‎Auzi? Ăsta nu e strâns.
‎Bine. Scuze.
‎Iar talpa cricului e poziționată greșit.
‎Ar putea cădea.
‎Ți-am zis acum două zile.
‎Ești un incompetent.
‎Îmi pare rău.
‎SPECIALITĂȚI CU PEȘTE
‎Kato se ia de mine ‎de parcă încă sunt începător.
‎Nu sunt ca tata, ‎care a muncit zi și noapte…
‎apoi, s-a îmbolnăvit și a murit.
‎Știu că am o slujbă jalnică acum,
‎dar o să învăț engleză ‎când o să strâng niște bani.
‎Am vise mai mari…
‎Scuze că e o cocină.
‎Am de gând să lucrez mult timp în cocină.
‎Scuze că nu-ți place.
‎N-am vrut să spun…
‎Kato se ia de tine ‎fiindcă așa gândești și la serviciu.
‎Învață să strângi un șurub ‎înainte să te vaiți!
‎Poate că nu e o slujbă incitantă,
‎dar muncesc din greu ‎în fiecare zi, sunt plătit,
‎iar familia mea mă apreciază.
‎Te-a apreciat cineva vreodată?
‎Grăbește-te! Mișcă!
‎Da, dle.
‎O să scot scutul, așa că mută cricul!
‎Da, scuze.
‎Alo! Ești teafăr?
‎Mișcați-vă! Ridicați mașina!
‎Am ridicat-o!
‎Ești teafăr?
‎- Rezistă! ‎- Scoate-l de acolo!
‎- Alo! Ești teafăr? ‎- Cum se simte?
‎- Ambulanță! Chemați o ambulanță! ‎- Acum!
‎Domnule Kato!
‎A căzut cricul.
‎Kato!
‎Kato și-a dat demisia.
‎Poftim?
‎Nu-și mai poate folosi brațul.
‎Asta e tot.
‎Am zis că asta e tot. Pleacă!
‎- Și schimbul de ulei? ‎- S-a făcut.
‎Vine Tatta.
‎Idiotul ăla…
‎Alo, fii atent!
‎Nu ne mai trebuie accidente.
‎ALICE ÎN BORDERLAND
‎Timp rămas, nouă minute.
‎Echipa Regelui de Treflă conduce ‎cu 500 de puncte.
‎Ticălosule!
‎Ce faci?
‎Încerc să mă bucur de ultimele minute ‎din jocul de rahat!
‎Nenorocitule!
‎Te porți așa de arogant!
‎Noi doi suntem la fel!
‎Dar urăsc speranța pe care o ai!
‎Dacă te pot vedea murind ‎în disperare totală,
‎voi muri cu bucurie alături de tine.
‎Încă opt minute.
‎Inamicul nu face nicio mișcare.
‎Cred că s-a terminat.
‎Ce dezamăgire!
‎Așa merge treaba. ‎Nu mai au timp ca să facă ceva.
‎Cred că mă duc să mă plimb.
‎Mi se pare atât de lung…
‎timpul în care aștepți moartea.
‎Arisu. Îmi pare rău.
‎N-am putut lupta cu tine până la capăt.
‎Usagi, eu trebuie să-ți cer iertare.
‎Îmi pare rău.
‎Chiar și acum…
‎Aș urî acea lume dacă m-aș întoarce.
‎Dar, dacă rămâi, nu vei…
‎Nu poți conduce oamenii aiurea.
‎Trebuie să afli ce simt ‎și să aștepți să se dea pe brazdă.
‎Au rămas șapte minute.
‎Știam că vei veni.
‎Mă gândeam eu că te voi găsi aici ‎dacă veneam.
‎Mă gândeam la același lucru.
‎În locul tău,
‎și eu aș fi venit aici ca să mă aștept.
‎Oceanul e atât de vast.
‎Când ne vine sfârșitul,
‎vrem să vedem ceva măreț.
‎Ne-ați învins.
‎Sigur nu ai regrete?
‎Știi…
‎sunt un pic dezamăgit.
‎Timp rămas, cinci minute.
‎Auzi, Kyuma?
‎Înainte să mor, spune-mi…
‎răspunsul.
‎Nu pot face asta.
‎Ai renunțat.
‎Așa se pare.
