Maman.
Maman, regarde.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Je l'ai appelé Alfred. Ça lui va bien, non ?
Très bien.
Tu devrais le libérer. Alfred n'a sûrement pas envie d'être emprisonné.
Mais je ne le verrai pas grandir.
Non, en effet.
Il y a des choses qu'on ne peut pas garder éternellement.
Un jour, tu seras grand et je devrai te laisser partir.
Je ne pourrai pas te garder.
Mais non, je vivrai avec papa et toi pour toujours.
Maman !
Maman.
Réveille-toi.
Ton père a dû te parler de moi.
Mais il a dû omettre de t'expliquer ce qu'on fait vraiment là,
toi et moi.
Regarde-les.
Ils ont entrepris ce voyage pour oublier leur passé.
Et maintenant, eux aussi, ils sont coincés ici.
Ta mère t'a mené en bateau.
Elle nous a tous menés en bateau.
C'est la seule qui puisse nous sortir d'ici.
Si tu en as le courage, je peux te montrer la vérité.
UNE SÉRIE NETFLIX
LA CLÉ
Eyk.
Maura.
Où est-il ?
Comment m'a-t-il envoyé sur le Prometheus ?
Ne mens pas.
Qui est-ce vraiment ?
C'est…
C'est mon mari.
Et le garçon qui était sur le Prometheus, c'est mon fils.
- Quoi ? - Mais je ne me souviens de rien.
Je sais que ça paraît fou, mais mon père…
Il possède la compagnie maritime.
Il nous a fait oublier ce qu'on fait là.
Notre monde a des règles inflexibles.
Mais ici, il n'y a aucune logique.
Tout ça,
ce n'est pas réel.
C'est une illusion, un tour de magie.
Une simulation.
C'est absurde.
Vous vous souvenez d'être montée à bord ?
Évidemment.
C'est impossible.
Quoi ?
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Je pensais être la seule, mais non.
On est tous concernés.
Je ne sais pas pourquoi,
mais on n'est pas là par hasard.
Ton…
Ton mari.
On est là à cause de lui ? Il travaille pour ton père ?
Je crois qu'il veut aider. Il essaie de nous sortir d'ici.
Merde.
Allez.
S'il te plaît.
Allez, fonctionne !
Le cerveau est très compliqué.
Même si on cherche à oublier certaines choses,
on ne pourra jamais les effacer complètement.
Elles font partie de nous.
Elles constituent ce que nous sommes.
Il est temps que tu te souviennes.
Ta vérité se cache dans ce manoir.
Tu n'as pas à avoir peur, ce n'est pas réel.
Tu te souviens ?
Ça se propage.
Je n'irai pas plus loin sans savoir ce qui se passe.
Pourquoi vous croirait-on ?
Votre père possède ce bateau.
Vous en savez forcément plus.
Que faites-vous ici ?
Je ne sais pas.
Mon dernier souvenir avant le Kerberos,
c'est d'avoir trouvé cette enveloppe. Je crois qu'elle vient de mon frère.
Et j'ai trouvé ça dedans.
J'ignore comment, mais mon père a effacé ma mémoire.
Il m'a fait oublier ce qui s'est passé et qui je suis.
Je crois qu'avec cette clé, je pourrai retrouver la mémoire
et nous sortir d'ici.
Maman avait raison. On n'aurait pas dû monter sur ce bateau.
Tout le monde est mort.
Olek est mort.
Ma mère est morte.
Je m'en vais.
Je veux descendre de ce bateau.
Elle a raison.
Prenons un canot et quittons ce maudit bateau.
Vous ne comprenez pas.
Il n'y a nulle part où aller. Ni ce bateau ni l'océan ne sont réels.
C'est dans votre tête.
Vous devez être brillante.
J'admire le fait que vous soyez docteure et que vous luttiez
contre les limites imposées aux femmes.
Mais vous ne pouvez pas croire tout ça.
Ça n'a aucun sens.
Descendons de ce bateau.
Attendez, où vous allez ?
On quitte ce bateau.
Vous pouvez venir.
Allons-y.
Toi, tu as tout vu.
Les trappes.
Ton souvenir.
Le mien.
Tu me crois ?
Où est-elle ?
Tu crois que ton père est dans ton souvenir ?
Son bureau n'était plus là, mais il a dit que je saurais le trouver.
Comment atteindre l'hôpital ?
Suis-moi.
C'est son souvenir.
Je suis partout, mais je ne me souviens de rien.
Quand je vois ça, je ne ressens rien.
Tu as oublié ton mariage ?
Si tout ça est une illusion, son souvenir en est peut-être une aussi.
Peut-être qu'il ment.
Le garçon m'a parlé d'un Créateur, la personne à l'origine de tout ça.
Tu penses que ton père a créé tout ça ?
Qui que ce soit, il y a forcément une logique.
