REINICIAR
MODO FASTBOOT "CRUPIER"
PRODUCTO: BORDERPHONE
TIEMPO AGOTADO
MODO LOCAL
DESBLOQUEADO
- Ha funcionado. - ¿Qué?
¿Ese es tu teléfono, Asahi?
No, es el que cogí.
¿Está grabando?
Sí.
Creo que la cámara funciona.
Veamos…
La ciudad está vacía.
Todos en Tokio han desaparecido.
Esto es Harajuku, vacío.
Sí.
¿Qué está pasando?
Todos desaparecieron
hace cinco días.
¿Otra vez estás grabando? ¿Qué harás con eso?
Dejar constancia.
¿Por qué quieres hacerlo?
Puede que lo vea alguien.
Después de eso,
conocimos a alguien.
Luego nos llevaron a ese lugar…
y ahora trabajamos allí.
¿Aquí?
¿Vas a entrar?
ESTACIÓN DE MINAMI-AOYAMA
Momoka, ¡está muy oscuro!
¿Momoka?
¡Momoka!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE HARO ASO ALICE IN BORDERLAND
Quedan 15 minutos.
Matadlos a todos.
Jun…
- No puedo más. - Hemos llegado muy lejos para parar.
No podemos volver a nuestra vida tras tantas muertes.
¿Me escuchas?
Cualquiera en mi contra es la bruja.
¡Dispárame!
¡Basta!
Acabemos con este juego.
Me…
tuvisteis encerrado
incluso cuando la mataron.
Seguro que sabes
que no puedo ser la bruja.
Si tú tampoco lo eres, no tienes que matarme.
¡Ayúdame a buscarla!
¡Arisu!
- ¡Para! - ¡Eh!
Ahora lo sé.
Atacaste a Arisu, aunque es el único con coartada,
¡porque tú eres la bruja!
¡Arisu!
¿Eres…
la bruja?
Sí. Soy la bruja.
Dispárame.
¡Hazlo!
- ¡Dispárale! - ¡Aguni no es la bruja!
¡Esto es el diez de corazones!
¡Juegan con los sentimientos!
¡No ganaremos matando a Aguni!
No eres la bruja.
¿Por qué?
Porque tienes otro motivo.
¿Otro motivo?
No mataste
a Momoka, sino…
al Sombrerero.
¿Qué?
Lo supe al mirarte a los ojos.
Habías perdido toda esperanza.
Tus ojos eran como los míos aquel día,
después de matar a mis amigos.
No eres tonto,
pero desde el principio querías matar a todos.
¡Tú no eres así!
Debías de tener otro motivo.
Me pareció raro desde que pisé la playa.
Con tantas armas,
los paramilitares pudieron tomar el control hace mucho,
pero no pasó hasta ahora.
En realidad,
no tenías problemas con el Sombrerero.
¿No os ayudabais entre vosotros?
Queríais aseguraros
de que gente como Niragi no se excediera.
Intentabais contenerlos.
Vosotros…
¿El Sombrerero no era en realidad tu mejor amigo?
¿Por qué lo mataste?
Por alguna razón,
no podías perdonarlo por lo que hizo.
Querías detener al Sombrerero y sus locuras.
Querías que tu mejor amigo recobrara el juicio.
¿Continuarán?
Esos juegos.
Crearé…
una utopía aquí.
Para aquellos que están desesperados.
Si no tenemos esperanza,
¡tendremos que crearla!
Será la tierra de la esperanza.
Es imposible.
No.
Podemos hacerlo.
¡Todos
sois ahora uno!
¡Debemos unirnos, reunir todas las cartas
y volver al mundo original juntos!
Estos…
se atrevieron a esconderme sus cartas.
Aguni.
A partir de hoy…
crearé una nueva regla.
"Muerte a los traidores".
¡Qué sabrás tú!
¡Para!
Qué sabrás tú.
CAMINO AL TERRENO DE JUEGO
Por aquí.
Enhorabuena.
LA PLAYA
Qué nostalgia.
Está exactamente igual que antes.
He…
llegado al límite.
Es difícil controlar a Niragi y los demás.
Acabemos con la playa.
¿Acabar con ella?
Todos los miembros de la playa
están inmersos en la felicidad que encontraron allí, ¿no?
¡Lo de reunir las cartas para volver
no es más que una patraña!
Acabemos con esto.
¿Vas a traicionarme?
"Muerte a los traidores".
Las reglas de la playa son absolutas.
¡La playa es absurda!
Detengamos esto ya.
¡Tenemos que buscar la esperanza!
¡Deja de hablar así!
¿Qué esperanza hay en la playa?
Un mundo así…
¿qué esperanza tiene?
Antes…
confiaba en mis amigos.
Mi esperanza en ellos…
me bastaba.
Un rey…
a veces debe tomar decisiones difíciles.
Qué lástima,
Mori.
LA PLAYA
Yo también maté a mis amigos.
Entiendo el dolor que hay en tus ojos.
Mataste a tu amigo.
Por eso querías matar a todos.
Son culpables de la locura de tu amigo.
¡El game master se aprovecha de tu tristeza!
- ¡Por eso es un juego de corazones! - ¡Cállate!
¡Arisu!
Si eso es cierto, ¿Aguni solo quería matar a todos sin importar el juego?
No puede ser.
¿Y le seguimos el juego?
Entonces, ¿quién es la bruja?
Yo sé quién es.
Su identidad real.
En los juegos, siempre puedes ver las características del game master.
En uno de corazones,
todos quedan siempre mal.
JARDÍN BOTÁNICO
Dificultad: siete de corazones.
Un juego de traición. Juegas con los corazones.
¡Chicos!
¡El que se tiene que esconder es el lobo!
Quizás…
hubiera una forma de acabar el juego…
sin matarlos a todos.
Una solución
para que nadie tenga que morir.
Eso es imposible.
Tenemos que cazar a la bruja y quemarla en la hoguera.
No.
Hay un candidato que hace
que sea posible.
Es posible
si la bruja fuera la propia Momoka.
¿Momoka se apuñaló a sí misma?
Sí.
Si yo fuera el game master,
se me ocurriría esa idea.
Eso es ridículo.
¡Yo soy la bruja!
Queréis matarme, ¿verdad?
¡Aguni intenta que todos caigamos con él!
Oye, Takeru.
Takeru.
¡Takeru!
La playa lo enloqueció.
¡Vosotros lo enloquecisteis!
¡Yo soy la bruja!
¡Sé cómo detener a Aguni!
Llamaré su atención.
Aprovechad para quemar a Momoka.
Arisu.
Acaba con esta masacre sin sentido.
¡Asahi!
¡Escuchadme!
Soy la crupier de este juego.
Estaban al revés.
Las huellas del cuchillo estaban al revés.
Lo que significa
que Momoka lo cogió
y se apuñaló sola en el pecho.
Ella es la bruja.
¿Por qué iba a…
matarse por un juego?
¿Era Momoka la game master?
Y esta dijo ser la crupier.
¿Estaban jugando con nosotros?
Pero es humana, como nosotros.
Humanas normales…
A ambas…
debía de controlarlas alguien también.
Aguni.
Acabemos con esto.
No permitas que la muerte de inocentes sea en vano.
Entiendo lo que se siente al matar a tus amigos,
¡pero no debemos pagarlo con los que siguen vivos!
¡Seguimos vivos!
¡Hacemos frente a la desesperanza
y luchamos hasta el final!
¡No desprecies a los que siguen vivos!
¡El fuego se propaga!
¡Corred!
- ¡Llevadla a la hoguera! - ¡Rápido!
Me duele.
Desde el principio…
tenía que haber usado la hoguera para quemar la playa.
Niragi…
¿Niragi?
¡Así completaré el juego!
Vosotros…
¡Os mataré a todos!
Aguni.
Quedan tres minutos.
¡No queda tiempo!
Cógela de las piernas.
- ¡Salid! - ¡Deprisa!
Enhorabuena.
JUEGO COMPLETADO ENHORABUENA
Nunca estaremos seguros en este mundo.
El Ártico que el explorador vio
era la verdadera cara del mundo
sin la ilusión de la civilización.
Cuando todo acaba, simplemente volvemos a la tierra.
Esta tierra
es la verdadera cara del mundo.
Doy gracias a este lugar.
Ahora…
soy más libre que nunca.
El final de nuestro paraíso.
Todos han muerto.
Esos chicos…
No les perdonaré.
- ¡Suéltame! - No puedes.
¡Mataron a nuestros camaradas!
¡No les perdonaré!
Déjalo ya.
Seguimos vivos.
Es lo único que importa.
Lo único.
¿Arisu?
¡Arisu!
Lo entiendo.
Arisu…
Eres muy persistente.
Empezaba a pensar que era inútil reunirlas.
¿A qué viene eso?
Pero con esta
solo nos faltan las figuras.
Me pregunto qué querrán que veamos los que dirigen el juego.
- ¿Estás grabando? - Sí.
Creo que la cámara funciona.
¿Qué es esto?
Un vídeo que dejó Asahi.
Veamos…
La ciudad está vacía.
Todos en Tokio han desaparecido.
Después de eso,
conocimos a alguien.
Luego nos llevaron a ese lugar…
y ahora trabajamos allí.
Ayudamos a organizar los juegos.
¿Vas a entrar?
ESTACIÓN DE MINAMI-AOYAMA
Los crupieres ayudamos con los juegos.
A veces participamos como cazadores.
También como jugadores, para confundir a los demás o preparar el juego.
Pero, durante los juegos, también nos controlan
y nos matarían si reveláramos que somos crupieres.
¿Estás grabando otra vez? ¿Qué harás si se enteran?
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN CABLES DE TRENES
¿Es la base de los crupieres?
¡Sí! ¡Game over!
¡Tengo un visado de 10 días!
¡Hagan sus apuestas!
¡Daos prisa!
GANA EL CRUPIER
Esto es…
Son los game masters.
Muchos han muerto.
Había una chica de nuestra edad.
Preparamos el juego tal y como querían nuestros superiores
y luego participamos…
e hicimos que los jugadores murieran.
Por nuestra culpa,
cada día muere mucha gente.
Ya no lo soporto más.
Matamos, ganamos juegos y conseguimos días de visado.
Vivimos dos semanas más, pero a costa de matar a muchísimos.
No lo aguanto más.
Momoka.
Todo esto es un sueño.
No pasa nada.
Nos despertaremos pronto.
Quiero acabar con todo…
MAPA DE TRENES DE TOKIO
Aquí es.
Es ahí.
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN CABLES DE TREN
¿Es en serio?
Lo habéis encontrado.
No esperaba menos de vosotros.
Nos volvemos a ver.
Vosotros…
Gracias a vosotros, tengo todas las cartas.
Gracias.
¿Cómo lo habéis descubierto?
Tardé algo en darme cuenta de que esto es
el mapa del metro.
¿Qué pasa si tienes todas las cartas?
Pensé que al venir aquí conocería la respuesta,
pero solo he descubierto una cosa.
No son game masters.
Exacto.
Teniendo en cuenta que los mataron a todos tras nuestra victoria,
son humanos como nosotros y, además,
tenían un superior.
¿Quién podría ser?
¿Quién sabe?
Extraterrestres.
O incluso Dios.
RETRANSMISIÓN ESPECIAL URGENTE
Enhorabuena a todos los jugadores.
¿Qué?
Interesante.
Es Mira.
Salvo por las figuras,
habéis completado todos los juegos
y resultado vencedores.
Una dulce victoria que habéis logrado
sacrificando muchas vidas.
Me pregunto cuántos de vuestros camaradas habrán muerto.
Intentad recordar.
A los que dispararon.
A la chica que quemasteis viva.
A los que murieron por los láseres y a los que murieron ahogados.
A los que les explotó la cabeza.
Vuestros camaradas.
La desesperación que habéis sentido
y esa agonía que nunca olvidaréis.
¡Estoy muy emocionada!
A todos vosotros, jugadores,
queremos haceros un regalo.
¿Volver al mundo original?
¡Habrá nuevos juegos!
¡Juguemos juntos para conseguir las figuras!
¿Nuevos juegos?
No me disgusta la idea.
Tenemos muchos más juegos maravillosos preparados para todos vosotros,
¡así que esperadlos!
Esta mujer.
¿Es la game master?
Preferiría ver a un alienígena.
El siguiente nivel empezará mañana a las doce.
¡Divirtámonos juntos!
Tenemos que volver a luchar.
Sí.
Pero algo ha cambiado.
Por fin veremos a nuestro a objetivo.
PRIMER ÁLBUM DE THE DOLLARS ALL I WANNA SEE IS GREEN
SIGUIENTE NIVEL
CALLE PRINCIPAL DE SHIBUYA
ESTACIÓN DE SHIBUYA
Hallaremos las respuestas ahí.
Subtítulos: Idaira Navarro Cerpa