‎Atunci…
‎măcar…
‎înainte să mor,
‎ca un ultim lucru,
‎putem să ne dăm mâna?
‎O strângere de mână?
‎Jocul nu s-a terminat.
‎Dacă mă atingi acum,
‎vom lupta și voi câștiga.
‎Ce mi-ai spus mai devreme…
‎am înțeles, în sfârșit.
‎Trebuia să ascult…
‎sentimentele coechipierilor…
‎și să aștept să se dea pe brazdă.
‎Atunci, poate
‎că ne-am fi înțeles mai bine.
‎Știu că ești inamicul meu…
‎și că suntem adversari.
‎Știu că e o nebunie să simt asta…
‎dar tot vreau să-ți mulțumesc.
‎M-ai ajutat să înțeleg ceva important.
‎Dar nu mai am timp să fac nimic ‎în privința asta.
‎Măcar…
‎înainte să mor…
‎dacă tot m-ai făcut să înțeleg…
‎aș vrea să-ți strâng mâna.
‎Bine.
‎Dacă e ultima dorință a ta,
‎o voi face cu bucurie.
‎Mulțumesc, Kyuma.
‎Arisu.
‎Mi-a făcut plăcere să concurez cu tine.
‎Punctele s-au schimbat ‎pentru ambele echipe.
‎Ce?
‎Pe bune?
‎Echipa Jucătorilor conduce ‎cu 500 de puncte.
‎KYUMA: 14.000 PIERDE ‎ARISU ȘI TATA: 14.950 CÂȘTIGĂ
‎Cum?
‎Sunt 14.950 de puncte?
‎Ce truc e și ăsta?
‎Nu e un truc.
‎Timp rămas, șapte minute.
‎Ce faci? Oprește-te!
‎Îmi scot brățara!
‎Oprește-te!
‎Sunt jalnic.
‎Nu pot s-o scot.
‎Nu pot s-o fac.
‎Arisu…
‎Fă-o tu!
‎Ce tot spui?
‎Am găsit un plan bun.
‎Sunt 10.100 de puncte aici.
‎Dacă o porți în secret, ‎poți lupta ca doi concurenți.
‎Așa, putem ajunge în frunte.
‎Nu pot face asta.
‎Nu e nicio regulă împotriva scoaterii ei.
‎Te rog!
‎N-aș putea s-o fac!
‎Nu avem timp!
‎Te rog!
‎Așa putem câștiga.
‎Viețile noastre sunt în joc, nu? ‎Viețile noastre!
‎Timp rămas, șase minute.
‎Toți vor muri!
‎Arisu…
‎fă-o!
‎Nu există altă cale!
‎Repede!
‎Nu pot.
‎Vrei să ne omori pe toți? Fă-o!
‎Fă-o acum!
‎Fă-o!
‎Arisu!
‎Fă-o!
‎Tatta! Îmi pare rău.
‎Îmi pare rău.
‎Îmi pare rău că te-am pus să faci asta.
‎Ia-o!
‎- Trebuie să opresc sângerarea. ‎- Du-te!
‎Arisu…
‎știi că mi-ai mulțumit mai devreme?
‎M-am bucurat să aud asta.
‎Lasă-mă să fiu cel ‎care face ceva grozav măcar o dată!
‎O să fiu teafăr.
‎N-o să mor din asta.
‎Grăbește-te sau murim toți! Du-te!
‎Du-te!
‎Să-mi bag…
‎Ești mai nebun decât mine.
‎Asta a fost datorită prietenului meu.
‎Se pare că noi suntem învinșii.
‎Dar chiar și ție
‎trebuie să-ți fie frică de moarte.
‎Nu.
‎Dar i-am făcut o promisiune lui Shitara.
‎Mi-a spus că mă bate dacă pierdem.
‎Nu-mi place ideea de a fi bătut ‎pe lumea cealaltă.
‎Toți cei care și-au pus baza în mine ‎vor fi furioși.
‎Îmi pare rău.
‎E așa cum ai spus.
‎În acest joc, ambele echipe au luptat
‎din tot sufletul.
‎Și am învățat ceva.
‎Kyuma…
‎Și voi ați fost jucători, nu-i așa?
‎Al naibii Kyuma!
‎A lăsat garda jos la sfârșit.
‎Tu vorbești?
‎Da.
‎Am supraviețuit până acum ‎datorită lui Kyuma.
