Mamma!
Mamma, guarda!
Guarda che ho trovato.
L'ho chiamato Alfred. Gli sta bene, vero, il nome Alfred?
Sono d'accordo.
Lascialo libero.
Non credo ad Alfred piaccia stare in prigione.
Come faccio a vederlo crescere?
Temo che non lo vedrai.
A volte dobbiamo lasciar andare le cose. Non possiamo tenerle per sempre.
Un giorno diventerai adulto e dovrò lasciarti andare.
Non posso tenerti per sempre.
Non dire sciocchezze. Io vivrò sempre con te e papà.
Mamma!
Mamma.
Sveglia.
Tuo padre ti avrà detto tutto di me.
Ma avrà tralasciato la parte che spiega perché siamo qui.
Io e te.
Guardali.
Sono qui perché hanno scelto di dimenticare il passato.
E sono bloccati qui anche loro.
Tua madre ti ha ingannato.
Ci ha ingannati tutti.
È l'unica persona che ci può tirare fuori di qui.
Se sei coraggioso, posso mostrarti la verità.
UNA SERIE NETFLIX
LA CHIAVE
Eyk.
Maura.
Lui dov'è?
Come mi ha portato sul Prometheus?
Smettila di mentire. Chi è davvero?
È…
È mio marito.
E il bambino che era sul Prometheus è mio figlio.
Cosa?
Ma non ricordo nulla.
So che sembra folle, ma mio padre
possiede la compagnia navale
e ci ha fatto dimenticare perché siamo qui.
Che ha detto?
Il nostro mondo segue regole inflessibili.
In questo, invece, nulla segue regole logiche.
Tutto questo…
non è reale.
È un'illusione, un trucco magico.
Una simulazione.
È assurdo.
Ricordate di essere salita a bordo?
Certo che sì.
Non è possibile.
Cosa?
Che succede?
Vuole sapere se ci ricordiamo di essere saliti a bordo.
Cosa?
Qualcuno mi può spiegare di cosa parlate?
Credevo riguardasse solo me, ma non è così.
Riguarda tutti noi.
Non so perché,
ma siamo tutti qui per un motivo.
Tuo…
Tuo marito.
È il motivo per cui siamo qui?
Lavora per tuo padre?
Credo voglia aiutarci.
Credo provi a tirarci fuori di qui.
Cazzo.
Andiamo.
Andiamo, per favore.
Ti prego, funziona!
Il nostro cervello è un costrutto molto complicato.
Per quanto cerchiamo di dimenticare ciò che non vogliamo ricordare,
non cancelleremo mai tutto.
Fa parte di noi.
Intessuto nel nostro essere.
È ora che tu ricordi.
La tua verità si trova dietro quelle mura.
Non c'è motivo di aver paura.
Questo non è reale.
Ricordi?
Si sta diffondendo.
Non farò un altro passo finché non ci direte esattamente cosa succede.
Perché dovremmo fidarci?
Vostro padre è proprietario della nave.
Dovete sapere qualcosa.
Perché siete qui?
Non lo so.
L'ultimo ricordo che ho prima di svegliarmi sul Kerberos
è la busta davanti alla mia porta.
Credo l'abbia mandata mio fratello.
E dentro c'era questa.
Non so come abbia fatto, ma mio padre mi ha fatto dimenticare.
Mi ha fatto dimenticare cos'è successo e chi sono davvero.
Ma credo che qualsiasi cosa apra, mi farà ricordare
e usciremo tutti di qui.
La mamma aveva ragione.
Non saremmo mai dovute salire.
Ora sono tutti morti.
Olek è morto.
Mia madre è morta.
Non resterò un minuto di più.
Io scendo da questa nave.
Ha ragione.
Caliamo una scialuppa e scendiamo da questa dannata nave.
Non capite? Non c'è nessun posto dove andare.
Questa nave non è reale, né lo è l'oceano là fuori.
È solo nel vostro cervello.