Un schéma.
Tu veux dire qu'il y aurait un modèle ? Un plan ?
Dans le cerveau, les différentes zones du souvenir sont reliées
par le réseau neuronal.
Une odeur peut faire ressurgir divers souvenirs en lien avec cette odeur.
C'est peut-être pareil, une…
une sorte d'imitation du cerveau
dont les différentes zones sont reliées.
Qu'est-ce qui se passe ?
Continuons.
Merde.
Viens. Allez, vite !
Où ils sont ?
La docteure avait peut-être raison.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je m'en vais.
Il y a forcément une issue.
Même si on efface des souvenirs dans cette simulation,
nos sens réagissent toujours aux mêmes déclencheurs.
Ton esprit a oublié ce qui s'est passé ici,
mais pas ton corps.
Je vais te montrer la vérité.
Fais-moi confiance.
Assieds-toi.
Je sais que tu penses que ta mère est coincée ici.
Mais ce n'est pas sa prison.
C'est la tienne.
Ça risque de faire mal.
Tu ne peux pas le sauver, Maura.
Maura.
Maman ?
Papa ?
Tu sais que c'est mal.
Vous ne m'entendez pas ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
- Maman, s'il te plaît. - Pitié, laisse-le partir.
Maman !
- Je ne peux pas. - Maman, s'il te plaît.
- Maman, non ! - Ne t'inquiète pas, mon chéri.
Non, s'il te plaît.
N'aie pas peur.
Tu oublieras, c'est promis.
Tu oublieras tout ça.
C'est le seul moyen pour qu'on reste ensemble.
Pitié, non !
Alors, tu as vu la vérité ?
Ta mère t'a piégé dans cette simulation pour te maintenir en vie.
Tu mens. Ce n'est pas mon souvenir. Tu l'as mis dans mon cerveau.
Quand ta mère avait ton âge…
elle a trouvé un article sur l'allégorie de la caverne de Platon.
Elle était trop jeune pour comprendre le concept abstrait de Platon,
mais elle l'a lu encore et encore.
Et c'est cette idée
qui a bouleversé sa vie.
Se dire que nos connaissances sont limitées,
qu'on ne sait jamais si les choses sont telles qu'elles paraissent.
Qu'on est endormis
et qu'on ignore la véritable nature des choses.
Un soir, elle m'a dit :
"Si ce que dit Platon est vrai,
"comment peut-on savoir ce qui est réel ?
"Comment savoir si la réalité n'est pas en dehors de notre vie ?"
Une réflexion sacrément poussée pour une enfant de son âge.
Je lui ai demandé :
"Mais Dieu n'est-il pas le créateur de notre réalité ?"
Elle y a réfléchi un instant et elle m'a répondu :
"Dans ce cas, c'est le monde dans lequel Dieu vit qui est réel,
"et nous vivons dans sa maison de poupées.
"Mais alors, qui a créé Dieu ?
"C'est sans fin, non ?"
On est dans une sorte de maison de poupées.
Construite pour toi.
Tu mens.
C'est ce que ton père veut te faire croire.
Il t'a menti.
Comme ta mère.
Mais il y a bien une issue.
Et ta mère en a la clé.
RÉVEILLE-TOI
Les portes ont disparu.
Il y a une porte.
Hé, attends-moi.
Attends-moi.
On est où ?
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
On est où ?
C'est impossible.
Monsieur.
Il a piraté l'ordinateur central.
Il veut changer l'architecture de la simulation.
Il modifie des choses pour couvrir ses traces.
Il essaie de la réveiller sans nous donner la clé.
On serait coincés ici.
Trouve-la.
- Trouve la clé. - Oui, monsieur.
Il y a quelqu'un ?
Je ne veux pas mourir.
- Ling Yi ! - Mei Mei.
Sors-moi de là.
Ne pars pas !
Ne pars pas, aide-moi.
Pourquoi trafiques-tu le code ?
Tu propages le virus dans tout le programme.
Qu'est-ce que tu veux cacher ?
Ramiro !
- Ángel ? - Ramiro, s'il te plaît, aide-moi.
Tu es vivant ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Olek.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Olek.
Viens.
Il faut sortir d'ici.
Ton père est un idiot.
Sa tentative de piratage va détruire toute la simulation.
Tu crois que ton père tient à toi.
Il fait ça pour elle, pas pour toi.
S'il devait choisir entre toi et ta mère,
il la choisirait toujours.
Nos souvenirs sont liés.
Comment a fait ton père ?
Pour entrer dans nos esprits ?
Je ne sais pas.
Mais je sais qu'il a trafiqué ma mémoire.
Là-bas.
Olek ?
Olek !
Comment tu es arrivé là ?
Ángel.
Tu l'as vu ? Il était dans le puits et maintenant…
Olek ? Vous avez vu Olek ?
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a vu Olek ?