‎Nu-l învinovățesc că a dat greș.
‎Da.
‎Mersi, Kyuma.
‎A fost distractiv.
‎Hai să facem nebunii și dincolo!
‎Kyuma…
‎Sentimentele pentru coechipierii tăi ‎sunt la fel ca ale noastre.
‎Au supraviețuit meciuri mortale ‎iar și iar…
‎împreună.
‎La fel ca noi,
‎și voi ați fost jucători ‎care ați câștigat joc după joc.
‎Am dreptate?
‎Dar și după finalizarea jocurilor,
‎nu v-ați putut întoarce, ‎doar deveni cetățeni ai acestui tărâm, nu?
‎Te rog…
‎spune-mi!
‎Dacă așa ți se pare,
‎atunci, așa trebuie să fie.
‎Ăsta numești tu răspuns?
‎Dacă ăsta e adevărul…
‎atunci…
‎nu are rost să continui jocul.
‎Atunci, o să renunți?
‎De ce facem asta?
‎Nu pot s-o fac.
‎Nu pot deveni dur ca tine.
‎Nu vei fi niciodată ca mine ‎și nici nu e nevoie.
‎Alegerea e numai a ta.
‎Timpul a expirat.
‎Echipa Regelui de Treflă ‎are puncte mai puține,
‎așa că jocul s-a încheiat ‎pentru toată echipa.
‎Arisu…
‎succes!
‎Nu vreau să mori!
‎Când ne întâlnim aici, unul trebuie ‎să moară. Astea sunt regulile.
‎Dacă nu ne-am fi întâlnit în joc…
‎Tocmai pentru că ne-am întâlnit aici,
‎am ajuns să ne înțelegem.
‎Dacă ne întâlneam altundeva…
‎am fi putut deveni prieteni.
‎Suntem deja prieteni.
‎Arisu.
‎Sper s-o găsești curând.
‎Sper să-ți găsești ‎adevărata motivație de a trăi…
‎și nu pe a altcuiva.
‎Mă rog pentru asta.
‎Deci asta e moartea.
‎Nu e așa de rău.
‎N-am niciun regret.
‎A fost viața ideală.
‎Kyuma.
‎Echipa Jucătorilor a finalizat jocul.
‎Usagi?
‎Kuina.
‎Am câștigat.
‎Serios?
‎Cred că Arisu ne-a salvat cumva.
‎Am câștigat?
‎Tatta, ești teafăr?
‎Tatta! Rezistă!
‎Rezistă!
‎Tatta!
‎Tatta.
‎Am câștigat.
‎Am câștigat jocul!
‎Datorită ție!
‎Super!
‎Haide, rămâi cu noi!
‎Rezistă!
‎Tatta!
‎Vezi?
‎Chiar și eu…
‎pot face treabă bună când încerc.
‎Da. Așa este.
‎Totul ți se datorează ție.
‎Mulțumesc.
‎Auzi, Tatta?
‎Tatta! Nu!
‎Nu muri!
‎Tatta!
‎Nu se poate. Revino-ți, Tatta!
‎Tatta!
‎Nu!
‎Tatta!
‎Tatta…
‎Nu muri…
‎E o priveliște frumoasă.
‎Nu-i așa de rău aici.
‎Da.
‎Nu putem.
‎Nu putem permite să fie în zadar.
‎Trebuie să continuăm, de dragul lui Tatta.
‎Mă seacă la suflet când mă gândesc ‎că am supraviețuit datorită ție.
‎Dar, știi…
‎încă sunt în viață, nu mă pot plânge.
‎Mersi, frate.
‎PENITENCIARUL TEIO
‎PUNEȚI-VĂ UN COLIER ‎ȘI MERGEȚI ÎN SALA CENTRALĂ
‎Dificultate, Valet de Inimă Roșie.
‎Joc, Izolare.
‎Reguli. Ghiciți simbolul cărții ‎de pe spatele colierului vostru!
‎Însă, nu vă puteți vedea simbolul.
‎Nu pot să-l văd.
‎Limita de timp e o oră.
‎Cu cinci minute înainte
‎de expirare, intrați într-o celulă ‎și ghiciți simbolul colierului vostru!
‎Dacă nu ghiciți corect, ‎jocul se va încheia pentru dvs.
‎Când timpul va expira, ‎colierul va exploda și veți muri.
‎În plus, simbolul se va schimba ‎în fiecare rundă.
‎Trebuie doar să ne spună cineva ‎care e, nu?
‎Va fi simplu.
‎N-aș fi prea sigur.
‎N-am auzit condiția de câștig.
‎Izolarea e un test pentru câtă încredere ‎puteți avea în ceilalți.
‎În plus, Valetul de Inimă Roșie ‎s-a alăturat jocului în secret,
‎ca unul dintre participanți.
‎Vezi? Asta e!
‎Unul dintre noi e Valetul de Inimă Roșie?
‎Cu o condiție.
‎Asta se va repeta în fiecare oră.
‎Jocul va fi finalizat
‎când Valetul de Inimă Roșie ‎care se ascunde printre voi va fi ucis.
‎Activități interzise.
‎Folosirea obiectelor reflectorizante ‎pentru a vedea simbolurile.
‎Nu puteți folosi violențe sau arme ‎pentru a-i ucide pe ceilalți.
‎Cu alte cuvinte,
‎până Valetul nu răspunde greșit și moare,
‎jocul nu se va finaliza.
‎Asta înseamnă
‎că până nu-l mințim pe Valet, ‎nu putem finaliza jocul.
‎Nu există limită de timp.
‎Fără limită?
‎Vi s-a furnizat destulă hrană.
‎Ce?
‎În timpul participării la joc,
‎zilele rămase de pe viză nu vor fi reduse.
‎Dacă nu mințim ca demenții
‎și-i eliminăm pe cei suspecți a fi Valeți,
‎vom fi în închisoare pentru totdeauna.
‎O sentință pe viață?
‎Jocul va începe acum.
‎RUNDA ÎNTÂI
‎Puteți să vă petreceți timpul oriunde ‎până intrați în celulă.
‎Pe bune?
‎Scuză-mă…
‎Poți să mi-l spui pe al meu? ‎Ți-l spun și eu pe al tău.
‎Bine.
‎În acest joc,
‎noi 20 trebuie să ne omorâm între noi ‎până îl nimerim pe Valet, nu?
‎Sigur vreți să aveți încredere ‎așa de ușor?
‎Să mergem jos!
‎Ce-ar fi să ne împărțim în echipe ‎ca să ne spunem?
‎Atunci, nu putem minți.
‎Sunt de acord.
‎Pot să fiu în echipă?
‎Și eu.
‎Și eu, te rog.
‎Cu cât mai mulți, cu atât mai bine!
‎Pot să vin și eu?
‎Spune-mi, care e al meu?
‎Bine…
‎Păi…
‎Vorbește, omule!
‎- Dar… ‎- Dar ce?
‎Ce e?
‎Nu poți s-o spui? Ți-l spun eu primul.
‎Hai să ne spunem simbolurile!
‎Dacă vrei să supraviețuiești,
‎trebuie să-i observi pe toți cu atenție.
‎Trebuie să ți-i amintești ‎pe cei care nu mint.
‎În plus, eu aș putea fi Valetul.
‎Uite!
‎Deja s-au împărțit în grupuri.
‎Se evaluează reciproc ‎pentru a vedea în cine să se încreadă.
‎Îi vezi pe ei doi?
‎Știi ce făceau înainte să înceapă jocul?
‎Ce?
‎Tipul are mare încredere în el. ‎O are la degetul mic.
‎N-o lasă să se amestece cu alți jucători.
‎În acest joc, dacă stabilești ‎o legătură de încredere cu cineva,
‎vei supraviețui.
‎Auzi?
‎Se pare că încă nu ai un partener.
‎Spune-mi simbolul și îți spun și eu!
‎Spui adevărul?
‎Calmează-te! Jocul abia a început.
‎E o atitudine cam autoritară.
‎Ce?
‎Îmi dau seama de multe ‎din purtarea ta imatură.
‎Ți-e rușine de latura ta întunecată ‎și ești invidios pe toți.
‎Îți ascunzi adevărata față ‎sub bretonul acela.
‎Îți ascunzi fața, ca lumea ‎să nu-ți vadă latura urâtă.
‎Ești genul care se simte mai bine ‎când îi tratează de sus pe alții.
‎Dar,
‎asta îmi place la tine.
‎Hai să fim prieteni!
