Amo-te.
Nunca te esqueças.
Gostava que este momento durasse para sempre.
Está aqui.
Guardado na tua memória.
Não foste tu que me disseste que toda a nossa realidade
está dentro da nossa mente?
Está tudo aí.
Tu, eu, isto.
Dentro do teu cérebro para sempre.
Afinal ouves o que eu digo.
Ouço, sim.
Mas não concordo.
A realidade é mais do que neurónios no cérebro.
A realidade não é o que está no interior.
É o que se passa no exterior.
É isto.
E isto.
Mas nada disto existiria se não fosse a mente a vivê-lo.
E, indo mais longe, pode nem existir.
Logo, nunca saberemos se os estímulos no cérebro são causados
por uma realidade ou pela construção de uma.
És uma romântica incurável.
Seja como for, estou cheia de fome.
Maura?
Nunca te esqueças.
Nunca mesmo.
Iniciar encerramento.
Maura?
Acorda.
Maura, és tu?
Maura, deixa-me sair daqui!
O encerramento já foi iniciado.
Não temos muito tempo até morrerem todos de novo.
Onde está o meu aparelho?
Maura!
Imploro-te!
Por favor!
Preciso do meu aparelho. Por favor!
Maura!
UMA SÉRIE NETFLIX
A TEMPESTADE
O DESPERTAR DE KATE CHOPIN
Vamos virar.
Ninguém sobrevive a uma tempestade destas.
Há que encontrar o comandante!
Nenhum de nós sabe dirigir o navio!
É a vingança de Deus.
Temos de avisar os outros na sala das máquinas.
O que dizes?
Vamos procurar o comandante ou não?
Isto é ridículo!
Alguém nos diz o que devemos fazer?
Temos de encontrar o comandante.
E a Mna. Franklin.
Não se sente bem?
Estou um pouco enjoada.
Só isso.
Depressa. Temos de encontrar quem saiba dirigir o navio!
Já acabou a conversa ou quê?
Depressa!
Não vem?
Procure a Mna. Franklin.
Eu fico bem.
E se…
Você aí!
Procuro o comandante. Sabe dele?
Pensei que estava consigo.
Onde está o comandante?
- Pensava que tinha voltado ao navio. - Voltado ao navio?
Ele saiu?
Queria dizer voltado à ponte.
O rapaz… Encontrou-o?
Mna. Franklin?
Sente-se bem?
Onde estão todos?
Foram procurar o comandante.
- Ele não está aqui? - Não.
- O que é isto? - É melhor não tocar.
Na verdade, esperava que me soubesse dizer o que é.
Nunca vi nada assim.
Acho que vou morrer.
- Vamos todos morrer! - Não vai morrer.
Ninguém vai morrer. Pense nisto tudo como um pesadelo.
O quê? Do que está a falar?
Se calhar, voltou à memória dele.
Espere.
Não, Mna. Franklin.
Por favor, não me deixe!
ENCERRAR EM…
Onde estás, ratazana?
Eyk?
Posso ajudar?
Procuro o Eyk, o Eyk Larsen.
Está perdida?
Não compreendo.
Sente-se bem?
Posso ajudar?
Está perdida?
Sente-se bem?
Posso ajudar? Está perdida?
Sente-se bem?
Posso ajudar? Está perdida?
Sente-se bem?
Isso não adianta nada, padre.
Nesta água, não vai afogar.
Vai morrer congelado.
Entende? Congelado!
Temos de continuar.
Continuem.
Tove?
O que queres com esta gente?
Ele não é padre.
E ela é claramente uma puta.
Esta é a vontade de Deus.
- E vou ficar aqui. - Para.
Para.
Deus não nos vai proteger.
Não fomos escolhidos para O seguir.
Ambas sabemos muito bem que não trago o filho de Deus.
E tu não ouves a voz de Deus.
Estás louca.
Tove?
Vens?
Vai.
Não.
Vai correr tudo bem.
Não.
Vai.
Vamos rezar, Anker. Anda.
Sim.
Vamos rezar.
Lucien?
O que se passa?
Estou bem.
Clémence?
Graças a Deus, estás bem.
Está uma tempestade. Ondas altas como montanhas.
Vêm de todos os lados. Todos.
Ninguém está na ponte.
O imediato foi-se embora e o capitão não voltou.
Olek, tens de assumir o comando.
Temos de ir direitos à tempestade. Mesmo direitos.
Se o casco ficar paralelo às ondas, viramos.
Ouçam! Temos de manter os motores a trabalhar ou não temos hipótese.
Aonde vai?
Temos de fechar as anteparas ou entrará água por todo o lado.
Eu ajudo.
Ling Yi…
Tenho de ir para a ponte.
Eu vou para onde fores.
Onde estavas?
Desculpa. A sério.
Vim o mais depressa que pude.
Está a acontecer outra vez.
Vão encerrar tudo.
Mas tinhas razão. Nunca chegámos tão longe.
Não está perdido.
Encontraste o código?
A mãe?
Ela ainda não se lembra.
Mas vamos tirá-la de lá para acabar com este ciclo de uma vez por todas.
Tens de encontrar o código.
Ela tem de se lembrar de onde está.
Só tenho de encontrar o meu aparelho para parar isto.
Pai?
Desta vez, ela vai acordar.
De certeza que sim.
Encontrei-te.
MENSAGEM ENTREGUE
ENCERRAR EM…
Temos de fixar o leme.
Mais!
Não.
Lamento que tenhas descoberto assim.
Ele chama-se Elliot.
É nosso filho.
Isso é impossível.
Não posso ter filhos.
Os médicos disseram que não podia ter filhos.
É uma memória falsa.
Lembrar-me-ia de ter tido um filho. Porque não me lembro?
Porque querias esquecer.
Sentiria se tivesse um filho.
Porque não sinto nada?
Porque te querias livrar da dor.
Porquê?
Sei que te lembras.
Algures aí dentro,
sei que te lembras.
Isto não é real. Não és real.
Estás aqui presa, estão todos.
Presa no quê?
Tu própria o disseste.
Nunca saberemos se os estímulos no cérebro são causados pela realidade
ou se pela construção de uma.
Se pela construção de uma?
Isto não é real.
Isto é uma simulação.
A alegoria da caverna de Platão.
Estás a ver sombras na parede e achas que são a realidade.
Mas, se olhasses por cima do ombro,
verias o que causa essas sombras.
O que é real.
Esqueceste-te.
Esqueceste-te do que é real.
Mas tens de te lembrar.
Tens de acordar.
Ou não haverá motivo para acordares,
e a tua consciência ficará aqui presa para sempre.
Estamos a ficar sem tempo.
Tenho de te tirar daqui antes que recomece.
O QUE ESTÁ PERDIDO SERÁ ENCONTRADO.
ENCERRAR EM…
Senhor…
PROJETO KERBEROS
Ele sabe onde o rapaz se escondeu.
O DESPERTAR DE KATE CHOPIN
Anda.
Vão encerrar a simulação.
Há um código, de anulação.
É a única saída antes de recomeçar tudo.
Está algures no navio. Tens de te lembrar onde está.
Não entendo. Porque haveria de saber?
Tenta lembrar-te.
Escondeste-o, mas fizeste-te esquecer.
Um código pode ser qualquer objeto.
Um interruptor, uma porta, uma chave. Qualquer coisa.
Não sei o que abre.
Sempre a tiveste?
Não é minha. Recebi-a no envelope, alguém ma enviou.
Acho que foi o meu irmão.
Desta vez, vais acordar. Prometo.
Clémence?
Lucien!
Não! O teu remédio!
Lucien, a tua ampola? Lucien!
Onde estão as ampolas?
Numa caixa na nossa cabina! Anda!
Ajuda-me. Vamos levá-lo.
Bem,
agora depende de nós.
O que é isto?
Como em qualquer programa,
há truques e atalhos escondidos na simulação.
Acredita, vais perceber quando acordares.
ENCERRAR EM…
O meu aparelho, ainda o tens?
APARELHO DETETADO
ENCERRAMENTO EM… INSERIR CÓDIGO
O que vais fazer?
Quando nos expulsarem, recomeçará tudo.
Isto vai para o arquivo, como os outros.
Mas, desta vez, será diferente.
Vou prender-nos para passarmos pela mesma porta.
Assim ganhamos tempo.
- Isto já aconteceu? - Dezenas de vezes.
Cada simulação dura oito dias.
Nenhum navio chegou ao destino.
Ficas presa a um ciclo, simulação após simulação.
CARREGAMENTO COMPLETO
Temos de chegar ao Elliot.
ENCERRAR EM…
Ling Yi!
Anda.
Anda comigo.
Mãe!
O que estás a fazer?
Raios partam.
Mãe!
O que estás a fazer?
Estás doida?
Depressa!
Temos de voltar!
Ling Yi!
Não vais morrer. Hoje, não.
Juro.
Anda.
Olek!
Não!
Olek!
Então?
Ángel!
Não! Isto não está a acontecer. Não!
Socorro! Ajudem-me, por favor! Socorro!
Espera.
Ángel…
Meu amor.
Nunca percebi porque te apaixonaste por alguém como eu.
És o homem mais gentil e leal que conheci.
E tinhas razão.
Ficas melhor sem mim.
Não.
Não. Não me deixes. Não, meu amor.
Tenho medo.
Não.
Iben, meu amor.
Não podemos ficar aqui. Anda.
Não te preocupes comigo.
Se é isto que Ele quer para mim, quem sou eu para negar esse desejo?
Achas que Ele quer que morras?
Deus quer que morras?
É o que tu queres!
Iben, acorda.
Conheço o caminho Dele para nós.
Para todos nós.
Não fecha!
Vamos! Temos de fechar a seguinte.
Não tem tranca. Porque não tem?
- O que fazemos? - Raios partam!
Não.
Promete que ficas viva.
O que estás a fazer?
Não!
Não! Abre!
Vai correr tudo bem.
Não te vou deixar.
Nunca te deixarei.
Para! Não!
Senhor, encontrei-o a ele e à pirâmide.
Cometem sempre os mesmos erros.
E morrem sempre.
Porque não se conseguem livrar das emoções.
Mas é isso que os torna fracos.
É a maior falha da natureza humana.
Não deviam basear uma escolha no amor,
na raiva, no ódio.
São sentimentos palermas que confundem a mente.
Não.
Não!
- Onde está? - Não sei!
Não sei.
Desta vez, chegaste longe.
Usar o Prometheus para recuperar o acesso foi uma jogada inteligente.
No entanto, fracassaste.
Outra vez.
A tua reprogramação não adiantará.
Todos no navio acabarão por morrer
e vão participar na próxima simulação.
Estão todos presos neste ciclo.
Maura, tens algo que eu quero.
Porque estás a fazer isto?
O que queres de mim? Porque sou eu…
Quero a chave.
Em troca, ficarás com o teu filho.
O que fizeste? Onde está o Elliot?
O que lhe fizeste?
A chave.
Sabes onde me encontrar.
Eu resolvo isto.
Tens de confiar em mim.
Amo-te.
Nunca te esqueças.
ENCERRAR EM…
O Kerberos irá para o arquivo.
A tua mãe vai trazer-me a chave e isto vai finalmente acabar.
Encerrar daqui a dez,
nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um, zero.
Legendas: Carla Barroso