Mãe!
Mãe, olha.
Olha o que encontrei.
Dei-lhe o nome Alfred. Parece-se com um Alfred, não?
Parece mesmo.
Vais soltá-lo, não? O Alfred não vai querer ficar numa prisão assim.
Como o vou ver crescer?
Infelizmente, não vais.
Às vezes, temos de deixar as coisas, não as podemos ter para sempre.
Um dia, vais ser um homem crescido e eu terei de te deixar.
Não te posso ter para sempre.
Não sejas tola.
Vou viver aqui contigo e com o papá para sempre.
Mãe!
Acorda.
De certeza que o teu pai contou tudo sobre mim.
Mas deve ter omitido a parte em que explica porque estamos aqui.
Tu e eu.
Olha para eles.
Vieram nesta viagem porque escolheram esquecer o passado.
E agora também estão presos aqui.
A tua mãe enganou-te.
Enganou-nos a todos.
É a única pessoa que nos pode tirar daqui.
Se tiveres coragem, posso mostrar-te a verdade.
UMA SÉRIE NETFLIX
A CHAVE
Eyk!
Maura…
Onde está ele?
Como me meteu no Prometheus?
Pare de mentir. Quem é ele?
É…
É o meu marido.
E o rapaz que encontrámos no Prometheus é meu filho.
O quê?
Mas não me lembro de nada.
Sei que parece loucura, mas o meu pai
é o dono da companhia de navegação,
e acho que nos fez esquecer porque estamos aqui.
O que disse ela?
O nosso mundo tem regras e têm de ser respeitadas.
Mas nada neste mundo segue as regras da lógica.
Isto aqui
não é real.
É uma ilusão, um truque de magia.
Uma simulação.
Isso é ridículo.
Lembra-se de como embarcou no navio?
Claro que sim.
Isso é impossível.
O que foi?
O que se passa?
Ela quer saber se nos lembramos de entrar no navio.
Pensei que se resumia a mim, mas não.
Afeta-nos a todos.
Não sei porquê,
mas estamos todos aqui por um motivo.
O seu…
O seu marido.
É por causa dele que estamos aqui?
Trabalha para o seu pai?
Acho que está a tentar ajudar.
Acho que está a tentar tirar-nos daqui.
Foda-se!
Vá lá.
Vá lá, por favor.
Funciona, por favor!
O nosso cérebro é uma construção muito complexa.
Por mais que tentemos esquecer as coisas que não queremos lembrar,
nunca conseguiremos apagá-las completamente.
Fazem parte de nós.
Fazem parte da nossa essência.
Está na hora de te lembrares.
A tua verdade está atrás destas paredes.
Não há razão para ter medo.
Isto não é real.
Lembras-te?
Está a espalhar-se.
Não faço mais nada enquanto não nos disser o que está a acontecer ao certo.
Porque devemos confiar em si?
O seu pai é dono do navio.
Deve saber alguma coisa.
Porque está cá?
Não sei.
A última coisa de que me lembro antes de acordar no Kerberos
é de encontrar o envelope à minha porta.
Deve ter sido o meu irmão a mandá-lo.
E isto estava lá dentro.
Não sei como conseguiu, mas o meu pai fez-me esquecer.
Fez-me esquecer o que aconteceu e quem eu sou.
Mas, seja o que for que isto abrir, vai fazer-me lembrar
e tirar-nos todos daqui.
A minha mãe tinha razão.
Não devíamos ter entrado no navio.
Agora estão todos mortos.
O Olek morreu.
A minha mãe morreu.
Não fico aqui nem mais um minuto.
Vou sair deste navio.
Ela tem razão.
Devíamos baixar um dos barcos salva-vidas e sair deste maldito navio.
Mas não entende?
Não há para onde ir.
Este navio não é real. O oceano não é real.
Só existe dentro do vosso cérebro.
De certeza que é muito inteligente.
Admiro que tenha estudado Medicina
e que se oponha às convenções e limitações que as mulheres enfrentam.
Mas não pode acreditar no que diz.
Não faz sentido.
Vamos sair deste navio.
Vamos sair do navio.
Podem vir também.
Querem sair do navio.
Vamos.
O Eyk viu.
Os alçapões.
A sua memória. A minha.
Acredita em mim?
Para onde foi?
Acha que está aí? O seu pai, na sua memória?
O gabinete dele não é onde era. Mas disse que eu saberia onde o encontrar.
Como chegamos ao hospital psiquiátrico?
Siga-me.
Isto é a memória dele.
Apareço nestas fotos todas, mas não me lembro de nada.
Olho para isto e não sinto nada.
Não se lembra de ser casada?
Se tudo isto é uma ilusão, a memória dele também poderá ser?
Como sabe que ele diz a verdade?
O rapaz disse que havia um criador, alguém que criou tudo isto.
O seu pai.
Acha que ele criou isto?
Seja quem for, deve ter tido algum tipo de lógica.
Um plano.