‎Auzi? Vrei să vii în echipa noastră?
‎Nu-i nimic dacă nu vrei.
‎Nu e vorba de asta.
‎Bine. Hai să colaborăm!
‎- Vrei să intri și tu? ‎- Da.
‎Salut! Încântat de cunoștință!
‎Bine, eu sunt prima.
‎Spuneți-mi răspunsul corect, vă rog!
‎Ai o inimă roșie, Urumi.
‎- Da, inimă roșie. ‎- E inimă roșie.
‎Bine, acum pentru mine, vă rog.
‎Tot inimă roșie.
‎- Inimă. ‎- Inimă.
‎Eu urmez.
‎- Pică. ‎- Da, e o pică.
‎- E pică. ‎- Pică.
‎- Pot urma eu? ‎- Bine.
‎- Romb. ‎- E romb.
‎Eu urmez. Scuze.
‎- E romb. ‎- Mulțumesc.
‎Se pare că eu urmez.
‎- E pică. ‎- Tu ai treflă.
‎Mulțumesc.
‎Și eu, vă rog?
‎A sosit timpul să ghiciți.
‎Intrați în câte o celulă! ‎Câte un om în celulă, vă rog.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Romb.
‎Mamă, a fost simplu!
‎Slavă Domnului!
‎- Hai să ne mai ajutăm! ‎- Da.
‎Slavă Domnului! Mă simt așa de ușurată!
‎Runda a doua va începe acum.
‎- Mulțumesc tuturor. ‎- Pentru nimic. Mulțumesc.
‎- Mulțumesc mult. ‎- Mulțumesc.
‎- S-o facem din nou! ‎- Da!
‎- Te rog. ‎- Și eu.
‎- Haideți! ‎- Da.
‎Dar mă întreb cât va dura asta.
‎Fie Valetul începe să ucidă,
‎sau cineva care se teme începe să ucidă.
‎Până nu se va întâmpla una ‎dintre cele două, nu se va termina.
‎Exact.
‎Cât timp ne spunem ‎unul altuia, vom fi bine.
‎N-aș fi prea sigur.
‎Ce naiba?
‎Spune-mi odată, jigodie!
‎Te simți bine?
‎Spune-i că e treflă!
‎Se pare că mai vrei una.
‎Spune-mi odată!
‎Treflă…
‎Ce?
‎E treflă.
‎Mai repede data viitoare!
‎Acum începe adevăratul joc.
‎Te simți bine?
‎Da.
‎Ce-ar fi să intri și tu în grupul nostru?
‎Mulțumesc.
‎A sosit timpul să ghiciți.
‎Intrați în câte o celulă! ‎Câte un om în celulă, vă rog.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Treflă.
‎GENKI KIRIU
‎Ce se întâmplă?
‎Tipul ăla a murit.
‎El a fost?
‎Ce? Cineva chiar a murit.
‎A fost tipul ăla, nu? Am dreptate?
‎- Cel de mai devreme. ‎- Da.
‎Auziți?
‎Probabil el e Valetul.
‎A mințit și l-a ucis ‎pe tipul acela voinic.
‎Hai să-l omorâm pe el runda asta!
‎Ce?
‎Adică,
‎vrei să-l mințim?
‎El sigur e Valetul.
‎Oricum, e periculos.
‎Ar trebui să-l omorâm acum, cât putem.
‎Urmează…
‎E rândul tău.
‎Ai inimă roșie.
‎Inimă roșie.
‎- E inimă roșie. ‎- Inimă roșie.
‎- Pot urma eu? ‎- Da.
‎Simbolul tău e un caro.
‎E caro.
‎- E caro. ‎- Caro.
‎Spuneți-mi și mie!
‎Simbolul tău e o pică.
‎Da… pică.
‎- E o pică. ‎- Pică.
‎- E pică. ‎- Pică.
‎Mulțumesc mult.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Pică.
‎AKIFUMI SETO
‎RUNDA A PATRA
‎Începe runda a patra.
‎Ce? Nu înțeleg.
‎Tipul nu era Valetul de Inimă Roșie?
‎Vezi? Ți-am zis că așa o să fie.
‎Lumea deja începe să-și piardă rațiunea.
‎Deși nu există limită de timp,
‎nu va dura mult să se termine.
‎Femeia aia…
‎Când plănuiam să-l mințim pe tip, ‎ea a fost împotrivă.
‎Hai să scăpăm de ea!
‎Spuneți-mi și mie!
‎Romb.
‎- Da, e un romb. ‎- E un romb.
‎Bine, și mie, vă rog.
‎Tu ai simbolul unei trefle.
‎Da, treflă.
‎- Treflă. ‎- E treflă.
‎Treflă…
‎- E o treflă. ‎- Treflă.
‎Mulțumesc mult.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Pică.
‎MEISA TOKUI
‎Tu ai pică.
‎Mulțumesc mult.
‎Și mie!
‎E o treflă.
‎- Da, treflă. ‎- Treflă.
‎Simbolul tău e o inimă roșie.
‎Inimă roșie.
‎- Da, inimă roșie. ‎- Inimă roșie.
‎Spuneți-mi și mie acum!
‎Tu ai pică.
‎- Da, pică. ‎- Tu ai pică.
‎Pică.
‎Mulțumesc.
‎Scuzați-mă!
‎Mă iertați.
‎Dacă nu vă supărați, ‎puteți să-mi spuneți simbolul meu?
‎Nu mai pot avea încredere în grupul meu.
‎Sigur.
‎Mulțumesc mult. Dacă nu vă supărați…
‎E treflă.
‎Treflă…
‎Treflă.
‎Mulțumesc.
‎Treflă.
‎Să fim siguri.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Treflă.
‎SHINOBU FURUTA
‎Începe runda a șasea.
‎De ce se mint între ei?
‎Nu e ceva surprinzător.
‎Nimeni nu vrea să moară.
‎Începe runda a noua.
‎Nu mai suport.
‎Îmi vine să vomit.
‎Adună-te!
‎Tu ai o treflă.
‎Spune-mi și mie!
‎R…
‎Inimă roșie.
‎- Inimă roșie. ‎- E o inimă.
‎Inimă roșie.
‎Hai să-l eliminăm!
‎Ce?
‎Pentru o clipă, a încercat să mă mintă.
‎Nu cred că îi place ‎cum gestionez lucrurile.
‎Dar…
‎Dacă nu scăpăm de el, ‎și voi veți fi în pericol.
‎Începe runda a zecea.
‎Hai s-o eliminăm!
‎Ce?
‎Femeia aia e periculoasă.
‎Nu putem permite femeii ăleia
‎să facă tot ce vrea.
‎Poftim!
‎Întâi, aici sunt băuturile.
‎Și niște biscuiți.
‎Nu ai gusturi bune.
‎Ce? Ce zici de un fursec?
‎Urăsc fursecurile.
‎Hai să-i omorâm…
‎pe amândoi!
‎Nu-mi place. Îmi plac lucrurile drăguțe.
‎Pică.
‎Romb.
‎Pică.
‎Romb.
‎Mulțumesc.
‎Doar în voi pot să am încredere.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Romb.
‎Pică!
‎URUMI AKAMAKI
‎MOTOHIKO KANEKO
‎Pică.
‎Treflă.
‎Au căzut în capcana ‎Valetului de Inimă Roșie.
‎Odată ce tabuul uciderii ‎coechipierilor e încălcat,
‎întregul grup se prăbușește.
‎Noi nu avem problema asta.
‎Așa este.
‎Nu trebuie să-ți faci griji.
‎Eu te voi proteja.
‎Domnule Yaba…
‎Jocul ăsta e anormal.
‎Romb.
‎Cât va mai continua asta?
‎Nu mai suport.
‎Credeam…
‎că oamenii sunt mai buni decât atât.
‎Deci ai avut o viață ușoară.
‎Dar să știi
‎că realitatea se întâmplă acum și aici.
‎Acum nu putem ‎decât să ne spunem celuilalt simbolul.
‎Doar așa vom supraviețui.
‎În fine, hai să rezistăm!
‎Bine, spune-mi, te rog!
‎Inimă roșie.
‎Nu mai suport.
‎Nu pot să mai fac asta.
‎Vă rog să ghiciți.
‎Vreau să scap.
‎IPPEI OKI
‎Ai fost prea bun la suflet, Ippei.
‎Păi…
‎mi-am pierdut partenerul.
‎Sunt în rahat până în gât.
‎Subtitrarea: Ramona Coman