Siete molto intelligente.
Ammiro i vostri studi di Medicina
e quello che fate contro le convenzioni e i limiti delle donne.
Ma non crederete davvero a ciò che dite.
Non ha senso.
Scendiamo da questa nave.
Aspettate, dove state andando?
Scendiamo dalla nave.
Unitevi pure a noi.
Andiamo.
L'hai visto.
I condotti.
Il tuo ricordo, il mio.
Mi credi?
Dov'è finito?
Pensi sia lì dentro? Tuo padre, nella tua memoria?
L'ufficio non era dove lo ricordavo, ma ha detto che lo avrei trovato.
Come arriviamo all'ospedale psichiatrico?
Seguimi.
Questo è il suo ricordo.
Sono in tutte queste foto, ma non ricordo nulla.
Le guardo e non provo nulla.
Non ricordi che eri sposata?
Se tutto questo è un'illusione, forse anche il tuo ricordo lo è.
Come sai che dice la verità?
Il bambino ha detto che un Creatore ha creato tutto questo.
Tuo padre?
Credi l'abbia creato lui?
Chiunque l'abbia creato, dev'esserci una logica.
Un disegno.
Vuoi dire che c'è uno schema? Un progetto?
I ricordi si trovano in zone diverse del cervello,
ma sono collegati tra loro tramite percorsi neurali.
Quando senti un certo odore potresti ricordare cose
legate a quell'odore.
Forse è così, è una specie…
di imitazione del cervello
e le diverse aree sono connesse.
Che succede?
Proseguiamo.
Merda.
Avanza.
Presto! Di qua!
Andiamo. Forza, veloce!
Dove sono?
Ehi!
La dottoressa… Forse aveva ragione.
Qualsiasi cosa sia, io scendo.
Di qua ci sarà un'uscita.
Dove andate? Abbiamo già perso gli altri.
Torniamo dalla dottoressa e dal capitano.
Anche se cancelliamo i ricordi nella simulazione,
i nostri sensi reagiscono comunque agli stessi fattori scatenanti.
La tua mente forse non ricorda cos'è successo in quella stanza.
Ma il tuo corpo sì.
Ti mostrerò la verità.
Fidati di me.
Siediti.
So che pensi che sia tua madre a essere intrappolata qui.
Questa non è la sua prigione.
È la tua.
Forse sentirai dolore.
Non puoi impedirgli di morire, Maura.
Maura?
Mamma?
Papà?
Lo sai che non è giusto.
Perché non mi sentite?
Mamma, che succede?
- Mamma. - Ti prego.
- Ti prego! - Lascialo andare.
Mamma!
- Non posso. - Mamma, ti prego.
Mamma, ti prego. Mamma, no!
- Sta' calmo, amore mio. - No! No, mamma, ti prego!
- Non aver paura. - No!
- Dimenticherai. Te lo prometto. - No! Ti prego!
Dimenticherai tutto.
È l'unico modo che abbiamo per stare insieme.
No! No!
Ti prego! No!
Hai visto la verità, giusto?
Sei intrappolato in questa simulazione così tua madre può tenerti in vita.
Tu menti. Non sono ricordi miei.
Li hai messi tu nel mio cervello.
Tua madre, alla tua età…
trovò nel mio studio un articolo sul mito della caverna di Platone.
Era ovviamente troppo giovane per capire il concetto astratto suggerito da Platone.
Ciononostante, lo lesse e rilesse.
È stato questo unico pensiero
a mandare all'aria tutto il suo mondo.
L'idea che la nostra conoscenza abbia dei limiti
e che non possiamo mai sapere se le cose siano davvero come sembrano.
Viviamo nel torpore, ignari della vera natura delle cose.
Una sera venne da me e mi disse:
"Se ciò che dice Platone è vero,
chi ci dice che ci sia qualcosa di vero?
Chi ci dice che la realtà che ci circonda
non sia al di fuori della vita che viviamo?"
