REINICIAR
MODO FASTBOOT "DEALER"
ESTADO - BLOQUEADO
REINICIAR EXPIROU
MODO LOCAL
ESTADO - DESBLOQUEADO
- Olha, resultou. - O quê?
Esse telemóvel é teu, Asahi?
Não, foi o telemóvel que tirei.
Está a gravar?
Sim.
Acho que a câmara está a funcionar.
Ora bem.
Não está cá ninguém.
Todos em Tóquio desapareceram.
Estamos em Harajuku, mas está vazia.
Sim.
O que se estará a passar?
Todos desapareceram e já passaram cinco dias.
Outro vídeo? O que vais fazer com ele?
- Deixar um testemunho. - E porque haverias de fazer isso?
Alguém pode ver.
Depois,
conhecemos uma certa pessoa.
Depois, fomos levados para aquele sítio
e, agora, trabalhamos lá.
Aqui?
Vais mesmo entrar?
ESTAÇÃO DE MINAMI-AOYAMA
Momoka, está escuro!
Momoka?
Momoka!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NA MANGA ALICE IN BORDERLAND, DE HARO ASO
Restam 15 minutos.
Matem toda a gente.
Jun…
- Não consigo continuar. - Agora já não há volta a dar.
Não há como voltar às nossas vidas normais depois de matar tanta gente.
Ouviste o que disse?
Quem me enfrentar é a bruxa.
Mata-me de uma vez!
Parem com isso!
Vamos terminar este jogo.
Vocês…
Vocês mantiveram-me sempre preso
mesmo quando o crime ocorreu.
De certeza que sabem
que não posso ser a bruxa.
Se tu não és a bruxa, não há necessidade de me matares.
Colabora e procura a bruxa comigo!
Arisu!
Não!
Sai!
Agora já sei.
O que te levou a atacar o Arisu, mesmo sendo o único com álibi.
É porque a bruxa és tu!
Arisu!
Tu…
Tu és a bruxa?
Sim.
Eu sou a bruxa.
Dispara.
Dispara!
- Disparem! - O Aguni não é a bruxa.
Isto é um jogo de Dez de Copas.
Um jogo que brinca com os sentimentos das pessoas.
Não é um jogo que se ganhe a matar o Aguni!
Tu não és a bruxa.
Por isso, porquê?
Só podes ter outro motivo.
Outro motivo?
A pessoa que mataste
não foi a Momoka.
Foi o Hatter.
O quê?
Percebi quando vi o teu olhar.
Foi como se tivesses perdido toda a esperança.
Aquele olhar. Foi igual ao meu naquele dia.
Depois de matar os meus amigos.
Tu não és burro.
Ainda assim, quiseste matar toda a gente desde o início.
Tu não és assim!
Devias ter outro motivo em mente.
Mal cheguei à Praia, achei-a estranha.
Se tivessem estas armas todas,
há muito que os militantes se teriam apoderado da Praia.
Mas isso só aconteceu agora.
Na verdade,
tu não te davas mal com o Hatter.
Não é verdade que se ajudavam mutuamente?
Tu querias garantir
que gente como o Niragi não matava a torto e a direito.
Tentaste pôr o travão.
Tu…
Não é verdade que tu e o Hatter eram melhores amigos?
Então, porquê matá-lo?
Por alguma razão,
não conseguiste perdoar o Hatter pelo que fez.
Querias travá-lo e pôr fim às maluqueiras dele.
Querias que o teu melhor amigo caísse em si.
Isto é para continuar?
Os jogos.
Eu…
… irei criar uma utopia aqui.
Para aqueles que mergulharam no desespero…
… se não há esperança,
pois então que a criemos!
Esta será a terra da esperança.
Isso é impossível.
Não.
Nós conseguimos.
Todos aqui
são agora um só!
Iremos unir-nos, reunir todas as cartas
e regressar ao mundo normal juntos!
Estes gajos.
Atreveram-se a esconder-me as cartas.
Aguni.
A partir de hoje,
haverá uma terceira regra.
"Morte aos traidores."
O que é que tu sabes?
Para!
O que é que tu sabes?
ARENA DE JOGO ADIANTE
Por aqui.
Parabéns.
PRAIA
Que nostalgia.
Este sítio está igualzinho.
Eu estou…
… no meu limite.
Está cada vez mais difícil controlar o Niragi e os militantes.
Vamos acabar com a Praia.
Acabar?
Todos os membros da Praia
estão imersos na felicidade que nela encontraram, certo?
Reunir as cartas para regressarmos foi só uma mentira que inventaste!
Vamos acabar com isto.
Vais trair-me?
"Morte aos traidores."
As regras da Praia são perentórias.
A Praia não tem significado!
Vamos acabar com isto.
Temos de apontar para a esperança!
Para de falar assim!
Onde é que está a esperança na Praia?
Num mundo como este,
onde está a esperança?
Antigamente…
… tinha amigos de confiança do meu lado.
A minha esperança neles…
… bastava-me.
Para um rei…
Há alturas em que é preciso tomar decisões difíceis.
Que pena…
… Mori.
Também eu matei os meus amigos.
Eu compreendo a dor no teu olhar.
Tu mataste o teu amigo.
E foi por isso que quiseste matar todos na Praia,
porque foram eles que levaram o teu amigo à loucura.
A tua mágoa. O criador aproveitou-se desse sentimento!
É por isso que é um jogo de Copas.
Cala-te!
Arisu!
Quer dizer que o Aguni queria matar todos, independentemente do jogo?
Estás a gozar.
E nós fomos na conversa?
Mas quem é a bruxa, afinal?
Eu sei.
A identidade da bruxa.
Pelo jogo, consegue-se sempre perceber como é o criador.
Num jogo de Copas,
faz sempre todos de parvos.
JARDIM BOTÂNICO DE SHINJUKU
Dificuldade: Sete de Copas.
É um jogo de traição que mexe com as emoções.
Pessoal!
Quem tem de se esconder é o lobo.
Se calhar…
… havia mesmo maneira de terminar o jogo
sem matar todos.
Uma solução
em que ninguém tivesse de morrer.
Mas isso é impossível.
Temos de caçar a bruxa e queimá-la na Fogueira do Juízo Final, certo?
Não.
Há um candidato a bruxa…
… que o torna possível.
É possível…
… que a bruxa seja a própria Momoka.
A Momoka espetou a faca nela própria?
Sim.
Se eu fosse o criador,
teria essa ideia.
Isso é ridículo.
A bruxa sou eu!
Vocês querem matar-me, certo?
O Aguni está a tentar levar todos com ele!
Takeru.
Takeru!
A Praia levou-o à loucura.
Vocês levaram-no à loucura!
A bruxa sou eu!
Eu sei como travar o Aguni!
Eu consigo a atenção dele.
Aproveita para queimar a Momoka.
Arisu.
Acaba com este massacre sem sentido.
Asahi!
Ouçam todos!
Eu sou a dealer deste jogo.
Foi uma pega invertida.
Impressões com uma pega invertida foram encontradas na faca.
Isso quer dizer
que foi a própria Momoka a agarrar
e a espetar a faca nela própria.
Ela é a bruxa.
Porque é que ela…
… haveria de se matar por um jogo?
Será que a Momoka era a criadora do jogo?
Aquela miúda disse que era a dealer.
Quer dizer que fomos manipulados por elas?
Mas ela é humana, como nós.
Humanas normais…
As duas…
Elas também podem ter sido controladas por outra pessoa.
Aguni.
Vamos parar com isto.
Não permitas que as mortes dos inocentes tenham sido em vão.
Eu sei o que é matar os nossos amigos.
Mas não podemos descarregar naqueles que ainda estão vivos!
Nós continuamos vivos!
Vamos todos enfrentar o desespero de frente
e lutar até ao fim!
Não desvalorizes aqueles que ainda estão vivos!
O fogo está a alastrar!
Fujam!
- Levem o corpo para a Fogueira! - Depressa!
Isto doeu.
Em primeiro lugar…
… devia ter usado a Fogueira do Juízo Final para queimar a Praia!
Niragi…
Niragi?
Com isto, irei terminar o jogo!
Larga-me!
Vocês…
Vou matar-vos a todos!
Aguni.
Restam três minutos.
Não há tempo!
Agarra-lhe as pernas.
- Saiam daqui! - Depressa!
Parabéns.
JOGO TERMINADO PARABÉNS
Não há sítio neste mundo onde estejamos sempre seguros.
O Polo Norte que o explorador viu
era como o mundo era de verdade,
sem as ilusões da civilização.
No fim,
simplesmente regressamos à terra.
Esta terra
é como o mundo é de verdade.
Sinto-me grato por este lugar.
Agora…
… estou mais livre do que nunca.
É o fim do nosso paraíso.
Morreram todos.
Aqueles gajos.
Não os perdoo.
- Larga-me! - Não podes.
Eles mataram todos os nossos camaradas!
Não os perdoo!
Vamos parar com isto.
Nós continuamos vivos.
É a única coisa que interessa.
Mais nada.
Arisu?
Arisu!
Deixa comigo.
Arisu…
Também és bastante persistente.
Acho que não adianta apanhar todas as cartas.
E essa?
Mas com esta,
temos todas, menos as cartas de figuras.
Mas o que é que a equipa que gere o jogo quer que vejamos?
- Está a gravar? - Sim.
Acho que a câmara está a funcionar.
O que é isto?
Um vídeo que a Asahi gravou.
Ora bem.
Não está cá ninguém.
Todos em Tóquio desapareceram.
Depois,
conhecemos uma certa pessoa.
Depois, fomos levados para aquele sítio
e, agora, trabalhamos lá.
Nós ajudamos na preparação dos jogos.
Vais mesmo entrar?
ESTAÇÃO DE MINAMI-AOYAMA
Os chamados dealers ajudam na facilitação dos jogos.
Às vezes, entramos nos jogos como perseguidores.
Também nos fazemos passar por jogadores para baralhar ou ajudar a preparar o jogo.
Porém, durante os jogos, também estamos a ser controlados
e matam-nos se revelarmos que somos dealers.
Estás a filmar outra vez? O que fazes se descobrirem?
PERIGO DE ELETROCUSSÃO CABOS ELÉTRICOS SUSPENSOS
Será esta a base dos dealers?
Parem!
Boa! Acabou o jogo!
Ganhei um visto de dez dias!
Despachem-se com isso!
JOGO PERDIDO
VENCE O DEALER
Isto é…
Então, são estes os criadores.
Muita gente morreu.
Havia uma rapariga da nossa idade.
Preparámos o jogo conforme os superiores nos instruíram,
depois entrámos nos jogo
e garantimos que os jogadores morriam.
Por nossa causa,
muita gente morre todos os dias.
Eu não aguento mais.
Matamos pessoas, passamos jogos e recebemos dias de visto.
Ganhámos mais duas semanas de vida, mas nem sei quantas pessoas matámos.
Não aguento mais.
Momoka.
Isto não passa de um sonho.
Está tudo bem.
Não tardaremos a acordar deste sonho.
Quero parar com tudo…
MAPA FERROVIÁRIO DE TÓQUIO
É aqui.
Cá está.
PERIGO DE ELETROCUSSÃO CABOS ELÉTRICOS SUSPENSOS
A sério?
Conseguiste encontrar este sítio.
Como esperado, de quem eu já esperava tanto.
Voltamos a encontrar-nos.
Vocês.
Graças a vocês, tenho todas as cartas numeradas.
Obrigado.
Como é que deste com isto?
Demorei a perceber que isto se tratava do mapa de uma estação de metro.
O que acontece quando se tem as cartas todas?
Pensei que descobriria a resposta aqui.
Mas só descobri uma coisa.
Eles não são criadores.
Certo.
Tendo em conta que morreram todos após a nossa vitória.
São humanos como nós e, ainda por cima,
têm um superior.
Mas quem será?
Quem sabe?
Podem ser alienígenas.
Ou mesmo Deus.
EMISSÃO ESPECIAL
Todos os jogadores estão de parabéns.
O quê?
Interessante.
Mira.
À exceção dos jogos de cartas de figuras,
todos passaram os jogos de cartas numeradas
e saíram vencedores.
Uma bela vitória obtida
com o sacrifício de inúmeras vidas.
Quantos dos vossos camaradas morreram?
Tentem lembrar-se.
Aqueles que morreram baleados.
Aquela rapariga que queimaram viva.
Aqueles atingidos pelos lasers e aqueles que morreram afogados.
Aqueles cujas cabeças explodiram.
Esses vossos camaradas.
O desespero que sentiram até agora
e esses últimos momentos que jamais conseguirão esquecer.
Estou extremamente comovida.
A todos vós, jogadores,
gostaríamos de oferecer um presente.
O regresso ao mundo normal?
Vêm aí jogos novos!
Iremos jogar juntos, desta vez com as cartas de figuras!
Jogos novos?
Não desgosto da ideia.
Temos muitos mais jogos maravilhosos preparados para todos vocês.
Aguardem com expectativa!
Esta mulher.
É ela a criadora?
Preferia ver um alienígena no ecrã.
A próxima fase irá começar amanhã ao meio-dia.
Vamos divertir-nos juntos!
Vamos ter de voltar a lutar.
Sim.
Mas uma coisa mudou.
Já temos um alvo em vista.
ÁLBUM DE ESTREIA DOS THE DOLLARS LANÇAMENTO: 29/07/2021
PRÓXIMA FASE
PRAÇA DE SHIBUYA
ESTAÇÃO DE SHIBUYA
Encontraremos ali as respostas.
Legendas: Ana Filipa Vieira