Seid ihr noch da?
Ich höre nichts!
Wie würdet ihr heute bewerten?
Fünfhundert Punkte.
-Das ist echt hoch. -Drei Punkte für Mika.
Hart!
-Urkomisch. -Das ist hart.
Es war toll. Wirklich toll.
-Tolles Publikum. -Ja.
Ok, entscheiden wir, wer heute fährt.
-Bei drei zeigt ihr auf jemanden. -Zeigen?
-Auf drei. -Ok.
-Wer am schlechtesten war? -Ja.
Ok.
-Fertig? -Ist doch klar.
-Bereit?
-Ja.
Eins, zwei, drei!
Wir sind die Bürger dieses Landes.
"Bürger"?
Ja, die Bürger.
Was meinst du? Wir sind alle Menschen.
Sind wir das?
Ich führe dieses Team an.
Das Spiel ist von uns.
Ursprünglich stammt es von ihm, Shitara.
Aber wir spielen es zum ersten Mal. Wir haben es selbst noch nicht gespielt.
Das heißt,
wir spielen gegen euch, die Bürger?
Genau.
Alle Bildkarten sind Deathmatches gegen die Bürger dieses Landes.
Das Verliererteam stirbt.
Das heißt,
diese Spiele sind selbst für uns Bürger eine ernste Angelegenheit.
Fangen wir an?
Das ist das Spiel, das wir spielen.
Schwierigkeitsgrad: Kreuzkönig.
Spiel:
"Osmose."
Osmose…
Die Regeln sind einfach.
REGELN
Wir haben zwei Stunden Zeit.
Wir kämpfen um Punkte.
Das Team mit den meisten Punkten gewinnt.
Beide Teams starten mit je 10.000 Punkten.
Vor dem Spielstart teilt ihr die Punkte untereinander auf.
SPIELER
Verteilt sie, wie ihr wollt, aber es müssen mindestens 100 sein.
Überlegt es euch gut.
Die Menge, mit der man anfängt, ist extrem wichtig.
So bekommt ihr Punkte:
Es gibt drei Möglichkeiten.
Kämpfe.
Items.
Und die Basis.
Moment.
Bitte.
Das ergibt keinen Sinn.
Ok. Es ist schwer zu erklären.
Ihr habt gerade zufällig viele Punkte bekommen.
Auf eurem Handgelenk steht eure Punktzahl.
Zunächst zum "Kampf".
ARISU: 2.000
Eure Punktzahl entscheidet über den Kampf.
-Berührt zum Kämpfen euren Gegner. -Hey!
KAMPF
NIRAGI: 2.000 – VERLOREN KYUMA: 3.500 – GEWONNEN
Wer mehr Punkte hat, gewinnt.
Der Gewinner erhält 500 Punkte vom Verlierer.
KYUMA: 4.000
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Team Kreuzkönig führt mit 1.000 Punkten.
ARISU: 2.000
Man weiß die Punkte des Gegners also erst im Kampf.
Ja.
Man kämpft, ohne die Punktzahl zu wissen.
Man geht dabei aufs Ganze.
An einem Kampf können auch mehrere teilnehmen.
Zum Beispiel…
Nehmt euch an die Hand.
Was ist los? Ist euch das etwa peinlich?
Ihr passt gut zusammen.
Wenn zwei Teammitglieder sich berühren, kämpfen sie mit der Summe ihrer Punkte.
So können sie einen Gegner gemeinsam schlagen.
VERLOREN – GEWONNEN
Gewinnt ihr, teilt ihr euch die 500 Punkte.
Als Nächstes…
Die Items!
ITEM
Irgendwo in diesen Containern liegen sechs Items.
-Das Spielfeld ist riesig! -Nur sechs?
Es gibt Extrapunkte, wenn man das Item berührt.
Jetzt zu dem hier.
Der Schlüssel zum Comeback
ist eure Basis.
Das ist eure Basis.
Unsere ist auf der anderen Seite.
BASIS
KÖNIG – SPIELER
Berührt man die gegnerische Basis,
bekommt man 10.000 Punkte.
10.000 Punkte?
Das ist verrückt!
Deswegen braucht ihr einen Hüter, der eure Basis beschützt.
Berührt ein Spieler seine eigene Basis, hat er unendlich viele Punkte.
Unendlich?
Und wenn man gegen so jemanden kämpft?
Komm kurz her.
Der Verlierer verliert 10.000 Punkte.
Der Gewinner erhält 10.000.
ARISU: −7.750 KYUMA: 13.500
Warte mal.
Und wenn man 10.000 Punkte verliert und unter null kommt?
Dann stirbst du.
Wird man vom gegnerischen Hüter berührt, verliert man 10.000 Punkte.
Und stirbt.
Und das andere Team erhält 10.000 Punkte.
-Das ist zu riskant. -Klappt es, kann man den Spieß umdrehen.
Übrigens…
Tauschen Spieler im Kampf oder an der Basis Punkte aus,
werden sie inaktiv und können keine Punkte gewinnen oder verlieren.
Berührt ein inaktiver Spieler ein gegnerisches Teammitglied,
werden beide geschockt.
Ihr könntet ohnmächtig werden, also seid vorsichtig.
Berührt man die eigene Basis, wird man wieder aktiv.
Das sind die Regeln.
Das Spiel beginnt, sobald die Punkte verteilt sind.
Warte.
Ich bin Arisu.
Kyuma.
Ich will vorher noch etwas wissen.
Gewinnen wir alle Spiele…
…können wir wieder in die echte Welt?
Erstens: Was ist die "echte Welt"?
Diese "echte Welt"…
Du scheinst zu glauben, dass das die wahre Welt ist.
Was meinst du?
Als du dort warst,
zu wie vielen Leuten konntest du
offen und ehrlich sein?
Eitelkeit und Täuschung.
So ein Mist verschwindet hier schnell.
Im Angesicht des Todes
sieht man die wahre Natur der Menschen.
Das ist die echte Welt.
Spiele sind echte Gespräche.
Reden wir mit unseren nackten Seelen und mit all unserer Kraft, Arisu.
Du willst die Wahrheit wissen?
Dann kämpfe mit voller Kraft.
Also gut.
Ich spiele dein Spiel.
Dieser Kyuma scheint ein netter Kerl zu sein.
Ein normaler Typ.
Wie kann ein nackter Irrer normal sein?
Das ist wieder nur ein Kampf bis zum Tod.
Ok.
Teilen wir die Punkte auf.
Wie teilen wir die 10.000 Punkte auf?
Durch fünf?
Das ist viel zu einfach. So gewinnen wir nie.
Wie Kyuma sagte,
in diesem Spiel
kann die Punkteverteilung den Sieg bedeuten.
Hast du einen Plan?
Das Spiel beginnt.
Hier ist der Plan.
Schnelle Läufer bekommen wenige Punkte.
Langsame viele.
Derjenige, der die Basis bewacht, bekommt das Minimum.
Wir bilden Paare mit einer hohen und niedrigen Punktzahl.
Warum sind wir ein Paar?
Magst du mich also doch?
Es würde mich nicht stören, wenn du stirbst.
Der Vorteil: Berührt man einen Gegner, sieht der nur die Gesamtpunktzahl.
So weiß der Gegner nicht, wie viele Punkte jeder von uns hat.
NIRAGI: 4.700
USAGI: 300
Wir haben 5.000 Punkte.
Bei 10.000 Punkten für fünf würde keiner allein 5.000 bekommen.
Kämpfen wir.
Das gefällt mir.
Also gut.
Er hatte wohl kaum Punkte.
Hier ist nichts.
Gar nichts.
Warum spielt Usagi mit Niragi?
Das ist Taktik.
Habt ihr euch gestritten?
Nein.
Arisu.
Wenn es unsere Teamarbeit behindert, solltest du darüber reden.
Es gab einen guten Grund dafür.
Wenn du meinst.
Ist es das?
KUINA: 300 ITEM
KUINA: 2.300
2.000 Punkte!
Ja!
Das Spielerteam hat ein Item erhalten.
Das Spielerteam führt mit 2.000 Punkten.
-Das sind 12.000 Punkte! -Wir führen!
Ein guter Anfang.
Vorsicht ist langweilig.
Kämpfen wir?
ARISU: 4.600
KUINA: 2.300
Bleib bei mir.
Wir sind zu zweit, also keine Panik.
Ja.
Ich wollte nicht lauschen, aber ich konnte nicht anders.
Gab es Streit im Team?
Arisu.
Du siehst entschlossen aus.
Du standest oft dem Tod gegenüber und bist bereit, alles zu opfern.
Und dann lässt du dich jetzt aus der Ruhe bringen?
Unser Team war mal eine Band.
Manchmal stritten wir uns, aber sie blieben trotzdem bei mir.
Aber als Anführer habe ich etwas gelernt.
Man kann nicht einfach Leute anführen.
Man muss auf ihre Gefühle achten und auf sie warten.
Wenn du das tust, versteht ihr euch irgendwann.
Also dann…
Kämpfen wir.
Du könntest heute sterben.
Das gilt auch für mich und mein Team. Und für euch, Arisu.
Lasst uns nichts bereuen.
Wenn wir sterben,
sollten wir bis zum Ende kämpfen.
Arisu?
Kyuma.
Du sagtest vorhin,
dass ich für die Wahrheit mit voller Kraft kämpfen soll.
Richtig.
Ich will dich besser kennenlernen.
Kämpfe gegen mich.
Arisu?
Mit Vergnügen.
KAMPF
ARISU: 4.600 – GEWONNEN KYUMA: 2.000 – VERLOREN
-Verdammt. -Es gab einen…
Ich habe verloren.
2.000 Punkte?
Das Spielerteam führt mit 3.000 Punkten.
Ihr habt eure Punkte gleichmäßig verteilt?
Ja, jeder hat 2.000 Punkte.
Aber das ist ein Deathmatch.
Für mich sind wir alle gleich. Wir leben oder sterben zusammen.
Kennst du mich jetzt etwas besser?
Scheiße, erwischt!
Ja!
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Das Spielerteam führt mit 4.000 Punkten.
Sehr gut.
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Ja!
-Das Spielerteam führt mit 5.000 Punkten. -Sorry.
Ihr seid super!
Es fängt fast zu gut an.
Der Typ ist ein König? Was für ein Witz.
Schlagt ein! Ja! Ja!
Ich habe fast schon vergessen, dass du einer der Bösen bist.
ARISU: 5.350
Und?
Ihre Punkte sind gleichmäßig verteilt.
Gleichmäßig?
Je 2.000 Punkte.
Machen wir so weiter und suchen noch mehr Items.
Tatta, wir zählen auf dich.
Ja.
Sie führen mit 5.000 Punkten.
Das ist echt scheiße.
Was machen wir jetzt, Anführer?
Sie sind ziemlich gut.
Komm mir nicht so.
Du hast die Punkte ja ohne Plan verteilt.
Hör auf damit.
In unserem Team gibt es keine Mehrheit.
Bis jetzt trafen wir nur Entscheidungen, wenn alle einverstanden waren.
Das stimmt.
Und jetzt?
Los, Maki!
-Entspann dich mal. -Sei du nicht so entspannt!
Ich habe eine gute Idee.
Ich auch.
Es ist eine verrückte Idee.
Haben wir dieselbe Idee?
Sagen wir sie alle zusammen?
Ok.
Eins, zwei, drei!
Das Spielerteam hat ein Item erhalten.
Das Spielerteam führt mit 6.000 Punkten.
Super!
Hey.
Warum seid ihr hier?
Um zu gewinnen.
TATTA: UNENDLICH
Ich…
Ich habe jetzt unendlich viele Punkte.
Wenn ich euch anfasse…
…sterbt ihr!
Richtig.
Es geht um Leben und Tod.
Du entscheidest, wer stirbt.
Was? Das ergibt keinen Sinn!
Ihr sterbt!
Bleibt weg!
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Team Kreuzkönig führt mit 4.000 Punkten.
Sie führen.
Was?
Ein Mitspieler hat weniger als null Punkte.
Das bin wohl ich.
Wehe, ihr gewinnt nicht.
Wenn mein Tod umsonst war,
werde ich euch im Jenseits verprügeln.
Für diesen Mitspieler ist das Spiel vorbei.
Shitara.
Ich werde dich niemals vergessen, nicht für eine Sekunde.
Bis dann.
Shitara.
Durch das Opfer ihres Teammitglieds
haben jetzt drei von ihnen über 10.000 Punkte.
Was kannst du eigentlich?
Unglaublich.
Einmal ein Loser, immer ein Loser.
Nutzlos.
Tatta hat getan, was er konnte.
"Was er konnte"? Er hätte Kyuma anfassen sollen!
Wir haben sie unterschätzt.
Seine lockere Art täuschte uns und ließ uns vergessen,
dass er ein König ist.
Und dass unser Leben auf dem Spiel steht.
Diese Leute sind eher bereit, ihr Leben zu opfern, als wir.
Wenn sich nichts ändert, verlieren wir.
Wir haben noch eine Stunde.
Greifen wir ihre Basis an.
Unmöglich, solange sie sie verteidigen.
-Niragi hat recht. -Was machen wir dann?
Teilen wir uns auf, vermeiden Kämpfe und suchen Items.
Nur so können wir überleben.
Schnell.
Nichts.
Team Kreuzkönig hat ein Item erhalten.
Team Kreuzkönig führt mit 4.500 Punkten.
Keine Gnade, was?
Tut mir leid.
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Team Kreuzkönig führt mit 5.500 Punkten.
Team Kreuzkönig hat ein Item erhalten.
Team Kreuzkönig führt mit 7.000 Punkten.
Wir sind geliefert.
Ganz allein?
Endlich ein Zweikampf.
Tut mir leid, aber so einfach gewinnst du nicht.
Ich zeige dir meine Fäuste.
Du verbringst den Rest des Spiels am Boden.
KUINA: INAKTIV
Du hättest mir sagen sollen, dass du kämpfen kannst.
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Sie sollen doch nicht kämpfen.
Team Kreuzkönig führt mit 8.000 Punkten.
Erste.
Ja, 3.000 Punkte!
Das ist die höchste Auszahlung.
Was ist hier los?
Wenn ihr beide hier seid,
bewacht dann niemand eure Basis?
Richtig.
So wie ihr jetzt seid,
dachten wir nicht, dass ihr unsere Basis angreift.
Ist das euer Ernst?
Wolltest du nicht Antworten?
Diese Spiele sind hart und absurd.
Unsere wertvollen Leben enden so leicht.
Gerade erst habe ich einen Freund verloren.
Shitara war ein Mitglied unserer Band.
Wir lebten in einer dreckigen Wohnung.
Die Auftritte waren alles.
Es waren kleine Läden, aber es machte jede Menge Spaß.
Bei diesen Spielen…
…sieht man die wahre Natur der Spieler.
Wir sind komplett nackt.
Wie bei Live-Auftritten.
Ich glaube…
Ich wollte die wahre Einstellung der Menschen zum Leben sehen.
Shitara war bis zum Ende cool.
ARISU: INAKTIV
Arisu.
Vergiss lieber nicht,
dass es um Leben und Tod geht.
Die Verlierer sterben.
Wie willst du dein Leben leben?
Verbleibende Zeit: 30 Minuten.
Team Kreuzkönig führt mit 12.000 Punkten.
USAGI: INAKTIV
USAGI: 50
Nur noch 30 Minuten.
Sie führen mit 12.000 Punkten.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Suchen wir weiter Items.
Es gibt nur noch 2.500 Punkte.
Es muss einen Weg geben!
Wenn wir nichts tun, sterben wir!
Tatta hat noch über 10.000 Punkte.
-Kämpfen wir mit ihm. -Niemals!
Er ist doch an allem schuld.
Diesem Loser können wir nichts anvertrauen.
Wir liegen 12.000 Punkte zurück.
Wir holen nie auf, wenn wir jedes Mal nur 500 Punkte gewinnen.
Wenn ich Kyuma wäre,
würde ich…
ARISU: INAKTIV
Du willst die Wahrheit wissen? Dann kämpfe mit voller Kraft.
Bei diesen Spielen
sieht man die wahre Natur der Spieler.
Es geht um Leben und Tod.
Wie willst du dein Leben leben?
ARISU: INAKTIV
Überfallen wir ihre Basis.
Was?
Berühren zwei von uns die Basis, bekommen wir 20.000 Punkte.
Und gewinnen.
Das ist unmöglich.
Ich habe es gesehen.
Das schaffen wir niemals!
Dieses eine Mal
ignorieren wir die Angst, die uns zurückhält.
Bist du verrückt?
Der Unterschied zwischen uns ist, dass die Angst uns zurückhält.
Sagen wir unserer Angst, sie soll Leine ziehen.
Der Plan ist verrückt.
Wir verschwenden unsere Leben.
Wenn wir nichts tun, sterben wir alle.
Wir sollten das Risiko eingehen.
Wir sind ein Team.
Freunde.
Niemand von uns soll sterben.
Aber ich würde mein Leben riskieren,
wenn es euch retten würde.
Ich mag deinen Plan. Ich bin dabei.
Ihr seid mir scheißegal.
Aber ich habe die Angst schon lange zurückgelassen.
Ich auch.
Ich will dieses Spiel gewinnen.
Verdammt.
Dann muss ich wohl mitziehen.
Ich…
Tatta.
Halt die Stellung.
Ok.
Bewachen wir das hier, gewinnen wir.
Fangt mich doch!
Hat das Mädel nicht nur 50 Punkte?
Du würdest sofort sterben.
Nicht, Goken! Lass dich nicht provozieren!
Wir gewinnen doch eh.
Endlich mal etwas Action.
Amüsieren wir uns!
Da ist noch wer.
Hey, ihr!
Ihr sehnt euch doch sicher nach etwas Unterhaltung.
Du kennst uns anscheinend sehr gut.
KYUMA: UNENDLICH
MAKI: UNENDLICH
UTA: UNENDLICH
Ihr werdet sterben.
Was?
Bereit?
Ja.
ARISU: INAKTIV
Du bist inaktiv?
Das Spielerteam hat Punkte gewonnen.
Ja!
Noch 10.000!
NIRAGI: INAKTIV
Niragi!
Kuina!
Lauf!
Neuer Punktestand bei beiden Teams.
Team Kreuzkönig führt mit 3.000 Punkten.
Glückwunsch zu 10.000 Punkten!
Gut gemacht, Arisu.
Das war ein guter Plan.
Aber das war's für euch.
Selbst mit dem letzten Item habt ihr nicht genug.
Das war eure letzte Chance.
Wir bleiben hier, bis die Zeit abläuft.
Ohne Kampf.
Verbleibende Zeit: 20 Minuten.
Team Kreuzkönig führt mit 3.000 Punkten.
Tut mir leid.
Das ist meine Schuld.
Nein.
Wir haben alles gegeben.
Meine Idee reichte nicht.
Tut mir leid.
Trösten wir uns jetzt alle?
Deinetwegen sterben wir alle.
Ich suche das Item.
Das bringt nichts.
Ich tue das für mich.
Aber…
Ich will bis zum Ende alles geben.
Sie ist stark.
Ich könnte das nicht.
So viel zum Thema Zusammenarbeit.
Selbstgerechte Bastarde.
Scheiße!
Ich bin so ein Idiot.
Ich habe eh nicht mehr viel Zeit.
Es muss…
Es muss einen Weg geben.
Gefunden!
Das Spielerteam hat ein Item gefunden.
Team Kreuzkönig führt mit 500 Punkten.
Usagi hat das Item.
Nur noch 500 Punkte.
Ich muss etwas tun.
Irgendwas!
-Ich gehe zu Kyumas Basis. -Warum?
Uns fehlen 500 Punkte. Vielleicht passiert ein Wunder!
Lächerlich.
Wenn ich sowieso sterbe, will ich alles versuchen!
Arisu…
Ich habe es dir nie gesagt.
Tatta…
Dein Optimismus hat mich immer aufgeheitert.
Danke.
Verbleibende Zeit: zehn Minuten.
Team Kreuzkönig führt mit 500 Punkten.
Wir können gewinnen.
Niragi?
Armselig, was?
Ich habe das Item. Uns fehlen noch 500 Punkte.
Sei nicht dumm.
Ich gebe noch nicht auf.
Wir werden sterben.
Wir beide werden sterben.
Es gibt keine Hoffnung mehr.
Ihr…
Ihr habt immer diesen rechtschaffenen Blick.
Ekel ich dich so sehr an?
Hm?
Alle sehen mich so an.
Ich weiß nicht, ob mich alle hassten, weil ich verrückt war,
oder ob ich verrückt wurde, weil mich alle hassten.
Kyuma hat recht.
Im Angesicht des Todes zeigen wir unsere wahre Natur.
Das weiß ich nun,
wo ich fast tot war.
Im Gegensatz zu euch hilft mir Trost nicht.
Ich habe keine Hoffnungen und Träume.
Ich bin Abschaum.
Machen wir da weiter, wo wir aufgehört haben.
Amüsieren wir uns noch mal, bevor das alles hier zu Ende ist!
Usagi.
Arisu!
Klappe!
Verbleibende Zeit: neun Minuten.
Team Kreuzkönig führt mit 500 Punkten.
Untertitel von: Sandra Schellhase