Un pensiero davvero potente per una ragazzina.
La guardai e le chiesi: "Non è ciò che fa Dio?
Creare la nostra realtà?"
Si soffermò a pensarci.
E poi rispose:
"Allora è il mondo in cui vive Dio a essere reale.
Noi siamo solo la sua casa delle bambole.
E poi, chi ha creato Dio?
Non va avanti all'infinito?"
In un certo senso, questa è una casa di bambole.
Ed è stata costruita per te.
Stai mentendo.
Così vuole farti credere tuo padre.
Ma è lui ad averti mentito.
Entrambi l'hanno fatto.
C'è un modo per uscire di qui.
E tua madre ha la chiave.
SVEGLIA
Le porte. Dove sono le porte?
Non ci sono porte. Dove sono finite?
Lì c'è una porta.
Di qua, corri.
No!
Ehi… Ehi, tu!
Aspettami, ti prego.
Andiamo!
Aspettami!
Dove siamo?
Non capisco.
Non capisco che succede.
No. No!
Dove siamo?
Non può essere reale.
Signore?
Ha hackerato il mainframe.
Vuole cambiare l'architettura della simulazione.
Cambia forma alle cose per coprire le sue tracce.
Cerca di svegliarla senza consegnarci la chiave.
Saremo intrappolati qui per sempre.
Trovala.
Prendi la chiave.
Sì, signore.
C'è qualcuno qui?
Dove siamo?
Come siamo arrivati qui?
Aiutatemi!
Viene da lì.
Non voglio morire!
Non voglio morire.
- Ling Yi. - Mei Mei.
Fatemi uscire di qui!
No!
Non andare via!
Non andare via, aiutami!
Perché stai manipolando il codice?
Stai diffondendo il virus in tutto il programma.
Cosa cerchi di nascondere?
Ramiro!
- Ángel! - Ti prego, aiutami!
Non capisco. Perché sei vivo?
E che ci faccio qui?
- Clémence! - Lucien?
Ti tiriamo fuori.
Olek.
Andrà tutto bene.
Olek.
Oddio.
Vieni.
Dobbiamo andarcene.
Tuo padre è pazzo.
Hackerando il codice rischia di distruggere la simulazione.
Tu credi che tuo padre tenga a te.
Non lo fa per te, lo fa per lei.
Se dovesse scegliere tra te e tua madre,
sceglierebbe sempre lei.
I nostri ricordi sono tutti collegati.
Tuo padre come ci riesce?
Come è entrato nelle nostre menti?
Non lo so.
Ma so che ha fatto qualcosa alla mia memoria.
In quell'edificio.
Olek!
Olek.
Come sei arrivato qui?
Ángel. L'hai visto? Era nel pozzo e ora…
Olek?
Avete visto Olek?
Che succede?
Qualcuno ha visto Olek?
Non è morto.
Cosa?
Era qui un attimo fa!
Come, era qui?
Ángel.
- Ángel. - Ehi, dove vai?
Dove va?
Non lo so, ma di là c'è la sala macchine.
Andiamo!
Non capisco.
Dov'è l'ufficio di mio padre?
È pazzesco. Ed è solo un brutto sogno.
Questo non è un sogno.
Daniel l'ha chiamata "simulazione", come se fosse una finta realtà
e noi ci siamo intrappolati.
È tutto assurdo.
La cosa assurda è che non avete ancora capito cosa sia.
Fossi in voi non lo farei.
Tu sapevi.
Hai sempre saputo cosa fosse.
La chiave.
Non c'è tempo.
La simulazione è corrotta.
Sta cadendo tutto a pezzi.
Dammi ciò che voglio.
La chiave.
Mi dispiace, capitano.
No!
No! Svegliati!
Sveglialo, ti prego!
Non è possibile.
Ti prego!
Svegliati.
Eyk.
Alzati.
Tuo padre ti sta già aspettando.
Stai bene?
Sa cosa gli hai fatto.
Che cosa ti ho fatto?
Elliot, ti prego.
Perché non ricordo?
Non fai la domanda giusta.
Basta! Ferma tutto.
Sono tua figlia. Che razza di padre fa questo a una figlia?
La chiave.
Ce l'hai?
Mi hai spiato.
Tutto il tempo.
Per questo Ciaran mi ha scritto. Ha scoperto cos'hai fatto.
Dov'è mio fratello?
Cosa gli hai fatto?
Credimi, è l'ultima persona di cui dovresti preoccuparti.
Smetti i tuoi giochi del cazzo e dimmi che succede!
Che succede?
Come hai fatto?
In questo mondo c'è chi cerca e chi evita.
Quelli che evitano sono felici.
Quelli che cercano, invece,
trovano solo dolore.
Aprono tutte le porte, entrano nelle cavità più oscure,
spinti da quell'urgenza di acquisire conoscenza.
Al contrario di tuo fratello, tu sei una cercatrice nata,
e vorrei che non lo fossi.
Hai provato a liberarti del tuo dolore, ma ne hai solo creato altro.
Basta!
È un altro dei tuoi giochetti.
Tu mi sopravvaluti.
Questo giochetto mentale non è mio.
È tuo.
Il creatore sei tu.
Stai mentendo. Non è vero.
È una tua creazione, tua e di tuo marito. Il vostro disegno.
Sei tu che hai portato tutti qui.
Sono intrappolati in questo loop a causa tua.
Io lascerò questo luogo dimenticato da Dio.
E per te è ora di dimenticare di nuovo.
Qualsiasi cosa ti abbia detto, non è vera. Non l'ho creato io.
Non l'ho creato io!
Non aver paura.
Dimenticherai che è successo.
Come tutte le altre volte.
Ti farò restare qui dentro per sempre.
Ángel.
Non può essere reale.
È ora di svegliarsi.
Perché non funziona?
Ha cambiato il codice.
La simulazione è stata corrotta.
Che succede?
Eliminazione simulazione tra…
dieci, nove, otto,
sette, sei,
cinque, quattro,
tre, due,
uno, zero.
Ha funzionato.
Non è ricominciato tutto da capo.
Dove sono?
Questo è reale?
No.
È la prima simulazione che abbiamo creato.
La nostra casa lontano da casa.
L'abbiamo creata noi?
Perché non ricordo?
Ora non ha importanza.
Perché sono qui?
Gli oggetti in una simulazione sono solo manifestazioni di codici.
Solo facciate, come il resto.
Ho sostituito i valori.
Li ho riprogrammati.
La siringa non ti ha riportato indietro e fatto dimenticare.
Ti ha portato qui.
Ho scambiato gli oggetti. La piramide che ha tuo padre è inutile.
E anche la chiave.
SVEGLIA
Hai il codice d'uscita sulla fede.
Questa volta
uscirai da qui.
Tuo fratello
ha preso in mano il programma mentre eri qui.
Cosa ha fatto?
Controllava tutto.
Ho cercato in tutti i modi di farti uscire di qui.
Pensavo mio padre…
È bloccato qui come tutti gli altri.
Non so quanto ci metterà tuo fratello a capire che ho fatto.
Ma tu devi andare ora.
È molto più grande di quanto pensi.
Devi svegliarti.
Devi fermarlo
o tutto sarà perduto.
Tu sarai lì al mio risveglio?
Sempre.
Io ci sarò sempre.
CHE IL TUO CAFFÈ FACCIA EFFETTO PRIMA CHE LO FACCIA LA REALTÀ
"Progetto Prometheus."
MISSIONE DI SOPRAVVIVENZA A 42.043240 -44.375760
PASSEGGERI: 1423
EQUIPAGGIO: 550
DATA: 19 OTTOBRE 2099
Messaggio in arrivo.
CIAO, SORELLA.
BENVENUTA NELLA REALTÀ.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei