Είστε ζωντανοί, ρε σεις;
Δεν σας ακούω!
Τι βαθμολογία θα βάζατε στο σημερινό;
Πεντακόσιους πόντους.
-Πεντακόσιους; Πολλούς. -Τρεις για τον Μάκι.
Σκληρό!
-Πολύ αστείο. -Είναι σκληρό.
Ήταν εξαιρετική. Πραγματικά.
-Το κοινό ήταν ένθερμο. -Ναι.
Ωραία, ελάτε να αποφασίσουμε ποιος θα οδηγήσει σήμερα.
-Με το τρία, δείχνουμε. -Δείχνουμε;
-Με το τρία. -Εντάξει.
-Ποιος έπαιξε χειρότερα; -Χειρότερα.
Το περίμενα.
-Έτοιμοι; -Είναι ξεκάθαρο.
-Έτοιμοι;
-Ναι.
Ένα, δύο, τρία!
Είμαστε οι πολίτες αυτής της χώρας.
"Πολίτες";
Ναι, οι πολίτες.
Τι εννοείς; Είμαστε όλοι άνθρωποι, έτσι;
Είμαστε όντως;
Είμαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας.
Εμείς φτιάξαμε το παιχνίδι.
Συγκεκριμένα, το σχεδίασε αυτός εδώ, ο Σιτάρα.
Αλλά αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα παιχτεί.
Δεν το έχουμε παίξει ούτε εμείς ακόμα.
Με άλλα λόγια,
θα παίξουμε ενάντια σ' εσάς, τους πολίτες, σ' αυτό το παιχνίδι;
Ακριβώς.
Όλα τα παιχνίδια με φιγούρες είναι μάχες μέχρι θανάτου με τους πολίτες της χώρας.
Όποια ομάδα χάσει πεθαίνει.
Με άλλα λόγια,
τα παιχνίδια αυτά είναι σοβαρή υπόθεση και για εμάς τους πολίτες.
Να ξεκινήσουμε τώρα;
Το παιχνίδι που θα παίξουμε είναι το εξής.
Δυσκολία: Ρήγας Σπαθί.
Παιχνίδι…
"Ώσμωση".
Ώσμωση…
Οι κανόνες είναι απλοί.
ΚΑΝΟΝΕΣ
Υπάρχει χρονικό όριο δύο ωρών.
Παλεύουμε μεταξύ μας για πόντους,
και η ομάδα με τους πιο πολλούς πόντους ολοκληρώνει το παιχνίδι.
Και οι δύο ομάδες ξεκινούν με 10.000 πόντους.
Θα μοιράσετε τους πόντους στα μέλη της ομάδας πριν το παιχνίδι.
ΠΑΙΚΤΗΣ
Τους μοιράζετε όπως θέλετε, μα δεν ξεκινάτε με λιγότερο από 100.
Κουβεντιάστε το πριν αποφασίσετε.
Ο αριθμός των πόντων εκκίνησης είναι πολύ σημαντικός στο παιχνίδι.
Παίρνετε πόντους ως εξής.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να πάρετε πόντους.
Μάχες, στοιχεία και βάση.
Μισό λεπτό.
Εμπρός, σ' ακούω.
Δεν βγάζουν νόημα όλα αυτά.
Εντάξει.
Δύσκολα το καταλαβαίνεις χωρίς επίδειξη.
Για την ώρα, σας έχω δώσει πόντους τυχαία.
Το νούμερο στον καρπό σας είναι οι πόντοι που έχετε.
Αρχίζουμε με τις μάχες.
ΑΡΙΣΟΥ 2.000
Οι μάχες κρίνονται από τους πόντους που έχετε.
Για να δώσετε μάχη με κάποιον, απλώς τον αγγίζετε.
Έλα!
ΜΑΧΗ
ΝΙΡΑΓΚΙ 2.000 ΧΑΝΕΙ ΚΙΟΥΜΑ 3.500 ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Κερδίζει όποιος έχει περισσότερους πόντους.
