeten door.
Doorgaan.
Tove?
Wat wil je met die mensen?
Hij is geen priester. En zij is duidelijk een hoer.
Dit is Gods keuze.
En ik blijf hier. -Hou op.
Hou op.
God beschermt ons niet.
We zijn niet gekozen om hem te volgen.
We weten allebei dat ik Gods kind niet draag.
En jij hoort Gods stem niet.
Je bent gestoord.
Tove.
Kom je?
Vooruit.
Nee.
Het komt goed.
Nee.
Vooruit.
Laten we bidden, Anker. Kom.
Ja.
Laten we bidden.
Lucien?
Wat is er aan de hand?
Ik ben in orde.
Clémence?
Goddank ben je in orde.
Het stormt buiten. Golven zo hoog als bergen.
Het komt van alle kanten. Overal.
De brug is leeg. De eerste stuurman is weg en de kapitein is niet terug.
Olek, jij moet het roer overnemen.
We moeten recht de storm in navigeren.
Als de romp parallel blijft aan de golven, slaan we om.
De motoren moeten blijven draaien, of we hebben geen kans.
Waar ga je heen?
De schotten moeten dicht, anders komt overal water binnen.
Ik help wel.
Ling Yi.
Ik moet naar de brug.
Ik volg je overal.
Waar ben je geweest?
Het spijt me. Het spijt me zo.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Het gebeurt weer.
Ze sluiten het af.
Maar je had gelijk. We zijn nog nooit zo ver gekomen.
Het is niet verloren.
Heb je de code gevonden?
Mam?
Ze herinnert het zich niet.
Maar we halen haar er wel uit, zodat ze hier een eind aan kan maken.
Je moet de code vinden. Ze moet zich herinneren waar die is.
Ik moet m'n apparaat vinden zodat ik dit kan stoppen.
Papa?
Deze keer wordt ze wakker.
Vast wel.
Gelukt.
BOODSCHAP VERSTUURD
AFSLUITEN OVER 29.27
We moeten het roer stoppen.
Harder..
Nee.
Sorry dat je er zo achter moest komen.
Hij heet Elliot.
Hij is onze zoon.
Dat is onmogelijk.
Ik kan geen kinderen krijgen. Artsen hebben dat gezegd.
Een valse herinnering.
Ik zou me een kind wel herinneren. Waarom doe ik dat niet?
Omdat je het wilde vergeten.
Ik zou het voelen als ik een zoon had.
Waarom voel ik niets?
Omdat je van de pijn af wilde.
Waarom?
Ik weet dat je het nog weet.
Ergens daarbinnen…
…weet je het nog.
Dit is niet echt. Jij bent niet echt. -Jullie zitten hier vast. Allemaal.
Waarin?
Je zei het zelf.
We zullen nooit weten of de stimuli in onze hersenen komen door de realiteit…
…of een concept ervan. -Een concept ervan?
Dit is niet echt.
Dit is een simulatie.
Plato's allegorie van de grot.
Je ziet schaduwen op de muur en denkt dat die de realiteit zijn.
Maar als je over je schouder kon kijken…
…zou je zien wat die schaduwen veroorzaakt.
Wat echt is.
Je bent het vergeten.
Je bent vergeten wat echt is.
Maar je moet het je herinneren. Je moet wakker worden.
Anders is er niets over om wakker voor te worden en zit je bewustzijn hier vast.
De tijd dringt.
Je moet hier weg voor het weer begint.
WAT VERLOREN IS, WORDT GEVONDEN
AFSLUITEN OVER 21.05… 21.04… 21.03
Meneer.
PROJECT CERBERUS
Hij weet waar de jongen is.
Hier.
Ze sluiten de simulatie af.
Er is een code die dat opheft. De enige uitweg voor de herstart.
Ergens op het schip. Herinner je waar hij is.
Ik snap 't niet. Hoe moet ik dat weten? -Probeer het.
Je verborg het en liet jezelf 't vergeten. Hier kan een code alles zijn.
Een schakelaar, deur, sleutel. Alles.
Geen idee wat hij opent.
Had je die steeds al?
Hij is niet van mij. Ik kreeg hem met de envelop die iemand stuurde.
Volgens mij mijn broer.
Deze keer word je wakker. Beloofd.
Clémence.
Lucien.
Nee. Je medicijn.
Lucien, waar is je flesje?
Waar zijn de flesjes?
In een doos in de hut. Kom op.
Help me. We dragen hem.
Nou…
…nu is het aan ons.
Wat is dat?
Zoals in elk programma zitten er achterdeurtjes in de simulatie.
Geloof me, je begrijpt alles als je wakker wordt.
AFSLUITEN OVER 11.13…
Heb je mijn apparaat nog?
APPARAAT GEDETECTEERD
AFSLUITEN… CODE INGEVEN
Wat doe je?
Als ze ons wissen, begint alles opnieuw. Deze gaat het archief in, zoals de andere.
Maar deze keer is het anders.
Ik veranker ons zodat we door dezelfde poort gaan.
Dat geeft ons wat tijd.
Is dit eerder gebeurd? -Tientallen keren.
Elke simulatie duurt acht dagen.
Geen schip bereikt zijn bestemming.
Je zit gevangen in een lus, simulatie na simulatie.
UPLOAD VOLTOOID
We moeten naar Elliot.
AFSLUITEN OVER 10.16…
Ling Yi.
Kom.
Kom met me mee.
Mam.
Hé, wat doe je?
Godsamme.
Mam.
Wat doe je?
Ben je gek?
Snel.
We moeten terug.
Ling Yi.
Je gaat niet dood. Vandaag niet.
Ik beloof het.
Kom.
Olek.
Nee.
Olek.
Ángel.
Nee. Dit gebeurt niet echt. Nee.
Help me, alsjeblieft. Wie dan ook.
Wacht.
Ángel.
Liefste.
Ik heb nooit begrepen waarom je verliefd werd op iemand als ik.
Je bent de zachtste, meest loyale man die ik ooit heb ontmoet.
En je had gelijk.
Je bent beter af zonder mij.
Nee.
Nee. Laat me niet alleen. Nee, lieverd.
Ik ben bang.
Nee.
Iben, mijn liefste.
We kunnen niet blijven. Kom.
Geen zorgen om mij.
Als dit is wat Hij wil, wie ben ik om dat te negeren?
Denk je dat Hij wil dat je doodgaat?
Wil God dat je doodgaat?
Jij wilt het.
Iben, wakker worden.
Ik ken Zijn ware pad.
Voor ons allemaal.
Hij gaat niet dicht.
Kom. We moeten de volgende sluiten.
Er is geen handvat. Waarom is er geen handvat?
Wat moeten we doen? -Verdomme.
Nee.
Beloof dat je blijft leven.
Wat doe je?
Nee.
Nee. Doe open.
Het komt wel goed.
Ik laat je niet alleen.
Ik zal je nooit verlaten.
Stop. Nee.
Ik heb hem en de piramide gevonden.
Ze maken steeds dezelfde fouten.
En elke keer sterven ze.
Omdat ze hun emoties laten meespelen.
Dat maakt hen zwak.
De ultieme zwakke plek van de mens.
Je moet een keuze niet baseren op liefde, boosheid of haat.
Het zijn dwaze gevoelens die de geest vertroebelen.
Nee.
Waar is hij? -Geen idee.
Ik weet het niet.
Je bent ver gekomen.
Het was slim om de Prometheus te gebruiken voor toegang.
Toch heb je gefaald.
Opnieuw.
Je herprogrammering helpt niet.
Iedereen op dit schip zal sterven en meedoen aan de volgende simulatie.
Jullie zitten vast in deze lus.
Maura, jij hebt iets wat ik wil.
Waarom doe je dit?
Wat wil je van me? Waarom ben ik…
Ik wil de sleutel.
En in ruil daarvoor hou je je zoon.
Wat heb je gedaan? Waar is Elliot?
Wat heb je met hem gedaan?
De sleutel.
Je weet me te vinden.
Ik los dit op.
Vertrouw me.
Ik hou van je. Vergeet dat nooit.
AFSLUITEN IN 00…
De Cerberus gaat naar het archief.
Je moeder brengt me de sleutel en dan komt hier een einde aan.
Afsluiten in tien…
…negen, acht, zeven…
…zes, vijf, vier…
…drie, twee, één, nul.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk