Ryohei, não vai se atrasar pra entrevista.
Jogo de tiro é tão legal assim?
Boa!
Vai!
13 MINUTOS ANTES
PRÓXIMA FASE INÍCIO
O jogo ainda não começou.
Já passou uma hora?
Devem ter esquecido de apertar o botão.
Será que não vão explicar as regras?
O que foi?
Ouvi alguma coisa.
Eles são da Praia.
O que fazem aqui?
- Por que estão aqui? - Vimos os dirigíveis.
Soubemos que a próxima fase vai começar.
Bom…
Na verdade…
Um fuzil.
Corram!
Pra dentro dos carros!
É um fuzil antitanque.
Não adianta nada se esconder nos carros.
- Puta merda! - Isso é sério?
Corram!
- Então o jogo começou? - Sei lá.
E as regras?
Não tem regra nenhuma! É matança pura.
Aquele fuzil tem alcance de 1km.
Conheço esse som.
Passaram pra uma metralhadora.
Não sabemos quantos são.
Tem mais jogadores chegando.
Deve ser mais de um atirador.
Ainda tem muita gente viva.
Estão cada vez mais perto.
Vamos embora!
Sério?
Vamos!
Arisu!
Não estou gostando.
Cada um vai pra um lado!
Vai!
Arisu! Aqui!
Droga…
Faltou à entrevista de novo?
Quem dera desse pra resetar a realidade…
Arisu!
Concentra, ou vai morrer!
De onde estão atirando?
Do Rei de Espadas.
Toma, um amuleto pra você.
O que é?
Uma bomba?
Pra emergências.
Arisu! É a nossa chance.
Vamos!
- Arisu! - Ele está vivo.
Fica acordado!
O Rei de Espadas…
Depressa!
Aguenta firme! Levanta!
Você está bem?
Estão bem? Alguém se machucou?
Não adianta! Só corre!
O Rei de Espadas…
Ele está sozinho?
- Não dá pra ficar aqui. - A gente leva um tiro se sair.
Entrem!
Tatta!
- Entrem logo. - Ann!
Corre!
- Merda! Sumam daqui! - Pisa fundo!
Chishiya!
- Acho que deu pra despistar. - O Chishiya ficou bem?
Ele sabe se cuidar.
Que jogo é este?
Quais são as regras? A gente nem se inscreveu.
- Temos que derrotar os inimigos? - Quantos são?
Provavelmente só um.
Só o Rei de Espadas.
Vai ser questão de força. Ele é o chefão final.
Ele estava atirando com o dirigível em movimento.
A cidade inteira é a arena.
Como vamos enfrentá-lo sem armas?
O jogo fica mais difícil na fase seguinte.
Fase seguinte.
Vamos nos divertir juntos!
Quem é essa Mira? Ela é humana?
Não sei,
mas uma coisa é certa: ela está envolvida na criação disto.
Mira? Criação?
Se aquele era o Rei de Espadas,
deve ter um chefão pra cada figura.
Todos precisam ser derrotados pra gente zerar a fase.
- Se a gente conseguir… - Se a gente conseguir…
Vamos pra casa?
Não sei,
mas é a única maneira de sobreviver.
Aonde vamos?
Só estou seguindo o carro da frente.
- Quê? Isso é uma boa ideia? - Tem outro jeito?
Não briga, gente. Pelo menos saímos do jogo.
Aquilo não era jogo.
Vamos continuar fugindo.
- A gente não vai ganhar mesmo. - Boa! Todo mundo tem dias no visto?
Faz sentido. A gente só precisa esperar alguém vencer.
Quê?
Ganhar de todas as figuras
não significa voltar.
Ainda acreditam nas besteiras do Chapeleiro?
A fase seguinte começou depois da gente pegar as 40 cartas.
Viemos parar aqui do nada.
Quando a gente zerava um jogo,
os nossos vistos eram prorrogados de acordo com a carta.
É assim que sobrevivemos.
Quando o visto vence, a pessoa é morta pelo laser.
O Chapeleiro disse que a gente volta pra casa se pegar todas as cartas.
É uma regra óbvia.
- Na qual você escolheu acreditar. - Todo jogo até agora teve regras simples.
Mesmo ele sendo absurdo.
São os caras da Praia.
Tatta, mete o pé!
Segurem firme!
Tatta!
Tatta! Tira a gente daqui!
- Como? - Tatta!
Deixa que eu dirijo.
- Quê? - Agora!
- Espera! Ficou maluca? - Sai!
Ann, tem certeza disso?
Segurem firme.
Deu certo!
- Ótimo! - Boa, Ann!
Ele voltou!
Ann, aonde está indo?
Merda!
Tudo bem?
Torci o pescoço.
Quebrei uma unha.
Voltou!
Não aguento mais!
Se ficar aqui, vai morrer. Vamos.
Mesmo se eu zerar, vai ter outro jogo depois.
Não aguento mais!
Não estou escutando tiros, ele deve estar bem longe.
- Vamos ficar aqui. - Tá.
Espero que o Chishiya e a Ann estejam bem.
Devem estar.
São muito espertos.
Tem razão.
De qualquer forma,
vamos pegar algumas coisas pra passar a noite.
Tá.
Droga! Vou acabar dormindo.
O pior é que não sabemos quando ele vai aparecer.
Por que não procuramos comida?
Vou arranjar um carro.
Vem comigo?
Quê?
Conheço um lugar aqui perto.
Tá.
Vocês dois tragam uma comida gostosa.
- Pode deixar. - Toma.
Valeu.
- Vamos. - O que deu em você?
Sei que nunca andou de braço dado com uma gostosa.
- Vamos logo. - Fica quieta.
É aqui. Maneiro, né?
É. Tem um monte de carro velho.
"Carro clássico."
Sei.
Nossa! Caramba!
Que irado!
Baita carroceria!
Não encosta muito. É assédio sexual.
Caramba, olha só!
Tarado…
Aposto que os ricos passaram por poucas e boas quando chegaram aqui.
Trabalharam pra ganhar uma grana que agora não serve de nada.
Fato.
Tirei a sorte grande.
Estava devendo um monte de aluguel.
Pois é.
Pra mim, eram os boletos do cartão.
Eu…
ainda quero voltar, mesmo endividado.
Sei como é.
YAKISOBA SABOR BOLO DE MORANGO
Yakisoba com sabor de bolo?
A gente viu o comercial.
Foi mesmo!
Vocês piraram? Onde esses sabores estranhos são bons?
Vai que este é.
- Pois é. - Virjão…
O que isso tem a ver?
- Tem que comer tudo. - Tá.
- Promete. - Pode deixar. Ele também vai comer.
Só um tiquinho.
Será que consigo comer tudo?
Bem-vindo!
Gostei de ouvir isso. Fazia tempo.
Toma.
Isto é bom?
Acho que é.
Quantos hashis?
Quatro, por favor.
Pode deixar.
Obrigada. Volte sempre.
Até a sua voz ficou mais aguda.
Incentiva o consumidor a comprar.
Aposto que os caras vêm aqui só pra te ver.
Você é linda.
Quê?
Ficou com vergonha?
Não, escuto isso o tempo todo.
É mesmo?
Queria muito ter trabalhado numa loja assim.
- Sério? - É.
Queria escanear os códigos de barras.
Já viu aquelas pessoas que passam tudo rapidinho?
Acho muito legal.
Quero voltar pro nosso mundo.
Comer um yakisoba pelando numa loja com o ar no último,
lendo um mangá que acabou de sair.
Para com isso.
É estranho ler de canto de olho.
Não dá pra parar.
- Olha só pra isso. - Quê?
Olha pra expressão e pros peitos dela.
São perfeitos!
É um mangá.
As garotas são apenas secundárias.
- É claro que não! - Quero ver.
- Viu? Não são lindos? - Está engasgando?
- Que som é esse? - Karube, olha!
- Olha aqui. Viu só? - Arisu.
Virgindade pega, vai dando corda pra ver.
- Para com isso! - Não quero mais.
- Isso não pega. - Já era!
Espera! Já sou virgem.
Tempo bom que não volta mais…
Usagi…
É certeza que a gente volta.
O que foi?
MATÉRIA FALSA LEVA KENICHIRO SHIBASAKI A TENTAR SUICÍDIO
Pai…
- Sr. Usagi? - Shigenori Usagi, não é?
Famoso montanhista japonês desaparece
no Monte Tanigawa na fronteira entre Gunma e Niigata.
De acordo com as autoridades, o homem desaparecido é Shigenori Usagi,
que já escalou o Monte Everest e trabalha como guia de montanhismo.
Apesar da enorme operação…
Ao que parece, Shigenori Usagi enfrentou um contratempo no Monte Tanigawa.
Embora as buscas continuem, nenhuma pista…
Usagi?
O que foi?
Arisu…
Sua vida era legal?
Quê?
Antes de vir pra cá,
o meu pai morreu.
Ele…
foi chamado de mentiroso por todo mundo.
E se viu encurralado.
Aí foi pras montanhas…
e nunca mais voltou.
Ele era montanhista.
O monte não era tão alto,
então nunca achei que ele fosse morrer.
Vivendo aqui,
aprendi uma coisa.
Acho que o meu pai…
também queria…
viver num mundo diferente.
Agora acho que entendo…
bem melhor…
o que se passava na cabeça dele.
Mesmo depois de tudo,
ainda odeio aquele mundo.
Desculpa.
Sei que todo mundo quer voltar.
Usagi,
eu entendo.
De verdade.
Antes eu também achava que o nosso mundo era uma porcaria.
Já não acho mais.
Agora…
quero voltar pra lá…
e recomeçar do zero.
Vou te proteger, Usagi.
Custe o que custar.
Vamos voltar juntos.
Desculpa.
Todo mundo fala…
que me entende.
Falam pra esquecer o passado e ser feliz.
Só que não é simples assim.
Tipo…
o coração é terra de ninguém.
Não preciso que me entenda.
É que,
quando me perguntam se quero voltar,
eu…
acho que aqui é melhor.
Se ficar, você nunca vai…
Vamos voltar.
Estão esperando.
Arisu, Usagi! Subam aí!
Estamos expostos de mais.
- Foi o único que deu partida. - Mentira! Você se apaixonou.
- Ficou falando que era sexy e tudo mais. - Falei que era perfeito.
Tarado!
Por que está falando assim comigo?
Entrem.
Arisu.
Tá.
O Rei de Espadas está cada vez mais perto.
A cidade inteira é a arena.
Fugir é a nossa única opção?
Existe um jeito de não sermos atacados.
Qual?
Entrar num jogo diferente.
Quê?
No lugar deles,
eu jamais me meteria no jogo alheio.
Como se eles tivessem alguma ética
e nunca se metessem nos outros jogos?
Todos os jogos têm regras específicas.
Se um atrapalhasse o outro, nenhum daria certo.
Eu…
não quero entrar em jogo nenhum.
Fomos obrigados a jogar com o Rei de Espadas.
Mesmo escondidos,
ele pode encontrar e matar a gente.
Ou o nosso visto pode vencer.
Já que os jogos são feitos por pessoas,
talvez a gente descubra o que é este mundo
e por que temos que jogar.
Preciso saber…
por que todas aquelas pessoas morreram.
Vamos votar?
Estou com o Arisu.
Eu também topo.
E você, Usagi?
Vocês já têm a maioria, né? Meu voto não conta.
Então, aonde vamos?
De todas as cartas, esta aqui é a mais distante.
O Rei de Paus.
Calma! Um rei logo de cara?
Rei provavelmente tem mais informação.
Você é corajoso.
O naipe de paus indica um jogo coletivo.
Dá pra gente ganhar.
- Este grupo é bem legal mesmo. - Pois é!
- Você eu já não sei. - Ei!
Ali.
PROIBIDO ARMAS
PARTICIPANTES: 5 COLOQUEM AS PULSEIRAS E AGUARDEM
Cinco participantes?
Somos quatro.
Até que enfim chegou mais gente.
Niragi.
Quanto tempo…
Você…
ainda está vivo?
Não dá pra contar com ele.
Nunca vamos zerar o jogo.
Ele nunca vai cooperar.
Isto aqui não sai.
E o que eu quero é curtir cada jogo.
Se não estão a fim de jogar comigo,
é só dar o fora.
Usagi?
Não estou nem aí pro que ele quer.
Jogando ou não,
a gente morre.
Então…
prefiro lutar e sobreviver.
Eu também.
Quero respostas.
Que burrice…
Não digam que não avisei.
Não atrapalha.
Trabalho em equipe é fundamental.
Vamos ver quem vai atrapalhar.
Inscrições confirmadas.
Por favor, entrem na arena.
Que lugar é este?
A SOLOGIA
Recebam a equipe do Rei de Paus.
Bem-vindos…
à nossa arena de jogos.
Sou o Rei de Paus.
Kyuma.
Muito bem.
Vou apresentar os nossos membros. Começando com o Shitara.
Uta.
Maki.
Goken.
Muito prazer.
Eu esperava mais animação.
A culpa é sua.
Coloca uma roupa.
Quê? Por quê?
O nudismo existe há séculos. É um estilo de vida totalmente legítimo.
Usar roupas é uma construção social
sem nenhuma justificativa biológica.
Levar uma vida ao natural é a humanidade na sua forma mais pura.
Qual é a desse cara?
Ele é o Rei de Paus?
Ele é louco.
Não liguem pra ele.
Quem são vocês?
Quem somos nós?
Somos os cidadãos deste país.
"Cidadãos"?
Exatamente. Cidadãos.
Legendas: Bruna Leôncio