Quer dizer que há um padrão? Um projeto
As memórias ficam em zonas diferentes no cérebro.
Mas estão ligadas umas às outras por vias neurais.
Um determinado cheiro pode trazer muitas memórias
associadas a esse cheiro.
Talvez seja isso, uma…
… espécie de imitação do cérebro
e zonas distintas ligadas umas às outras.
O que se passa?
Vamos continuar.
Está a mexer-se.
Depressa. Por aqui!
E se a doutora estava certa?
Seja lá o que for, vou sair já deste navio.
Tem de haver uma saída.
Espere, aonde vai? Já perdemos os outros!
É melhor voltarmos. Procurar a doutora e o comandante.
Mesmo que apaguemos memórias nesta simulação,
os nossos sentidos continuam a reagir aos mesmos gatilhos.
A tua mente pode não se lembrar do que aconteceu naquela sala.
Mas o teu corpo sim.
Vou mostrar-te a verdade.
Confia em mim.
Senta-te.
Sei que achas que é a tua mãe que está aqui presa.
Esta não é a prisão dela.
É a tua.
Isto pode doer.
Não o podes impedir de morrer, Maura.
Maura?
Mãe?
Pai?
Sabes que isto não está certo.
Porque não me ouvem?
Mãe, o que se passa aqui?
- Mãe! - Por favor.
- Por favor! - Deixa-o partir.
Mãe!
- Não consigo. - Mãe, por favor!
Mãe, por favor! Mãe, não!
- Não te preocupes, meu amor. - Não! Mãe, por favor!
- Não tenhas medo. - Não!
- Vais esquecer. Prometo. - Não! Por favor, não!
Vais esquecer que isto aconteceu. É a única forma de estarmos juntos.
Não!
Por favor! Não!
Viste a verdade, não viste?
Estás preso nesta simulação para que a tua mãe te mantenha vivo.
Estás a mentir. Não são as minhas memórias.
Tu é que as puseste no meu cérebro.
Quando a tua mãe tinha a tua idade…
… encontrou um artigo sobre a alegoria da caverna no meu escritório.
Era muito nova para entender o conceito abstrato que Platão sugeria.
No entanto, ela leu-o vezes sem conta.
Foi este pensamento
que virou o mundo dela do avesso.
A ideia de que o nosso conhecimento tem limites
e de que nunca podemos saber se as coisas são realmente como parecem ser.
Estamos letárgicos, ignorando a verdadeira natureza das coisas.
Uma noite, ela veio ter comigo e disse:
"Se é verdade o que Platão diz,
então como sabemos se algo é real?
Como sabemos que a realidade
não está fora da vida que vivemos?"
Era uma ideia grandiosa para alguém da idade dela.
Olhei para ela e perguntei-lhe: "Deus não é isso mesmo?
O criador da nossa realidade?"
Pensou nisso uns instantes
e depois respondeu:
"Mas então o mundo em que Deus vive é que é real
e nós somos apenas a casa de bonecas Dele.
Mas então quem criou Deus?
Não é eterno?"
De certa forma, isto é uma casa de bonecas.
E foi feita para ti.
Estás a mentir.
O teu pai queria que acreditasses nisso.
Mas ele tem-te mentido.
Têm-te mentido ambos.
Mas há uma saída.
E a tua mãe tem a chave.
ACORDA
As portas… Onde estão as portas?
Há ali uma porta.
Depressa.
Não!
Espere!
Espere por mim!
Vamos!
Espere por mim.
Onde estamos?
Não entendo.
Não entendo o que se passa.
Onde estamos?
Senhor…
Ele entrou no processador central.
Está a tentar mudar a arquitetura da simulação.
Está a mudar a forma das coisas para encobrir o rasto.
Está a tentar acordá-la sem nos entregar a chave.
Vamos ficar aqui presos para sempre.
Encontra-a.
Traz a chave.
Sim, senhor.
Onde estamos?
Como viemos aqui parar?
Socorro!
Vem dali.
Não quero morrer.
- Ling Yi! - Mei Mei!
Ajuda-me a sair daqui!
Porque estás a manipular o código?
Estás a espalhar o vírus pelo programa todo.
O que estás a tentar esconder?
Ramiro!
- Ángel! - Ramiro, por favor, ajuda-me!
Não entendo. Porque estás vivo?
E porque estou aqui?
- Clémence! - Lucien?
Vamos tirar-te daí!
Olek…
Vai ficar tudo bem.
Olek!
Meu Deus…
Vamos.
Temos de sair daqui!
O teu pai é um palerma.
A tentativa de piratear o código vai destruir a simulação toda.
Achas que o teu pai se preocupa contigo.
Não está a fazer isto por ti, mas por ela.
Se ele tivesse de escolher entre ti e a tua mãe,
escolhia-a sempre a ela.
As nossas memórias estão todas ligadas.
Como é que o seu pai faz isto?
Como entrou nas nossas mentes?
Não sei.
Mas sei que o meu pai fez algo à minha memória.
Naquele edifício.
Olek!
Como entraste aqui?
O Olek?
Viram o Olek?
O que se passa?
Alguém viu o Olek?
Ele não morreu!
O quê?
Ele estava aqui agora mesmo!
Como assim, aqui?
Ángel?
- Ángel? - Aonde vais?
Aonde vai ele?
Não sei. Mas a sala das máquinas deve ser por ali.
Vamos!
Não entendo.
O gabinete do meu pai tem de estar algures.
Isto é uma loucura. Um verdadeiro pesadelo.
Isto não é um sonho.
Ele usou a palavra simulação, como se fosse uma realidade falsa
onde estamos todos presos.
Isto é uma loucura.
Loucura é ainda não terem percebido do que se trata.
Eu cá não faria isso.
Sabia.
Sempre soube o que se passava.
A chave.
Não temos tempo para isto.
A simulação foi corrompida.
Está tudo a desmoronar-se.
Deem-me o que quero.
A chave.
Lamento, comandante.
Não!
Não! Volte.
Traga-o de volta. Por favor!
É impossível.
Por favor!
Volte.
Eyk…
Levante-se.
O seu pai já está à sua espera.
Estás bem?
Ele sabe o que lhe fizeste.
O que te fiz eu?
Elliot, por favor.
Porque não me lembro?
Ainda não fazes as perguntas certas.
Para! Para com isso!
Sou tua filha. Que tipo de pai faz isto?
A chave.
Tens a chave?
Tens estado a observar-me.
O tempo todo.
Daí a carta do Ciaran. Descobriu o que fizeste.
Onde está o meu irmão?
O que fizeste ao Ciaran?
Acredita, é a última pessoa com quem te deves preocupar.
Para com os jogos de merda e diz-me o que se passa!
O que se passa?
Como fizeste isto?
Nascemos neste mundo como pesquisadores ou evitadores.
Ser evitador é pura felicidade.
Ser pesquisador, por outro lado,
só traz sofrimento.
Abres todas as portas, entras nos vazios mais sombrios,
movida pelo desejo de obter mais conhecimento.
Ao contrário do teu irmão, nasceste pesquisadora,
infelizmente.
Tentaste livrar-te do sofrimento, mas só criaste mais sofrimento.
Para!
É um dos teus jogos psicológicos doentios.
Dá-me mais mérito do que mereço.
Não é um jogo psicológico doentio meu.
É teu.
A criadora és tu.
- Estás a mentir. Isso não é verdade. - Tu é que criaste isto.
Tu e o teu marido. É uma criação vossa.
Obrigaste toda a gente a passar por isto.
Estão todos presos neste ciclo por tua causa.
Vou sair deste maldito lugar agora.
E tu, está na hora de voltares a esquecer.
Seja lá o que for que te tenha dito, é mentira. Não criei isto.
Não criei isto!
Não tenhas medo.
Vais esquecer que isto aconteceu.
Como sempre.
Vou certificar-me de que ficas aqui para sempre.
Isto não pode ser real.
ACORDA
Hora de acordar.
Porque não funciona?
Ele mudou o código.
A simulação foi corrompida.
O que se passa?
Eliminar simulação em
dez, nove, oito,
sete, seis,
cinco, quatro,
três, dois,
um, zero.
Resultou.
Não começou tudo de novo.
Onde estou?
Isto é real?
Não.
Esta é a primeira simulação que criámos.
É a nossa casa longe de casa.
Criámos isto?
Porque não me lembro?
Isso já não importa.
Porque estou aqui?
Os objetos numa simulação são apenas manifestações de códigos.
São só fachadas, como tudo o resto.
Troquei os valores.
Reprogramei-os.
Desta vez, a seringa não te trouxe de volta fazendo-te esquecer.
Trouxe-te aqui.
Troquei os objetos.
A pirâmide do teu pai é inútil.
Tal como a chave.
ACORDA
A tua aliança tem o código de saída.
Desta vez,
vais sair daqui.
O teu irmão
assumiu o programa todo enquanto estavas aqui.
O meu irmão fez o quê?
Ele tem controlado tudo.
E tentei tanto tirar-te daqui, várias vezes.
Pensava que era o meu pai a controlar…
Está tão preso aqui como os outros.
Não sei quão rápido o teu irmão vai perceber o que fiz.
Mas tens de ir agora.
Isto é muito maior do que pensas.
Tens de acordar.
Tens de o deter
ou tudo estará perdido.
Vais estar quando eu acordar?
Sempre.
Estarei sempre.
QUE O TEU CAFÉ FAÇA EFEITO, ANTES QUE A REALIDADE O FAÇA.
Projeto Prometheus.
MISSÃO DE SOBREVIVÊNCIA PARA 42.043240 - 44.375760
PASSAGEIROS: 1423
TRIPULAÇÃO: 550
DATA: 19 DE OUTUBRO 2099
A receber mensagem.
CIARAN:
OLÁ, MANA.
BEM-VINDA À REALIDADE.
Legendas: Carla Barroso