‎我愛妳
‎不要忘記
‎真希望此刻能永遠持續
‎它就在妳腦海裡
‎儲存在妳的記憶之中
‎妳不是跟我說過整個現實
‎都只是在一個人的腦袋裡嗎？
‎全都在裡面
‎妳、我、此刻
‎永遠都在妳的腦海裡面
‎原來你有聽我講話
‎是有聽
‎但不同意
‎現實不只是由腦內的神經元組成
‎現實不是看內在
‎而是看外在發生的事情
‎是此刻
‎還有此吻
‎但如果沒有大腦去感受它 ‎這一切都不會存在
‎說遠一點，甚至可能根本就不存在
‎我們永遠不會知道腦部的刺激
‎由現實還是虛擬造成
‎妳真夠浪漫
‎無論虛擬與否，我餓了
‎茉拉
‎不要忘記
‎不會
‎準備關機
‎茉拉？
‎醒來
‎茉拉，是妳嗎？
‎茉拉，放我出去！
‎進入關機程序了
‎時間無多，所有人很快會再次死亡
‎我的裝置呢？
‎茉拉！
‎求妳了！
‎拜託！
‎我需要裝置，拜託！
‎茉拉！
‎NETFLIX 影集
‎劇名：暴風雨
‎（《覺醒》，凱特蕭邦著）
‎我們要翻船了
‎沒有人能撐過這種暴風雨
‎我們要去找船長！
‎我們都不懂得掌舵！
‎是天罰
‎如果這是上帝的傑作 ‎那祂肯定是瘋了
‎我們要警告引擎室的人
‎室，引擎室？
‎對，船員還在裡面
‎那個巨漢會知道該怎麼做
‎你在說甚麼？
‎到底要不要去找船長？
‎太荒謬了
‎有人能告訴我們現在該怎麼做嗎？
‎我們要去找船長
‎還有富蘭克林小姐
‎妳身體抱恙？
‎只是有點暈船
‎沒事
‎快點！我們要找人掌舵！
‎講完了沒？
‎快點！
‎妳要去嗎？
‎快去找富蘭克林小姐
‎我沒事的
‎不是真的
‎喂！
‎我在找船長，你有見過他嗎？
‎他不是跟妳在一起嗎？
‎船長呢？
‎-我以為他回到船上了 ‎-回到船上？
‎他離開了？
‎我意思是我以為他回到艦橋了
‎妳有找到那個男孩嗎？
‎富蘭克林小姐
‎妳還好嗎？
‎其他人呢？
‎他們去找船長了
‎-他不在這裡？ ‎-對
‎-這是甚麼？ ‎-我勸妳不要碰了
‎我還希望妳能告訴我這是怎麼回事
‎我沒見過這種狀況
‎我應該快要死了
‎-我們都要死！ ‎-妳不會死
‎沒有人會死，妳就當做了一場噩夢吧
‎甚麼？妳在說甚麼？
‎也許他回到他的記憶了
‎等等
‎不，富蘭克林小姐
‎不要丟下我！
‎（關機倒數：43分11秒）
‎小老鼠，你到底在哪裡？
‎艾克？
‎有事嗎？
‎我在找艾克拉森
‎妳迷路了嗎？
‎我聽不懂
‎妳還好嗎？
‎有事嗎？
‎妳迷路了嗎？
‎妳還好嗎？
‎有事嗎？妳迷路了嗎？
‎妳還好嗎？
‎有事嗎？妳迷路了嗎？
‎妳還好嗎？
‎好，我們要沉船了
‎祂當然要懲罰我們
‎你的上帝
‎不會寬恕人
‎祂瘋癲又殘忍
‎穿救生衣也沒用的，神父
‎在這種水域，你不會淹死，是冷死
‎懂嗎？冷死！
‎我們要繼續走
‎繼續走
‎翠芙
‎妳為何要跟著他們走？
‎男的不是神父
‎女的顯然是個妓女
‎這是上帝的安排
‎-我要留在這裡 ‎-別鬧了
‎別鬧了
‎上帝不會保護我們
‎我們沒有被選中去跟隨祂
‎我們倆都清楚知道 ‎我懷著的不是神之子
‎妳聽見的不是上帝之聲
‎妳是瘋了
‎翠芙
‎你要不要來？
‎妳去吧
‎不
‎不要
‎沒事的
‎不要
‎去吧
‎快去
‎安卡，我們來祈禱吧
‎好
‎一起祈禱
‎路西恩？
‎怎麼了？
‎沒事
‎凱蕾莫絲
‎妳沒事就太好了
‎外面有暴風雨，浪如高山
‎四方八面拍打過來
‎沒有人在艦橋
‎大副走了，船長遲遲未歸
‎歐力，必須由你掌舵
‎我們要正面駛進暴風雨，迎頭撞過去
‎要是船身繼續跟海浪平行 ‎我們會翻船的
‎喂，我們要讓引擎繼續運轉 ‎否則死定了
‎嘿，你去哪裡？
‎我要去關閉艙壁，否則海水會湧進來
‎我去幫忙
‎玲兒
‎我要去艦橋
‎你去哪，我去哪
‎你去哪裡了？
‎對不起…
‎我已經儘快趕來了
‎又要發生了
‎他們準備關機
‎但你說得對，我們沒試過走到這麼遠
‎也不算失敗
‎你有找到代碼嗎？
‎媽媽？
‎她還是不記得
‎但我們會帶她離開 ‎讓她可以終止迴圈
‎你必須找到代碼
‎她必須記起代碼在哪裡
‎我要先找到裝置才可以阻止這一切
‎爸爸
‎她這次會醒來的
‎一定會
‎找到你了
‎（訊息已傳送）
‎（關機倒數：29分27秒）
‎我們要穩住方向舵
‎抓緊！
‎糟糕
‎抱歉要妳在這種情況下得知
‎他叫艾略特
‎是我們的兒子
‎不可能
‎我是不育的
‎醫生說我永遠不可能生孩子
‎那是假記憶
‎我應該會記得自己生過孩子 ‎我為何不記得？
‎因為妳希望忘記
‎我有兒子的話，應該能感覺得到
‎為何我感覺不到？
‎因為妳想要擺脫痛苦
‎為甚麼？
‎我知道妳記得的
‎它在腦海裡某處
‎我知道妳記得的
‎這不是真的，你不是真的
‎妳被困了，你們都被困了
‎被困在甚麼？
‎妳自己說的
‎我們永遠不會知道 ‎腦部的刺激是由現實
‎還是虛擬造成
‎虛擬？
‎這不是真實的
‎都是模擬出來的
‎柏拉圖的《地穴寓言》
‎妳只是看著牆上的黑影 ‎把它們當成現實了
‎但只要妳保持警惕
‎妳便會知道黑影是怎麼造成的
‎分清真假
‎妳忘了
‎妳忘了何謂真實
‎妳要記起來
‎妳要醒來
‎否則身邊的人事物也會消失
‎妳的意識會永遠被困於此
‎時間無多
‎我要在重啟前送妳離開
‎（維珍妮亞）
‎（失去的，終究會尋回）
‎（關機倒數：21分05秒）
‎先生
‎他知道男孩躲在哪裡
‎（《覺醒》，凱特蕭邦著）
‎上來
‎他們要終止模擬了
‎有一組代碼可以阻止關閉
‎那是重啟前離開的唯一方法
‎代碼就在船上，妳必須記起它在哪裡
‎我不懂，我為何會知道在哪裡？
‎嘗試記起來
‎妳把它藏起來，然後強迫自己忘記了
‎在這裡，代碼可以是任何物件
‎開關、大門、鑰匙，任何事物
‎我不知道它是用來開甚麼
‎妳一直帶在身上？
‎不是我的，有人寄給我 ‎它就在信封裡
‎應該是我哥哥
‎我答應妳，妳這次一定會醒來
‎凱蕾莫絲
‎路西恩！
‎不，你的藥
‎路西恩，你的藥瓶呢？
‎他的藥瓶呢？
‎在我們客艙的箱子裡！
‎來幫我抬起他
‎好了
‎只剩下我們倆了
‎那是甚麼？
‎跟所有程式一樣
‎模擬器內有著隱藏的後門和捷徑
‎相信我，妳醒來後就會明白一切
‎（關機倒數：11分13秒）
‎我的裝置，妳還拿著嗎？
‎（偵測到裝置）
‎（關機倒數，新增代碼）
‎你在做甚麼？
‎他們把我們沖出去後 ‎一切又會重新開始
‎這次模擬會像其他一樣放進檔案庫
‎但這次不一樣
‎我把我們和它連繫
‎確保我們能進入同一個連接埠
‎為我們爭取更多時間
‎-我們經歷過這些事？ ‎-幾十次了
‎每次模擬為期八天
‎沒有一艘船能到達目的地
‎妳陷入迴圈了 ‎進行著一個接一個的模擬
‎（上載完畢）
‎我們要去找艾略特
‎（關機倒數：10分15秒）
‎玲兒
‎來
‎跟我一起來
‎媽！
‎喂，妳在幹嘛？
‎該死的
‎媽！
‎妳在做甚麼？
‎妳瘋了嗎？
‎快點！
‎我們得回去
‎玲兒！
‎妳不會死，今天不會
‎我答應妳
‎過來
‎歐力！
‎不要！
‎歐力！
‎嘿…
‎安赫爾！
‎不，不要！
‎人來，救命啊！
‎等一下
‎安赫爾！
‎親愛的
‎我一直不懂你為何會愛上我這樣的人
‎你是我遇過最溫柔、最忠實的男人
‎你說得對
‎沒有我，你會過得更好
‎不
‎不，不要離開我，親愛的
‎我好害怕
‎不
‎伊繽，親愛的
‎我們不能留在這裡，快走
‎不用擔心我
‎如果這是上天的安排，我豈能違抗
‎妳覺得上天要妳死？
‎神要妳死？
‎是妳想要死！
‎伊繽，醒來吧
‎我知道祂的安排
‎為我們所有人的安排
‎門關不上！
‎過來，我們必須把下一扇門關上
‎上面沒有門柄，為甚麼沒有門柄？
‎-要怎麼辦？ ‎-可惡
‎不
‎答應我要活下來
‎你在幹嘛？
‎不要！
‎不！
‎不，開門！
‎沒事的
‎我不會離開妳
‎我永遠也不會離開妳
‎住手，不要！
‎先生，我找到他和金字塔了
‎每次都犯下同樣的錯誤
‎每次也共赴黃泉
‎因為他們擺脫不了自己的情感
‎令他們變得懦弱
‎那是人類的最大弱點
‎人作出抉擇 ‎不該基於愛、怒、恨
‎那些愚蠢的情感只會蒙蔽大腦
‎不
‎不！
‎-井口呢？ ‎-我不知道！
‎我不知道
‎你們這次走得很遠
‎利用普羅米修斯號奪回權限 ‎是機智之舉
‎無論如何，你失敗了
‎再次失敗
‎你改寫程式也無補於事
‎船上每個人最終還是會死
‎並參與下一次的模擬
‎你們都被困於這個迴圈之中
‎茉拉，妳有我想要的東西
‎你為何要這麼做？
‎你想怎樣？為何我…
‎我要鑰匙
‎作為回報，我會把兒子還給妳
‎你做了甚麼？艾略特在哪裡？
‎你對他做了甚麼？
‎鑰匙
‎妳知道該去哪裡找我
‎我會補救
‎相信我
‎我愛妳
‎不要忘記
‎（關機倒數）
‎塞伯洛斯號將會被送至檔案庫
‎你媽媽會把鑰匙帶給我 ‎一切都會完結
‎關機倒數十秒
‎（醒來）
‎九、八、七
‎六、五、四
‎三、二、一、零
‎字幕翻譯：李瑋樂