Il n'est pas mort.
Il était là à l'instant.
Comment ça, "là" ?
Ángel ?
Ángel !
Je ne comprends pas.
Son bureau est bien quelque part.
C'est n'importe quoi.
Ce n'est qu'un cauchemar.
Ce n'est pas un rêve.
Daniel a parlé de simulation,
comme si on était coincés dans une fausse réalité.
C'est fou.
Le plus fou, c'est que vous n'ayez toujours pas compris.
Je te le déconseille.
Tu le savais.
Tu le savais depuis le début.
La clé.
Le temps est compté.
La simulation a été corrompue. Elle s'effondre.
Donne-moi ce que je veux.
La clé.
Je suis désolé, capitaine.
Reviens. Ramenez-le, s'il vous plaît.
C'est impossible.
S'il vous plaît.
Reviens.
Eyk.
Lève-toi.
Ton père t'attend.
Ça va ?
Il sait ce que tu lui as fait.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Elliot, s'il te plaît.
- J'ai oublié. - Tu ne poses pas les bonnes questions.
Arrête. Ça suffit.
Je suis ta fille. Quel genre de père fait ça ?
La clé.
Tu l'as ?
Tu m'observais.
Depuis le début.
D'où la lettre de Ciaran. Il savait ce que tu faisais.
Où est mon frère ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Crois-moi,
tu ne devrais pas t'inquiéter pour lui.
Arrête tes jeux et dis-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment tu as fait ça ?
Dans la vie, il y a les gens qui cherchent et ceux qui fuient.
Ceux qui fuient sont heureux.
Ceux qui cherchent, en revanche…
Ils ne connaissent que la souffrance.
Ils ouvrent toutes les portes, fouillent tous les recoins sombres,
poussés par leur soif de connaissances.
Contrairement à ton frère, tu as toujours été une chercheuse.
Et je le regrette.
En voulant te débarrasser de ta douleur, tu n'as fait qu'en rajouter.
Arrête.
Tu essaies de me manipuler.
Tu me surestimes. Ce n'est pas moi qui suis aux commandes.
C'est toi.
Le Créateur, c'est toi.
Tu mens.
C'est faux.
C'est toi qui as créé tout ça, avec ton mari.
Tu as piégé tout le monde.
Ils sont tous coincés ici à cause de toi.
Je vais enfin quitter cet endroit maudit
et toi, tu vas tout oublier à nouveau.
Ce qu'il t'a dit est faux. Je n'ai pas créé tout ça.
Je n'ai pas créé ça !
- Je n'ai pas créé ça. - N'aie pas peur.
Tu vas oublier tout ce qui s'est passé. Comme à chaque fois.
Je ferai en sorte que tu ne sortes jamais d'ici.
Ángel ?
Ce n'est pas possible.
RÉVEILLE-TOI
C'est l'heure de se réveiller.
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Il a changé le code.
La simulation a été corrompue.
Suppression de la simulation dans dix,
neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre,
trois, deux,
un, zéro.
Ça a fonctionné.
Ça n'a pas recommencé.
On est où ?
C'est réel ?
Non.
C'est la première simulation qu'on a créée.
C'est notre deuxième maison.
On a créé ça ?
Pourquoi j'ai tout oublié ?
Ça n'a plus d'importance.
Qu'est-ce que je fais là ?
Dans une simulation, les objets ne sont que les manifestations d'un code.
Des façades, comme tout le reste.
J'ai échangé leurs valeurs.
Je les ai reprogrammés.
Cette fois, la seringue ne t'a pas fait oublier.
Elle t'a amenée ici.
J'ai échangé les objets. La pyramide qu'a ton père ne sert à rien.
Tout comme la clé.
RÉVEILLE-TOI
C'est ton alliance qui contient le code de sortie.
Cette fois,
tu vas sortir d'ici.
Ton frère,
il a pris la tête du programme en ton absence.
- Quoi ? - C'est lui qui contrôle tout.
J'ai essayé de te faire sortir d'ici plusieurs fois.
Je croyais que mon père…
Il est coincé ici, comme les autres.
Ton frère va finir par comprendre ce que j'ai fait.
Tu dois t'en aller.
Tout ça nous dépasse.
Tu dois te réveiller.
Tu dois l'arrêter
ou tout sera perdu.
Tu seras là à mon réveil ?
Toujours.
Je serai toujours là.
PUISSE VOTRE CAFÉ VOUS RÉVEILLER AVANT QUE LA RÉALITÉ NE S'EN CHARGE.
"Projet Prometheus."
MISSION DE SURVIE
PASSAGERS : 1 423
ÉQUIPAGE : 550
DATE : 19 OCTOBRE 2099
Message entrant.
CIARAN : SALUT, SŒURETTE.
BIENVENUE DANS LA RÉALITÉ.
Sous-titres : Lauriane Bullich