Ο νικητής λαμβάνει 500 πόντους από τον ηττημένο.
KIOYMA 4.000
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 1.000 πόντους.
ΑΡΙΣΟΥ 2.000
Δεν ξέρετε τους πόντους του αντιπάλου μέχρι τη μάχη.
Έχουμε και λέμε.
Άρα, οι μάχες δίνονται χωρίς να ξέρετε τους πόντους σας,
είναι κατάσταση ζωής και θανάτου.
Επίσης, μπορούν να δώσουν μάχη πολλά άτομα ταυτόχρονα.
Για παράδειγμα…
Πιαστείτε χέρι χέρι εσείς οι δύο.
Τι παίζει εδώ; Μη μου πείτε πως ντρέπεστε.
Θα ήσασταν ωραίο ζευγάρι.
Τέλος πάντων, όταν δύο συμπαίκτες αγγίζουν ο ένας τον άλλον,
μάχονται με το σύνολο των πόντων τους,
για να νικήσουν έναν αντίπαλο που δεν μπορούν να νικήσουν μόνοι.
ΧΑΝΕΙ - ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Όταν κερδίζετε, μοιράζεστε τους 500 πόντους.
Το επόμενο…
Τα στοιχεία!
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
Κρυμμένα κάπου μέσα στα αμέτρητα κοντέινερ υπάρχουν έξι στοιχεία.
-Η έκταση είναι τεράστια! -Είναι μόνο έξι στην τεράστια αρένα;
Παίρνετε επιπλέον πόντους όταν αγγίξετε τα στοιχεία.
Τώρα θα σας εξηγήσω αυτό.
Το κλειδί για να επιστρέψετε…
είναι η βάση σας.
Αυτή είναι η βάση της ομάδας σας.
Η δική μας είναι από την άλλη πλευρά.
ΒΑΣΗ
ΡΗΓΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
Αν αγγίξετε τη βάση της αντίπαλης ομάδας,
παίρνετε 10.000 πόντους.
Δέκα χιλιάδες πόντους;
Αυτό είναι παρανοϊκό, γαμώτο!
Γι' αυτό πρέπει να βάλετε κάποιον να φυλάει τη βάση σας.
Όταν ένας παίκτης ακουμπάει τη δική του βάση, έχει άπειρους πόντους.
Άπειρους;
Κι αν παλέψεις με κάποιον με άπειρους πόντους;
Έλα εδώ μια στιγμή.
ΑΡΙΣΟΥ 2.250 ΧΑΝΕΙ ΚΙΟΥΜΑ ΑΠΕΙΡΟΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Ο ηττημένος χάνει 10.000 πόντους.
ΑΡΙΣΟΥ -7.750 ΚΙΟΥΜΑ 3.500
Ο νικητής παίρνει 10.000 πόντους.
ΑΡΙΣΟΥ -7.750 ΚΙΟΥΜΑ 13.500
Μισό λεπτό.
Κι αν χάσεις πάνω από 10.000 πόντους και πας κάτω απ' το μηδέν;
Πεθαίνεις.
Αν πας στη βάση του αντιπάλου,
αλλά ο φύλακας σε εμποδίσει και σε αγγίξει,
χάνεις 10.000 πόντους…
και πεθαίνεις.
Και η άλλη ομάδα παίρνει 10.000 πόντους.
Πολύ ριψοκίνδυνο!
Αν το κάνεις, μπορείς να φέρεις τα πάνω κάτω!
Παρεμπιπτόντως,
όταν οι παίκτες ανταλλάσσουν πόντους από μια μάχη ή στη βάση,
γίνονται ανενεργοί και δεν μπορούν να κερδίσουν ή να χάσουν πόντους.
Αν ένας ανενεργός παίκτης αγγίξει κάποιον απ' την αντίπαλη ομάδα…
θα υποστεί ισχυρό σοκ μέσω του περικαρπίου.
Μπορεί και να σας αναισθητοποιήσει, οπότε, προσοχή.
Όταν αγγίξετε τη δική σας βάση, γίνεστε και πάλι ενεργοί.
Αυτοί είναι οι κανόνες.
Μόλις αποφασίσετε πώς θα μοιράσετε τους πόντους, ξεκινάμε.
Στάσου.
Με λένε Αρίσου.
Κιούμα.
Θέλω να μάθω κάτι πριν ξεκινήσουμε.
Αν ολοκληρώσουμε τα παιχνίδια,
θα πάμε στον πραγματικό κόσμο;
Αρχικά, ποιος είναι ο "πραγματικός κόσμος";
Ο "πραγματικός κόσμος" που θες να πας…
μάλλον θεωρείς πως είναι και ο αληθινός κόσμος.
Τι εννοείς;
Όταν ήσουν εκεί,
σε πόσα άτομα μπορούσες να μιλήσεις ανοιχτά
και να αντιμετωπίσεις με ειλικρίνεια;
Ματαιοδοξία και απάτη.
Αυτές οι μαλακίες δεν περνούν εδώ.
Μπροστά στον θάνατο,
βλέπεις την αληθινή φύση των ανθρώπων.
Αυτός εδώ είναι ο αληθινός κόσμος.
Τα παιχνίδια είναι αληθινές συζητήσεις.
Ας συζητήσουμε με τις γυμνές ψυχές μας και με όλη μας τη δύναμη, Αρίσου!
Αν θες να μάθεις την αλήθεια,
πάλεψε μαζί μου με όλη σου τη δύναμη.
Εντάξει, λοιπόν.
Θα παίξω το παιχνίδι σου.
Αυτός ο Κιούμα φαίνεται καλό παιδί.
Νορμάλ άτομο.
Πώς είναι νορμάλ ένας ολόγυμνος τρελάρας;
Είναι άλλη μια μάχη μέχρι θανάτου.
Εντάξει.
Ας μοιράσουμε τους πόντους.
Πώς θα μοιράσουμε τους 10.000 πόντους;
Ισομερώς;
Αυτό είναι απλοϊκό. Δεν θα κερδίσουμε έτσι.
Όπως είπε ο Κιούμα,
σ' αυτό το παιχνίδι,
ο τρόπος που μοιράζουμε τους πόντους ίσως καθορίσει τον νικητή.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Ξεκινά το παιχνίδι.
Το σχέδιο έχει ως εξής.
Οι γρήγοροι θα πάρουν λίγους πόντους
και οι αργοί θα πάρουν πολλούς.
Όποιος φυλάει τη βάση παίρνει τον ελάχιστο αριθμό πόντων.
Θα χωριστούμε σε ζευγάρια, ένας με πολλούς κι ένας με λίγους πόντους.
Γιατί έγινες ζευγάρι μ' εμένα;
Δεν ήξερα ότι σου αρέσω τόσο.
Αν σε δω να πεθαίνεις, δεν θα με πειράξει.
Το πλεονέκτημα του ζευγαριού είναι ότι στη μάχη με τον αντίπαλο,
φαίνεται ο συνολικός αριθμός πόντων.
Με άλλα λόγια, οι αντίπαλοί μας δεν ξέρουν πόσους έχει ο καθένας.
ΝΙΡΑΓΚΙ 4.700
ΟΥΣΑΓΚΙ 300
Έχουμε 5.000 πόντους και οι δύο.
Στη μοιρασιά 10.000 πόντων μεταξύ πέντε, δεν θα έπαιρνε ένας 5.000.
Πάνω του.
Μ' αρέσει αυτό το στιλ.
Ποιος το περίμενε.
Μάλλον δεν θα είχε πολλούς πόντους.
Τίποτα εδώ μέσα.
Όχι, τίποτα.
Γιατί έβαλες την Ουσάγκι με τον Νιράγκι;
Είναι στρατηγική.
Συνέβη κάτι μεταξύ σας;
Όχι, τίποτα.
Αρίσου.
Αν προκαλέσει προβλήματα στην ομάδα, θα πρέπει να το συζητήσετε.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα.
Καλά, ό,τι πεις.
Αυτό είναι;
ΚΟΥΙΝΑ 300 ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΚΟΥΙΝΑ 2.300
Πήρα 2.000 πόντους!
Ναι!
Η ομάδα των Παικτών εξασφάλισε ένα στοιχείο.
Η ομάδα των Παικτών προηγείται με 2.000 πόντους.
-Σύνολο 12.000 πόντοι! -Προηγούμαστε με 2.000!
Καλά αρχίσατε.
Είναι βαρετό να 'σαι επιφυλακτικός.
Να δώσουμε μάχη;
ΑΡΙΣΟΥ 4.600
ΚΟΥΙΝΑ 2.300
Μείνε κοντά μου, Αρίσου.
Είμαστε δύο εναντίον ενός, μην πανικοβάλλεσαι.
Ναι.
Δεν ήθελα να στήσω αυτί, αλλά σας άκουσα χωρίς να το θέλω.
Μάλωσες με ένα μέλος της ομάδας;
Αρίσου.
Έχεις πολύ αποφασιστικό βλέμμα.
Μαθαίνω πως έχεις έρθει αντιμέτωπος με τον θάνατο και θα θυσίαζες τα πάντα.
Μου φαίνεται περίεργο που αφήνεις κάτι να σε απασχολεί τώρα.
Η ομάδα μας ήταν αρχικά συγκρότημα.
Μερικές φορές μαλώναμε και διαφωνούσαμε, αλλά παρέμειναν μαζί μου.
Αλλά έμαθα κάτι ως αρχηγός.
Δεν μπορείς να ηγείσαι στα τυφλά.
Πρέπει να ακούς πώς νιώθουν και να τους περιμένεις να αναθεωρήσουν.
Όταν το κάνεις αυτό, τότε μόνο θα καταλάβετε ο ένας τον άλλον.
Ελάτε να το κάνουμε τώρα.
Μπορείτε να πεθάνετε σήμερα, έτσι;
Ισχύει και για μένα και τους δικούς μου. Και για εσάς, Αρίσου.
Ας μην το μετανιώσουμε αργότερα.
Αν πρόκειται να πεθάνουμε,
ας δώσουμε μια κανονική μάχη.
Αρίσου;
Κιούμα.
Είπες πριν
ότι αν θέλω να μάθω την αλήθεια να παλέψω με όλη μου τη δύναμη.
Σωστά.
Θέλω να ξεκινήσω γνωρίζοντας εσένα καλύτερα.
Πάλεψε μαζί μου.
Αρίσου;
Μετά χαράς.
ΜΑΧΗ
ΑΡΙΣΟΥ 4.600 ΚΕΡΔΙΣΕ ΚΙΟΥΜΑ 2.000 ΕΧΑΣΕ
Γαμώτο.
-Υπήρξε μεταβολή πόντων. -Έχασα!
Δύο χιλιάδες πόντους;
Η ομάδα των Παικτών προηγείται με 3.000 πόντους.
Μοιράσατε τους 10.000 πόντους ισομερώς;
Ναι, ο καθένας πήρε 2.000 πόντους.
Μα είναι παιχνίδι ζωής ή θανάτου.
Για μένα, οι συμπαίκτες μου κι εγώ είμαστε ισότιμοι. Θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε μαζί.
Νιώθεις ότι με γνώρισες καλύτερα τώρα;
Γαμώτο, με έπιασες!
Ναι!
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Η ομάδα των Παικτών προηγείται με 4.000 πόντους.
Ωραία.
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Ναι!
-Η ομάδα των Παικτών προηγείται με 5.000. -Συγγνώμη.
Είστε φοβεροί, παιδιά!
Σαν να τα παραπήγαμε καλά.
Ο τύπος είναι Ρήγας; Είναι για γέλια.
Κόλλα το! Ναι!
Λυπάμαι που το λέω,
αλλά σχεδόν ξέχασα ότι είσαι ένας απ' τους κακούς.
ΑΡΙΣΟΥ 5.350
Τι έμαθες;
Μοίρασαν τους πόντους ισότιμα.
Ισότιμα;
Ο καθένας πήρε 2.000.
Ας συνεχίσουμε έτσι κι ας βρούμε κι άλλα στοιχεία.
Τάτα, εσύ φυλάς τη βάση.
Ναι.
Προηγούνται με 5.000 πόντους.
Ναι, είναι για κλάματα η φάση.
Τι θα κάνουμε τώρα, αρχηγέ;
Είναι πολύ καλοί.
Μη μου λες τέτοια.
Εσύ φταις που μοίρασες τους πόντους ισότιμα, χωρίς κάποιο σχέδιο.
Μην ακούω τέτοια.
Δεν τίθεται θέμα πλειοψηφίας στην ομάδα μας.
Μέχρι τώρα,
για τις σημαντικές αποφάσεις έπρεπε να συμφωνούμε όλοι.
Ισχύει.
Τι θα κάνουμε, τότε;
Άντε, Μάκι!
Δεν χαλαρώνεις λίγο;
Μήπως να ανησυχήσεις εσύ!
Έχω μια καλή ιδέα.
Κι εγώ.
Είναι εντελώς τρελή η ιδέα.
Βάζουμε στοίχημα ότι έχουμε την ίδια;
Να την πούμε μαζί με το τρία;
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία!
Η ομάδα των Παικτών εξασφάλισε ένα στοιχείο.
Η ομάδα των Παικτών προηγείται με 6.000 πόντους.
Ωραία!
Γεια.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Μα για να κερδίσουμε.
ΤΑΤΑ ΑΠΕΙΡΟΙ ΠΟΝΤΟΙ
Τώρα…
έχω άπειρους πόντους.
Αν σας αγγίξω,
θα πεθάνετε!
Σωστά.
Είναι παιχνίδι ζωής και θανάτου.
Εσύ θα διαλέξεις ποιος θα πεθάνει.
Τι; Αυτό είναι εντελώς παράλογο!
Θα πεθάνετε!
Μην πλησιάζετε!
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 4.000 πόντους.
Οι όροι αντιστράφηκαν.
Τι πράγμα;
Συνεπώς, ένας απ' τους συμμετέχοντες έχει λιγότερο από μηδέν πόντους.
Εγώ είμαι αυτός, έτσι;
Κοιτάξτε να νικήσετε.
Αν πάει στράφι ο θάνατός μου,
θα σας σπάσω στο ξύλο στον άλλο κόσμο.
Το παιχνίδι έληξε για τον παίκτη αυτόν.
Σιτάρα.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Τα λέμε, παιδιά.
Σιτάρα.
Θυσιάζοντας έναν απ' τους συμπαίκτες τους,
έχουν τρία μέλη με παραπάνω από 10.000 πόντους.
Δεν μπορείς ούτε να φυλάξεις βάση.
Είναι εξοργιστικό.
Οι άχρηστοι θα 'ναι πάντα άχρηστοι.
Ανίκανε.
Ο Τάτα έκανε ό,τι μπορούσε στη συγκεκριμένη περίπτωση.
"Ό,τι μπορούσε"; Όλοι οι άλλοι θα είχαν αγγίξει τον Κιούμα!
Τους υποτιμήσαμε.
Η χαλαρότητά του μας ξεγέλασε και μας έκανε να ξεχάσουμε
ότι είναι Ρήγας.
Και ότι ρισκάρουμε τις ζωές μας σ' αυτό το παιχνίδι.
Αυτοί είναι πιο πρόθυμοι από εμάς να θυσιάσουν τις ζωές τους.
Αν δεν αλλάξει κάτι, σίγουρα θα χάσουμε.
Μας απομένει μόνο μία ώρα.
Ίσως κερδίσουμε αν επιτεθούμε στη βάση τους.
Είναι αδύνατο, αν φυλάνε τη βάση τους.
-Ο Νιράγκι έχει δίκιο, είναι ριψοκίνδυνο. -Τι κάνουμε τότε;
Θα χωριστούμε, θα αποφύγουμε τις μάχες και θα εξασφαλίσουμε στοιχεία.
Είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσουμε.
Ας βιαστούμε.
Είναι άδειο.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί εξασφάλισε ένα στοιχείο.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 4.500 πόντους.
Χωρίς έλεος, έτσι;
Λυπάμαι.
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 5.500 πόντους.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί εξασφάλισε ένα στοιχείο.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 7.000 πόντους.
Τη βάψαμε.
Είσαι μόνη;
Επιτέλους, μάχη ενός προς έναν.
Δεν θα κερδίσεις χωρίς να πληρώσεις το τίμημα.
Θα γευτείς τις γροθιές μου.
Θα περάσεις το υπόλοιπο παιχνίδι οριζοντιωμένος.
ΚΟΥΙΝΑ ΑΝΕΝΕΡΓΗ
Έπρεπε να μου πεις ότι ξέρεις να παλεύεις.
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Είπα να αποφύγουμε τις μάχες. Τι κάνουν;
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 8.000 πόντους.
Ήρθες δεύτερος.
Ναι, 3.000 πόντοι!
Οι περισσότεροι που δίνονται.
Τι συμβαίνει;
Αφού είστε και οι δύο εδώ…
Δεν είναι κανείς στη βάση σας;
Έχεις δίκιο.
Στην κατάσταση που βρίσκεστε,
θεωρήσαμε πως δεν θα τολμούσατε να επιτεθείτε στη βάση μας.
Πλάκα μου κάνεις…
Είπες ότι ήθελες απαντήσεις, σωστά;
Τα παιχνίδια αυτά είναι σκληρά και γελοία.
Θεωρούσαμε τις ζωές μας πολύτιμες, αλλά σβήνουν πολύ εύκολα.
Μάλιστα, πριν από λίγο, έχασα έναν στενό μου φίλο.
Ο Σιτάρα ήταν μέλος του συγκροτήματός μας.
Συγκατοικούσαμε σε ένα άθλιο διαμέρισμα.
Τότε, μας ενδιέφεραν μόνο οι συναυλίες.
Παίζαμε σε μικρούς συναυλιακούς χώρους, αλλά το διασκεδάζαμε πολύ.
Σ' αυτά τα παιχνίδια,
βλέπουμε τον αληθινό χαρακτήρα του κάθε παίκτη.
Είμαστε εντελώς γυμνοί.
Όπως στις συναυλίες.
Νομίζω πως…
ήθελα να δω την αληθινή στάση των ανθρώπων απέναντι στη ζωή.
Ο Σιτάρα ήταν αξιοθαύμαστος μέχρι τέλους.
ΑΡΙΣΟΥ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Αρίσου.
Μην τολμήσεις να ξεχάσεις
ότι είναι παιχνίδι ζωής και θανάτου.
Οι ηττημένοι πεθαίνουν.
Δείξε μου πώς θες να ζεις τη ζωή σου.
Χρόνος που απομένει, 30 λεπτά.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 12.000 πόντους.
ΟΥΣΑΓΚΙ ΑΝΕΝΕΡΓΗ
ΟΥΣΑΓΚΙ 50
Έχουμε μόνο 30 λεπτά.
Έχουν προβάδισμα 12.000 πόντων.
Δεν θα τα παρατήσουμε ακόμα.
Ας βρούμε μερικά στοιχεία.
Υπάρχουν μόνο 2.500 πόντοι σε στοιχεία.
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος!
Αν δεν κάνουμε τίποτα, θα πεθάνουμε!
Ο Τάτα έχει ακόμα πάνω από 10.000 πόντους.
-Μπορούμε να ενωθούμε μαζί του. -Με τίποτα!
Ξέρουμε ποιος φταίει γι' αυτό που συνέβη.
Δεν μπορεί να κάνει καμιά δουλειά αυτός ο άχρηστος.
Είμαστε πίσω με 12.000 πόντους.
Δεν θα τους φτάσουμε με μάχες που δίνουν μόλις 500 πόντους τη φορά.
Στη θέση του Κιούμα…
θα…
ΑΡΙΣΟΥ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Αν θες να μάθεις την αλήθεια,
πάλεψε μαζί μου με όλη σου τη δύναμη.
Όταν παίζουμε αυτά τα παιχνίδια,
βλέπουμε τον αληθινό χαρακτήρα του κάθε παίκτη.
Το παιχνίδι αυτό είναι μέχρι θανάτου.
Δείξε μου πώς θες να ζεις τη ζωή σου.
ΑΡΙΣΟΥ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Ας επιτεθούμε στη βάση τους.
Τι πράγμα;
Αν δύο από εμάς αγγίξουμε τη βάση τους, θα πάρουμε 20.000 πόντους.
Έτσι θα κερδίσουμε.
Αυτό είναι αδύνατο!
Το είδα πώς έγινε.
Εμείς δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
Για μία φορά μόνο…
Ας τσακίσουμε τον φόβο που μας κρατά δέσμιους.
Έχεις τρελαθεί;
Η διαφορά ανάμεσά μας είναι ότι αφήνουμε τον φόβο να μας περιορίζει.
Ας διαολοστείλουμε τον φόβο, λοιπόν.
Αυτό είναι παράλογο σχέδιο.
Δεν θα χαραμίσουμε τις ζωές μας.
Μα αν μείνουμε άπραγοι, είναι σίγουρο πως θα πεθάνουμε.
Νομίζω πως αξίζει να πάρουμε το ρίσκο.
Είμαστε ομάδα.
Είμαστε συμπαίκτες.
Δεν θέλω να πεθάνει κανείς.
Αλλά θα έβαζα σε κίνδυνο τη ζωή μου
για να σώσω όλους εσάς.
Μ' αρέσει το σχέδιό σου. Είμαι μέσα.
Δεν μου καίγεται καρφί για κανέναν σας.
Αλλά έχω διαολοστείλει τον φόβο εδώ και καιρό.
Κι εγώ.
Θέλω να κερδίσω το παιχνίδι.
Άντε, καλά.
Δεν θα το παίζεις μόνο εσύ άνετος.
Εγώ…
Τάτα.
Εσύ θα φυλάς τη βάση.
Εντάξει.
Πρέπει απλώς να φυλάμε αυτό εδώ για να κερδίσουμε.
Έλα να με πιάσεις!
Αυτή η γκόμενα δεν έχει μόνο 50 πόντους;
Θα πεθάνεις ακαριαία, το ξέρεις;
Μην πας, Γκόκεν!
Μην την αφήνεις να σε προκαλεί!
Όπως και να 'χει, εμείς θα κερδίσουμε!
Έχω καιρό να νιώσω τέτοια έξαψη.
Έλα να διασκεδάσουμε λίγο!
Να κι άλλη.
Παιδιά!
Πρέπει να έχετε βαρεθεί τη ζωή και να διψάτε για συγκινήσεις!
Φαίνεται πως μας ξέρεις καλά!
ΚΙΟΥΜΑ ΑΠΕΙΡΟΙ
ΜΑΚΙ ΑΠΕΙΡΟΙ
ΟΥΤΑ ΑΠΕΙΡΟΙ
Παιδιά, θα πεθάνετε.
Πώς;
Έτοιμοι;
Ναι.
ΑΡΙΣΟΥ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Είσαι ανενεργός;
Η ομάδα των Παικτών κέρδισε πόντους.
Ναι!
Άλλους 10.000!
ΝΙΡΑΓΚΙ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Νιράγκι!
Κουίνα!
Πήγαινε!
Υπήρξε μεταβολή στους πόντους και των δύο ομάδων.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 3.000 πόντους.
Συγχαρητήρια για τους 10.000 πόντους!
Εύγε, Αρίσου.
Το σχέδιό σου ήταν καλό.
Μα τελειώσατε, παιδιά.
Και να βρείτε το τελευταίο στοιχείο, δεν θα έχετε αρκετούς πόντους.
Δεν θα έχετε πάλι τέτοια ευκαιρία.
Θα μείνουμε κοντά στη βάση μέχρι να λήξει ο χρόνος.
Δεν θα παλέψουμε.
Χρόνος που απομένει, 20 λεπτά.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 3.000 πόντους.
Συγγνώμη.
Εγώ φταίω για όλα.
Όχι, δεν φταις εσύ.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Δεν ήταν αρκετά καλή η ιδέα μου.
Συγγνώμη.
Παρηγορεί ο ένας τον άλλον;
Εσύ φταις που θα πεθάνουμε όλοι, γαμώτο!
Πάω να ψάξω για στοιχεία.
Δεν έχει νόημα πια.
Θα νιώσω εγώ ικανοποίηση.
Μα…
θέλω να κάνω ό,τι μπορώ μέχρι το τελευταίο λεπτό.
Είναι σκληρή.
Εγώ δεν θα μπορούσα να το κάνω.
Όλα αυτά περί συνεργασίας ήταν μεγάλες μαλακίες.
Τι υποκριτές που είναι.
Γαμώτο!
Φέρθηκα πολύ ανόητα.
Δεν μου απομένει και πολύς χρόνος, έτσι κι αλλιώς.
Θα υπάρχει…
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
Το βρήκα!
Η ομάδα των Παικτών εξασφάλισε ένα στοιχείο.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 500 πόντους.
Η Ουσάγκι βρήκε το στοιχείο.
Θέλουμε μόνο 500 πόντους.
Πρέπει να κάνω κάτι!
Οτιδήποτε!
Θα πάω στη βάση του Κιούμα.
Γιατί;
Χρειαζόμαστε μόνο 500 πόντους. Μπορεί να γίνει ένα θαύμα!
Σαχλαμάρες.
Αν πρόκειται να πεθάνω, θα κάνω ό,τι περνάει απ' το χέρι μου!
Αρίσου…
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν σου το έχω πει ποτέ.
Τάτα…
Η αισιοδοξία σου πάντα μου έδινε κουράγιο.
Σ' ευχαριστώ.
Χρόνος που απομένει, δέκα λεπτά.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 500 πόντους.
Μπορούμε να κερδίσουμε.
Νιράγκι;
Τι κρίμα, έτσι;
Βρήκα το στοιχείο! Θέλουμε μόνο 500 πόντους.
Μην είσαι χαζή.
Δεν τα παρατάω ακόμα.
Θα πεθάνουμε.
Και οι δυο μας θα πεθάνουμε.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Άτομα σαν κι εσένα…
έχουν πάντα ένα ενάρετο βλέμμα.
Τόσο πολύ σε αηδιάζω;
Όντως;
Όλοι με κοιτούν μ' αυτόν τον τρόπο.
Δεν ξέρω αν με μισούσαν όλοι επειδή ήμουν διεστραμμένος
ή αν έγινα διεστραμμένος επειδή με μισούσαν όλοι.
Όπως είπε ο Κιούμα…
Βλέπουμε τον αληθινό χαρακτήρα κάποιου μπροστά στον θάνατο.
Τώρα καταλαβαίνω,
που είδα στα μάτια τον θάνατο.
Σε αντίθεση μ' εσάς, δεν θέλω παρηγοριά.
Δεν είμαι άτομο που ελπίζει κι ονειρεύεται.
Είμαι τιποτένιος.
Μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε.
Ας πηδηχτούμε μια τελευταία φορά να νιώσουμε όμορφα αφού έρχεται το τέλος!
Ουσάγκι.
Αρίσου!
Βούλωσ' το!
Χρόνος που απομένει, εννέα λεπτά.
Η ομάδα του Ρήγα Σπαθί προηγείται με 500 πόντους.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου