‎媽！
‎媽，妳看
‎看我找到甚麼
‎我叫牠阿福 ‎妳不覺得牠長得像阿福嗎？
‎真的像
‎你是不是該放牠離開？
‎阿福應該不想被困在裡面
‎那我要怎麼看牠成長？
‎你看不到
‎我們有時候是需要放手 ‎總不能永遠留住對方
‎等到你長大成人 ‎我也要放手讓你高飛
‎因為我不能永遠留住你
‎別傻了
‎我要永遠跟妳和爸爸一起住
‎媽！
‎醒來
‎你父親已經跟你說過我的事吧
‎但他應該沒解釋到我們為何會在此
‎你和我
‎看看他們
‎他們踏上這段旅程，選擇忘記過去
‎現在被困於此
‎你被媽媽欺騙了
‎她騙了我們所有人
‎只有她能帶我們離開
‎若你夠膽識，我可以帶你去看看真相
‎NETFLIX 影集
‎劇名：鑰匙
‎艾克
‎茉拉
‎他在哪裡？
‎他怎樣令我登上普羅米修斯號的？
‎別想騙我了，他到底是誰？
‎他是…
‎我丈夫
‎普羅米修斯號上的男孩是我兒子
‎甚麼？
‎但我一點都不記得
‎我知道聽起來很癲狂，但我父親
‎他是船公司的老闆
‎應該是他令我們忘記自己為何在此
‎她說甚麼？
‎我們的世界有著不可抗逆的法則
‎但這個世界卻毫無邏輯
‎這裡
‎不是真實的
‎只是幻覺，只是魔術把戲
‎一個模擬
‎荒謬
‎妳記得自己怎麼上船的嗎？
‎當然記得
‎不可能
‎甚麼？
‎她說甚麼？
‎她問我們是否記得自己上船的經過
‎甚麼？
‎可以請人解釋一下都在說甚麼嗎？
‎我以為他是針對我，但並不是
‎是針對我們每一個人
‎我不知道為甚麼
‎但我們在這裡是有原因的
‎妳…
‎妳丈夫
‎是他帶我們來的嗎？
‎他在幫妳父親做事？
‎他應該是想幫我們
‎帶我們離開這裡
‎可惡
‎快點
‎快點，拜託
‎運作起來吧！
‎人腦的構造十分複雜
‎即使我們刻意想忘記某些事情
‎我們也沒辦法永遠把記憶抹除
‎記憶是我們的一部分
‎被編織至我們之中
‎該到你記起來了
‎你的真相就藏在那裡
‎不必害怕
‎這不是真實的
‎記得嗎？
‎它在擴散
‎妳不解釋清楚狀況
‎我是不會再前行的
‎我們為何要相信妳？
‎這是妳父親的船
‎妳必定知道內情
‎妳為何會在此？
‎我不知道
‎我在塞伯洛斯號上醒來前 ‎最後一個記憶
‎是在門前找到一封信
‎應該是我哥哥寄來的
‎裡面放了這東西
‎我不知道我父親是怎麼辦到 ‎但他用方法令我失憶了
‎他令我忘記來龍去脈，忘記自我
‎但這條鑰匙打開的東西 ‎應該能令我記起來
‎也能帶我們離開這裡
‎媽說得對
‎我們根本不應該上這艘船
‎現在所有人都死了
‎歐力死了
‎我媽都死了
‎我不會再留在這裡
‎我要離開這艘船
‎她說得對
‎我們要降下救生艇，離開這艘破船
‎妳還不明白嗎？
‎我們無處可逃
‎這艘船和外面的海洋都不是真的
‎它們只是妳腦海裡的幻覺
‎我知道妳冰雪聰明
‎我欣賞妳鑽研醫學
‎對抗舊習和婦女會面對的限制
‎但妳不覺得這番說話太過荒唐嗎？
‎一點都沒有道理
‎我們一起走吧
‎等等，妳們要去哪裡？
‎我們要離開這艘船
‎歡迎加入
‎他們想下船
‎我們走
‎你也見過
‎那些井道
‎你的記憶，我的記憶
‎你相信我嗎？
‎去哪裡了？
‎妳覺得父親在妳的記憶當中？
‎他的辦公室不在舊處 ‎但他說我知道該去哪裡找他
‎我們要怎樣去精神病院？
‎跟我走
‎這是他的記憶
‎照片裡有我，我卻一點也記不起來
‎我看著照片也沒有任何感覺
‎妳不記得自己結過婚？
‎如果全都是一場幻覺 ‎會否他的記憶也一樣？
‎妳怎麼知道他在說實話？
‎男孩說這一切都是由創造者塑造出來
‎妳父親
‎妳覺得是他創造出這一切？
‎不論是誰創造，當中必定有跡可循
‎一個設計
‎妳指當中會有固定模式？藍圖？
‎記憶會藏在大腦不同的區域
‎它們會透過神經通路互相連繫
‎當聞到某種氣味，或者會憶起許多
‎與該氣味相關的回憶
‎也許這裡…
‎是在模仿大腦
‎不同區域互相連繫
‎怎麼回事？
‎我們繼續走
‎可惡
‎它在擴散
‎快往後面跑！
‎起來，快跑！
‎他們去哪裡了？
‎喂！
‎或許那個醫生說對了？
‎不論是怎麼回事，總之我要立馬下船
‎肯定有路出去的
‎等等，妳要去哪裡？ ‎我們已經和其他人走失了
‎我們還是回去找醫生和船長吧
‎即使在模擬內刪除記憶
‎感官依然會對同一件事物作出反應
‎你或許不記得房間內發生過甚麼事
‎但你的身體記得
‎我會向你展示真相
‎相信我
‎請坐
‎我知道你以為媽媽被困於此
‎但她沒有被困
‎被困的人是你
‎可能會有點痛
‎妳救不活他的，茉拉
‎茉拉
‎媽媽？
‎爸爸？
‎妳知道這是不對的，茉拉
‎你們為何聽不到？
‎媽，怎麼回事？
‎-媽！ ‎-拜託
‎-拜託！ ‎-妳要放他離開
‎媽！
‎-我辦不到 ‎-媽媽，不要！
‎媽，拜託，不要！
‎-兒子，不用擔心 ‎-不要，媽，求妳不要！
‎-不用害怕 ‎-不要！
‎-我保證你會忘記的 ‎-不要！
‎你會忘記這件事情
‎這樣我們才能繼續在一起
‎不要！
‎求妳不要！
‎你看到真相了，對吧？
‎你媽媽為了不讓你死 ‎把你困於模擬之中
‎你胡說，那不是我的記憶
‎那是你植入我大腦的記憶
‎你媽媽在你這個年紀…
‎她在我書房找到一篇 ‎關於柏拉圖《地穴寓言》的研究論文
‎她太過年輕 ‎沒辦法理解柏拉圖提出的抽象概念
‎即便如此，她反覆閱讀
‎一個想法
‎顛覆她的世界
‎人類的知識有著極限
‎我們分不清眼前事物的真偽
‎在沉睡之中，分不清事物真偽
‎有一晚，她跟我說
‎“如果柏拉圖的論點屬實
‎我們要如何知道任何事物的真偽？
‎我們要怎麼知道自己
‎不是活在虛假的現實之中？”
‎以她那個年紀 ‎能有這樣的想法真是了不起
‎我看著她問 ‎“那不就是上帝之舉嗎？
‎現實的創造者？”
‎她細想了一下
‎回答道
‎“若然如此 ‎只有上帝的世界才是真實
‎我們都只是祂的洋娃娃
‎但誰創造了上帝？
‎這是一個無止境的疑問”
‎這裡可以說是一間洋娃娃屋
‎專門為你而設
‎你騙人
‎你爸爸希望你這樣想
‎但他其實一直在騙你
‎你父母都在騙你
‎但有一條出路
‎鑰匙就在你媽媽那裡
‎（醒來）
‎門，門呢？
‎到處都沒有門
‎門都去哪裡了？
‎有扇門
‎快過去
‎不要！
‎喂，妳啊！
‎等我！
‎快進去！
‎等我
‎我們去哪裡了？
‎我搞不懂
‎這是怎麼回事？
‎不…
‎我們在哪裡？
‎不可能的
‎先生
‎他駭進主機了
‎他好像要改變模擬的結構
‎他在改變物件的形狀去掩蓋行蹤
‎他想要讓她醒來 ‎但不想把鑰匙交給我們
‎我們會永遠被困於此
‎找出她
‎取得鑰匙
‎遵命
‎有人嗎？
‎我們在哪裡？
‎怎麼會來了這裡？
‎救我！
‎那裡傳出的聲音
‎我不想死
‎-玲兒！ ‎-美美！
‎放我出去！
‎不！
‎不要走！
‎不要走，幫幫我！
‎你幹嘛要亂動代碼？
‎你把病毒傳到整個程式了
‎你到底想隱瞞甚麼？
‎拉米羅！
‎-安赫爾 ‎-拉米羅，救我！
‎我不懂，你怎麼還活著？
‎我又怎麼來到此地？
‎-凱蕾莫絲！ ‎-路西恩？
‎我們會把你救出來！
‎歐力
‎沒事的
‎歐力！
‎天啊
‎快來
‎我們要離開這裡！
‎你父親是愚昧之徒
‎他試圖駭入代碼會導致模擬被破壞
‎枉你還以為爸爸愛著你
‎他不是為你，他是為你媽媽
‎要在你和你媽媽之間選擇
‎他永遠會以她為先
‎我們的記憶都是相連的
‎妳父親是怎麼辦到的？
‎他怎麼入侵我們的腦袋？
‎我不知道
‎但我知道父親 ‎必定對我的記憶動過手腳
‎就在那棟建築裡
‎歐力！
‎你怎麼來這裡的？
‎妳有見過安赫爾嗎？ ‎他剛才在井底，現在…
‎歐力？
‎妳有見過歐力嗎？
‎甚麼事了？
‎你們有見過歐力嗎？
‎他沒有死！
‎甚麼？
‎他剛才還在！
‎妳說他還在是甚麼意思？
‎安赫爾？
‎-安赫爾 ‎-你去哪裡？
‎他要去哪裡？
‎我不知道，但那邊應該是引擎室
‎我們一起去！
‎我不懂
‎我父親的辦公室肯定在某處
‎太誇張了，這只是一場噩夢
‎這不是一場夢
‎丹尼爾說到“模擬”兩個字 ‎這一切都是虛構的
‎我們被困於其中
‎太誇張了
‎妳還沒看清現況才算誇張
‎我勸你不要亂來
‎你早就知道
‎你一直都知道這是怎麼回事
‎鑰匙
‎我們沒時間耗下去了
‎模擬已經被破壞
‎一切在逐漸瓦解
‎把東西給我
‎交出鑰匙
‎對不起了，船長
‎不要！
‎不，回來
‎把他帶回來，求求你！
‎那是不可能的
‎求你了！
‎回來
‎艾克
‎起來
‎妳父親已經等待多時
‎你還好嗎？
‎他知道妳對他做了甚麼
‎我對你做了甚麼？
‎艾略特，拜託
‎我為何記不起來？
‎妳還沒問對問題
‎夠了，鬧夠了！
‎我是你女兒，哪有父親會這麼殘忍？
‎鑰匙
‎妳有帶嗎？
‎你在監視我
‎一直以來都在監視我
‎所以奇雲才會寄信給我 ‎他知道你的惡行了
‎我哥在哪裡？
‎你對奇雲做了甚麼？
‎相信我，妳絕對不用替他擔心
‎別再玩心理遊戲，給我解釋清楚！
‎怎麼回事？
‎你怎麼做到的？
‎我們生來不是探求者，就是偷生者
‎苟且偷生是一種祝福
‎另一方面，探求者
‎只會帶來痛苦
‎打開每扇門，踏進黑暗的空洞
‎渴望獲取更多知識
‎跟妳哥哥相反，妳生來就是探求者
‎我現在情願妳不是
‎妳試著擺脫沉痛 ‎結果創造出更多痛苦
‎住口！
‎這只是你變態的心理遊戲
‎妳把我說得太厲害了
‎這不是我的變態心理遊戲
‎是妳的
‎妳就是創造者
‎你騙人，不是真的
‎妳創造眼前一切
‎妳和丈夫共同創造，這是妳的設計
‎妳把這條路強加給所有人
‎因為妳，他們都被困於迴圈之中
‎我要離開這個破地方了
‎妳也該再次忘記了
‎他說的話不是真的，這不是我創造的
‎這不是我創造的！
‎不用害怕
‎妳會忘記這一刻
‎就像之前一樣
‎我會確保妳永遠都得待在這裡
‎安赫爾？
‎不可能的
‎該醒來了
‎為甚麼不管用？
‎他改了代碼
‎模擬已被破壞
‎怎麼回事？
‎刪除模擬倒數
‎十、九、八
‎七、六、五、四
‎三、二、一、零
‎成功了
‎沒有重新開始
‎我在哪裡？
‎這是現實嗎？
‎不是
‎這是我們創造的第一次模擬
‎是我們第二個家
‎我們創造的？
‎我為甚麼不記得？
‎不重要了
‎我為何在此？
‎模擬中的人事物只是由代碼組成
‎跟其他事物一樣只是幻影
‎我更改了數值
‎重新編程了
‎這次注射劑 ‎不會令妳回到起點並忘記一切
‎它會帶妳來此
‎我調換了物件
‎你父親手上的金字塔只是廢物
‎鑰匙也一樣
‎（醒來）
‎離開的代碼，換到妳的婚戒上了
‎這次
‎妳會離開這裡
‎妳哥哥
‎在妳進行模擬時，接手了整個計劃
‎我哥哥做了甚麼？
‎他一直在從中作梗
‎我多次努力想帶妳離開
‎我以為是父親從中作梗…
‎他跟其他人一樣被困於此
‎我不知道妳哥哥 ‎幾時會發現我的所作所為
‎但妳要馬上離開
‎事情比妳想像中嚴重
‎妳必須醒來
‎妳要阻止他
‎否則一切都會蕩然無存
‎我醒來時，你會在身邊嗎？
‎當然
‎我永遠都會在妳身邊
‎（普羅米修斯號）
‎（願你的咖啡發揮功效 ‎免得被現實搶先一步）
‎普羅米修斯計劃
‎（生存任務）
‎（乘客：1423）
‎（船員：550）
‎（日期：2099年10月19日）
‎收到訊息
‎（奇雲：哈囉，妹妹）
‎（歡迎來到現實）
‎字幕翻譯：李瑋樂